Inquiring about Holiday Hours
Pytanie o godziny otwarcia w święta
A customer asks an employee or checks a sign for special operating hours during a public holiday or seasonal event.
Klient pyta pracownika lub sprawdza informację na tablicy, aby poznać specjalne godziny otwarcia w święto państwowe lub podczas wydarzenia sezonowego.
Dialog8

Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?
Przepraszam, chciałam zapytać, czy będą Państwo otwarci w Boże Narodzenie?
Hi there! No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.
Dzień dobry! Nie, akurat w sam dzień Bożego Narodzenia będziemy zamknięci.
Oh, alright. How about Christmas Eve? Do you have special hours then?
Rozumiem. A jak będzie w Wigilię? Będą wtedy obowiązywać specjalne godziny otwarcia?
Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM. We'll be closing a bit earlier than usual.
Tak, w Wigilię będziemy otwarci od 9:00 do 17:00. Zamkniemy trochę wcześniej niż zwykle.
Got it. So, normal hours resume on December 26th?
Rozumiem. Czyli 26 grudnia wracają normalne godziny otwarcia?
That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th. Anything else I can help you with?
Zgadza się! 26 grudnia wracamy do standardowych godzin otwarcia. Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
No, that's all. Thanks for the information!
Nie, to wszystko. Dziękuję za informację!
You're welcome! Happy holidays!
Nie ma za co! Wesołych Świąt!
Słownictwo7
- openotwarty
Means a store or business is available for customers to enter and shop. Use it to ask if a place is operating, like 'Are you open today?'
Oznacza, że sklep lub firma przyjmuje klientów, którzy mogą wejść i zrobić zakupy. Użyj tego słowa, żeby zapytać, czy dane miejsce działa, na przykład: 'Are you open today?' (Czy są Państwo dziś otwarci?).
- closedzamknięty
The opposite of open; means a business is not operating and customers cannot enter. Common in announcements like 'The store is closed on holidays.'
Przeciwieństwo słowa „otwarty”; oznacza, że firma nie działa i klienci nie mogą wejść. Często pojawia się w komunikatach, takich jak 'The store is closed on holidays.' (Sklep jest zamknięty w święta).
- wonderingzastanawiać się
A polite way to say you are curious or thinking about something. Use it to soften questions, like 'I was wondering if you have this item?'
Uprzejmy sposób na powiedzenie, że coś Cię ciekawi lub o czymś myślisz. Możesz użyć tego wyrażenia, żeby złagodzić pytanie, na przykład: 'I was wondering if you have this item?' (Chciałam zapytać, czy mają Państwo ten produkt?).
- special hoursspecjalne godziny otwarcia
Refers to different operating times on certain days, like holidays. Useful for asking about changes, as in 'Do you have special hours on weekends?'
Oznacza inne niż zwykle godziny działania w wybrane dni, na przykład w święta. Przydaje się, gdy chcesz zapytać o zmiany, na przykład: 'Do you have special hours on weekends?' (Czy w weekendy obowiązują specjalne godziny otwarcia?).
- resumewznowić
Means to start again after a pause. In business, it means returning to normal operations, like 'Classes resume next week.'
Oznacza rozpocząć coś ponownie po przerwie. W przypadku firmy chodzi o powrót do normalnej działalności, na przykład: 'Classes resume next week.' (Zajęcia zostaną wznowione w przyszłym tygodniu).
- regular schedulestandardowe godziny otwarcia
The usual or standard timetable for opening and closing. Use it to confirm normal times, such as 'What is your regular schedule?'
Zwykły lub standardowy harmonogram otwierania i zamykania. Użyj tego wyrażenia, aby upewnić się co do normalnych godzin, na przykład: 'What is your regular schedule?' (Jakie są Państwa standardowe godziny otwarcia?).
- happy holidaysWesołych Świąt
A friendly greeting used during holiday seasons like Christmas. It's a polite way to end a conversation, similar to 'Merry Christmas.'
Przyjazne pozdrowienie używane w okresie świątecznym, na przykład w Boże Narodzenie. To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy, podobny do 'Merry Christmas.' (Wesołych Świąt Bożego Narodzenia).
Kluczowe zdania8
- 1
Excuse me, I was wondering if you're open on Christmas Day?
Przepraszam, chciałam zapytać, czy będą Państwo otwarci w Boże Narodzenie?
This is a polite way to start a question about availability. 'I was wondering' makes it indirect and courteous. Use it when asking about store hours on specific days to sound natural and respectful.
To uprzejmy sposób na rozpoczęcie pytania o dostępność. 'I was wondering' (chciałam zapytać) sprawia, że pytanie brzmi pośrednio i grzecznie. Użyj tego zwrotu, gdy pytasz o godziny otwarcia sklepu w konkretnym dniu, aby zabrzmieć naturalnie i uprzejmie.
- 2
No, we'll actually be closed on Christmas Day itself.
Nie, akurat w sam dzień Bożego Narodzenia będziemy zamknięci.
A clear negative response with 'actually' for emphasis and 'itself' to specify the exact day. Useful for service workers to explain closures; the contraction 'we'll' is common in spoken English.
Jasna odpowiedź przecząca z 'actually', które służy podkreśleniu, oraz 'itself', które wskazuje na konkretny dzień. Przydaje się pracownikom obsługi, gdy informują o zamknięciu. Skrót 'we'll' jest często używany w mówionym angielskim.
- 3
How about Christmas Eve? Do you have special hours then?
A jak będzie w Wigilię? Będą wtedy obowiązywać specjalne godziny otwarcia?
This follows up on a previous answer by suggesting an alternative. 'How about' introduces a new option politely. Great for conversations where you need more details on different dates.
To nawiązanie do wcześniejszej odpowiedzi poprzez zaproponowanie innej możliwości. 'How about' w uprzejmy sposób wprowadza nową opcję. Przydaje się w rozmowach, gdy potrzebujesz więcej informacji o różnych terminach.
- 4
Yes, on Christmas Eve, we'll be open from 9 AM to 5 PM.
Tak, w Wigilię będziemy otwarci od 9:00 do 17:00.
Provides specific time information using 'from...to' for ranges. 'We'll be open' is future tense for planned hours. Use this pattern to describe schedules clearly.
Podaje konkretne godziny, używając konstrukcji 'from...to' do określania przedziału. 'We'll be open' to czas przyszły opisujący planowane godziny otwarcia. Użyj tego wzoru, aby jasno przedstawić harmonogram.
- 5
So, normal hours resume on December 26th?
Czyli 26 grudnia wracają normalne godziny otwarcia?
A confirming question using 'so' to summarize and 'resume' for restarting normal operations. The rising intonation at the end makes it a yes/no question. Ideal for verifying details in inquiries.
Pytanie upewniające, w którym 'so' podsumowuje wcześniejsze informacje, a 'resume' oznacza powrót do normalnego działania. Wznosząca intonacja na końcu sprawia, że jest to pytanie, na które można odpowiedzieć tak lub nie. Przydaje się, gdy chcesz potwierdzić szczegóły.
- 6
That's right! We'll be back to our regular schedule on the 26th.
Zgadza się! 26 grudnia wracamy do standardowych godzin otwarcia.
Agrees with the customer using 'That's right' for confirmation. 'Back to' means returning to normal. This is a helpful response in customer service to reassure and close the topic.
Pracownik potwierdza informację klientowi, używając 'That's right'. 'Back to' oznacza powrót do normalnego stanu. To przydatna odpowiedź w obsłudze klienta, która rozwiewa wątpliwości i pozwala zakończyć temat.
- 7
Anything else I can help you with?
Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?
A standard polite offer for more assistance. It's open-ended and uses 'can' for possibility. Use it at the end of interactions to show good service and invite further questions.
Standardowa, uprzejma oferta dalszej pomocy. Jest otwarta i zawiera 'can', które mówi o możliwości. Używaj jej na koniec rozmowy, aby pokazać, że zależy Ci na dobrej obsłudze, i zachęcić do zadawania kolejnych pytań.
- 8
You're welcome! Happy holidays!
Nie ma za co! Wesołych Świąt!
A courteous reply to thanks, with 'Happy holidays' as a seasonal farewell. 'You're welcome' is the common response to 'thank you.' Perfect for ending positive exchanges during festive times.
Uprzejma odpowiedź na podziękowanie, po której następuje sezonowe pożegnanie 'Happy holidays'. 'You're welcome' to typowa odpowiedź na 'thank you'. To świetny sposób na zakończenie miłej rozmowy w okresie świątecznym.