Asking a Shop Assistant

Pytanie sprzedawcy o godzinę

You're in a store and need to know the time before closing, or if you have enough time to visit another shop, so you ask a shop assistant.

Jesteś w sklepie i chcesz wiedzieć, która jest godzina przed zamknięciem albo czy zdążysz zajrzeć do innego sklepu, więc pytasz sprzedawcę.

Dialog8

Asking a Shop Assistant
Leo
Leo

Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?

Przepraszam, że przeszkadzam. Czy może mi pani powiedzieć, która jest godzina?

Mia
Mia

No problem at all! Let me check... It's exactly 4:35 PM.

Ależ nie ma problemu! Już sprawdzam... Jest dokładnie 16:35.

Leo
Leo

4:35 PM, perfect! Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.

16:35, świetnie! Bardzo dziękuję. Rozładował mi się telefon i chciałem wiedzieć, czy zdążę jeszcze zajrzeć do innego sklepu, zanim go zamkną.

Mia
Mia

You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.

Nie ma za co! Większość sklepów w okolicy jest czynna do 18:00, więc ma pan jeszcze sporo czasu.

Leo
Leo

That's great news! I appreciate your help.

To świetna wiadomość! Dziękuję za pomoc.

Mia
Mia

Happy to help! Is there anything else I can assist you with?

Cała przyjemność po mojej stronie! Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?

Leo
Leo

No, that's all for now. Thanks again!

Nie, to wszystko na razie. Jeszcze raz dziękuję!

Mia
Mia

You're welcome. Have a good rest of your day!

Nie ma za co. Miłego dnia!

Słownictwo7

  • botherprzeszkadzać

    To bother someone means to disturb or interrupt them politely; use it when you feel sorry for asking something, like 'Sorry to bother you.'

    Bother oznacza przeszkadzać komuś lub przerywać mu w uprzejmy sposób. Użyj tego słowa, gdy przepraszasz za pytanie, na przykład: 'Sorry to bother you.' (Przepraszam, że przeszkadzam).

  • happen to haveprzypadkiem mieć

    This phrase means 'by chance, do you have'; it's a polite way to ask if someone knows or has something, like the time, without assuming.

    Wyrażenie 'happen to have' znaczy „mieć przypadkiem”. To uprzejmy sposób, by zapytać, czy ktoś coś wie lub ma, na przykład czy wie, która jest godzina, bez zakładania, że zna odpowiedź.

  • exactlydokładnie

    Exactly means precisely or right at that moment; use it to give the precise time, like 'It's exactly 4:35.'

    Exactly oznacza dokładnie, precyzyjnie. Użyj go, by podać konkretną godzinę, na przykład: 'It's exactly 4:35.' (Jest dokładnie 16:35).

  • pop intozajrzeć do

    To pop into a place means to go quickly into a shop or location for a short time; it's casual and useful for everyday plans like visiting a store briefly.

    Pop into oznacza szybko wejść do sklepu lub innego miejsca na krótko. To potoczne wyrażenie przydatne w codziennych sytuacjach, gdy planujesz krótko gdzieś zajrzeć.

  • plentydużo; sporo

    Plenty means a lot or more than enough; use it to reassure someone they have sufficient time, like 'You have plenty of time.'

    Plenty oznacza dużo albo więcej niż wystarczająco. Możesz użyć tego słowa, by zapewnić kogoś, że ma dość czasu, na przykład: 'You have plenty of time.' (Masz jeszcze sporo czasu).

  • appreciatedoceniać

    To appreciate means to be grateful for help; it's a polite way to thank someone sincerely, common in service situations.

    Appreciate oznacza być wdzięcznym za czyjąś pomoc. To uprzejmy sposób, by szczerze komuś podziękować, często używany w sytuacjach związanych z obsługą klienta.

  • assistpomagać; służyć pomocą

    To assist means to help; use it in customer service like 'Can I assist you?' to offer polite support in shops or stores.

    Assist oznacza pomagać. W obsłudze klienta używa się go w pytaniu 'Can I assist you?' (Czy mogę pomóc?), by uprzejmie zaoferować pomoc w sklepie.

Kluczowe zdania7

  1. 1

    Excuse me, I'm sorry to bother you. Do you happen to have the time?

    Przepraszam, że przeszkadzam. Czy może mi pani powiedzieć, która jest godzina?

    This is a polite way to start asking for the time; 'Excuse me' gets attention, 'sorry to bother' shows respect, and 'happen to have' makes it indirect and courteous. Use it when approaching strangers in public.

    To uprzejmy sposób, by zacząć pytać o godzinę. 'Excuse me' zwraca uwagę, 'sorry to bother' wyraża szacunek, a 'happen to have' sprawia, że pytanie jest pośrednie i grzeczne. Użyj tego zwrotu, gdy podchodzisz do nieznajomych w miejscu publicznym.

  2. 2

    No problem at all! Let me check...

    Ależ nie ma problemu! Już sprawdzam...

    This responds kindly to an apology; 'No problem at all' means it's not an issue, and 'Let me check' shows willingness to help. It's useful for customer service to make people feel welcome.

    To życzliwa odpowiedź na przeprosiny. 'No problem at all' oznacza, że nie ma żadnego problemu, a 'Let me check' pokazuje gotowość do pomocy. Ten zwrot przydaje się w obsłudze klienta i sprawia, że rozmówca czuje się mile widziany.

  3. 3

    It's exactly 4:35 PM.

    Jest dokładnie 16:35.

    This gives the time precisely; 'PM' means after noon (12:00 to 11:59 PM). Use this format to state the time clearly in spoken English, including AM/PM for clarity.

    To precyzyjny sposób podania godziny. 'PM' oznacza porę po południu i wieczorem (od 12:00 do 23:59). W mówionym angielskim używaj tego zapisu, by jasno podać godzinę, w razie potrzeby dodając AM lub PM.

  4. 4

    Thank you so much. My phone died, and I needed to know if I have enough time to pop into another shop before they close.

    Bardzo dziękuję. Rozładował mi się telefon i chciałem wiedzieć, czy zdążę jeszcze zajrzeć do innego sklepu, zanim go zamkną.

    This thanks politely and explains the reason; 'phone died' means battery is dead, 'pop into' is casual for quick visit. It's useful to give context when asking for time in a hurry.

    To uprzejme podziękowanie i wyjaśnienie powodu pytania. 'phone died' oznacza, że rozładowała się bateria telefonu, a 'pop into' to potoczne określenie krótkiej wizyty. Taki kontekst przydaje się, gdy w pośpiechu pytasz o godzinę.

  5. 5

    You're welcome! Most shops around here close at 6 PM, so you should have plenty of time.

    Nie ma za co! Większość sklepów w okolicy jest czynna do 18:00, więc ma pan jeszcze sporo czasu.

    This is a standard polite response to thanks; it provides extra helpful info. 'You're welcome' is common, and 'plenty of time' reassures. Use it to build positive interactions.

    To standardowa, uprzejma odpowiedź na podziękowanie, która zawiera też dodatkową przydatną informację. 'You're welcome' to częsta odpowiedź na „dziękuję”, a 'plenty of time' uspokaja rozmówcę. Użyj tych zwrotów, by stworzyć miłą atmosferę.

  6. 6

    Happy to help! Is there anything else I can assist you with?

    Cała przyjemność po mojej stronie! Czy mogę jeszcze w czymś pomóc?

    This shows enthusiasm in helping and offers more support; 'happy to help' is friendly. It's a key phrase in service roles to encourage further questions and end positively.

    To wyraża chęć pomocy i oferuje dalsze wsparcie. 'happy to help' brzmi serdecznie. To przydatny zwrot w pracy z klientami: zachęca do zadawania kolejnych pytań i pozwala zakończyć rozmowę w miły sposób.

  7. 7

    No, that's all for now. Thanks again!

    Nie, to wszystko na razie. Jeszcze raz dziękuję!

    This politely ends the conversation; 'that's all' means no more needs. It's useful to wrap up interactions gratefully without being abrupt.

    To uprzejmy sposób na zakończenie rozmowy. 'that's all' oznacza, że niczego więcej już nie potrzebujesz. Przydaje się, by z wdzięcznością zakończyć rozmowę, nie robiąc tego zbyt nagle.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.