Late Due to Unexpected Errand

Spóźnienie z powodu niespodziewanej sprawy

An unexpected last-minute errand or task made you late, and you need to briefly mention it as a reason.

Niespodziewana sprawa do załatwienia w ostatniej chwili sprawiła, że się spóźniłeś(-aś), i chcesz krótko wyjaśnić, dlaczego.

Dialog5

Late Due to Unexpected Errand
Emma
Emma

Hey Jack, finally made it! Sorry I'm a bit late.

Hej, Jack, w końcu jesteś! Przepraszam za małe spóźnienie.

Jack
Jack

No worries, Emma! We just got started. Everything okay?

Spoko, Emma! Dopiero zaczęliśmy. Wszystko w porządku?

Emma
Emma

Yeah, sorry about that. Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.

Tak, przepraszam. Tuż przed wyjściem musiałam szybko załatwić coś dla mamy.

Jack
Jack

Ah, gotcha. Family first, right? Glad you could make it.

Aha, rozumiem. Rodzina jest najważniejsza, prawda? Fajnie, że udało ci się dotrzeć.

Emma
Emma

Exactly. What have I missed so far?

No właśnie. Co mnie ominęło?

Słownictwo4

  • worrieszmartwienia

    As in 'no worries,' this means no problem or don't be concerned. It's a casual way to say it's okay when someone apologizes.

    W wyrażeniu 'no worries' oznacza to „nie ma problemu” albo „nie martw się”. To swobodny sposób, by powiedzieć, że wszystko jest w porządku, gdy ktoś przeprasza.

  • errandsprawa do załatwienia

    A short trip to do a small task, like going to the store. Use it when explaining why you're late due to a quick job.

    Krótki wypad, żeby załatwić jakąś drobną sprawę, na przykład pójść do sklepu. Użyj tego słowa, gdy wyjaśniasz, że spóźniłeś(-aś) się przez coś, co trzeba było szybko załatwić.

  • gotcharozumiem

    Short for 'I got you' or 'I understand.' It's informal and used to show you comprehend what someone said.

    'Gotcha' to skrót od 'I got you' lub 'I understand'. To nieformalne wyrażenie, którym pokazujesz, że rozumiesz, co ktoś powiedział.

  • family firstrodzina jest najważniejsza

    An expression meaning family is the top priority. Use it to agree that helping family is more important than being on time.

    Wyrażenie oznaczające, że rodzina jest najważniejsza. Możesz go użyć, by zgodzić się, że pomoc rodzinie jest ważniejsza niż punktualność.

Kluczowe zdania5

  1. 1

    Sorry I'm a bit late.

    Przepraszam za małe spóźnienie.

    This is a simple apology for arriving late. Use 'a bit' to soften it, meaning slightly late. It's polite and common in casual situations.

    To prosty sposób, by przeprosić za spóźnienie. 'a bit' łagodzi wypowiedź i oznacza „trochę”. To uprzejme i często używane sformułowanie w nieformalnych sytuacjach.

  2. 2

    No worries! We just got started.

    Spoko! Dopiero zaczęliśmy.

    This reassures the late person that it's fine. 'Just got started' means the event hasn't progressed much. Great for showing understanding.

    W ten sposób uspokajasz osobę, która się spóźniła, i dajesz jej znać, że nic się nie stało. 'Just got started' oznacza, że wydarzenie dopiero się zaczęło. To dobry sposób, by okazać zrozumienie.

  3. 3

    Had to run a quick, unexpected errand for my mom right before I left.

    Tuż przed wyjściem musiałam szybko załatwić coś dla mamy.

    This explains the reason for lateness using past tense 'had to' for obligation. It's useful for giving a brief excuse without too many details.

    To krótkie wyjaśnienie przyczyny spóźnienia. 'had to' wyraża konieczność w przeszłości. Przydaje się, gdy chcesz krótko podać powód, bez wdawania się w szczegóły.

  4. 4

    Ah, gotcha. Family first, right?

    Aha, rozumiem. Rodzina jest najważniejsza, prawda?

    This shows understanding and agreement. 'Right?' seeks confirmation casually. Use it to acknowledge and support the explanation.

    To pokazuje, że rozumiesz i się zgadzasz. 'Right?' to swobodny sposób, by poprosić o potwierdzenie. Użyj tego zwrotu, by okazać zrozumienie i wsparcie.

  5. 5

    What have I missed so far?

    Co mnie ominęło?

    This asks for a summary of what happened before arriving. Present perfect 'have missed' shows the action connects to now. Helpful to catch up quickly.

    To pytanie o podsumowanie tego, co wydarzyło się przed twoim przyjściem. Present perfect w 'have missed' wskazuje, że to, co cię ominęło, ma związek z chwilą obecną. To przydatny sposób, by szybko nadrobić zaległości.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.