Needing the Time in a Café

Potrzebuję znać godzinę w kawiarni

You're enjoying a coffee and realize your phone battery is dead. You need to know the time to catch your train, so you ask a staff member or another customer.

Popijasz kawę i orientujesz się, że bateria w telefonie jest rozładowana. Musisz sprawdzić godzinę, żeby zdążyć na pociąg, więc pytasz pracownika kawiarni lub innego klienta.

Dialog6

Needing the Time in a Café
Jack
Jack

Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?

Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy przypadkiem wie pan, która jest godzina?

Emma
Emma

No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.

Ależ nie ma problemu! Już sprawdzam... Jest 15:15.

Jack
Jack

Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!

Och, 15:15. Świetnie! Rozładował mi się telefon, a muszę zdążyć na pociąg. Bardzo dziękuję!

Emma
Emma

You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?

Nie ma za co! Cieszę się, że mogłam pomóc. Pociąg odjeżdża niedługo?

Jack
Jack

Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!

Tak, za jakieś pół godziny. Chyba powinienem już iść. Jeszcze raz dziękuję!

Emma
Emma

No problem! Have a good trip.

Nie ma sprawy! Życzę udanej podróży.

Słownictwo7

  • botherprzeszkadzać

    To disturb or annoy someone; used politely to apologize for interrupting, like 'Sorry to bother you' when asking for help.

    Zakłócać komuś spokój lub irytować go; używa się tego słowa w uprzejmym przeproszeniu za przerwanie komuś, na przykład „Sorry to bother you” (Przepraszam, że przeszkadzam), gdy prosisz o pomoc.

  • happen to knowprzypadkiem wiedzieć

    A polite way to ask if someone knows something by chance; it's indirect and courteous, common in casual conversations.

    Uprzejmy, pośredni sposób, by zapytać, czy ktoś może coś wie. To wyrażenie brzmi grzecznie i często pojawia się w codziennych rozmowach.

  • checksprawdzić

    To look at something quickly to find information, like checking a watch or clock for the time.

    Szybko na coś spojrzeć, żeby znaleźć potrzebną informację, na przykład sprawdzić godzinę na zegarku.

  • diedrozładował się

    When a battery runs out of power, especially for devices like phones; informal way to say 'it stopped working because of no power.'

    O baterii, której skończyła się energia, zwłaszcza w urządzeniu takim jak telefon. Potocznie mówi się tak, że urządzenie przestało działać z powodu braku energii.

  • catchzdążyć na

    To get on a vehicle like a train or bus in time; used in phrases like 'catch a train' meaning to board it before it leaves.

    Dostać się na środek transportu, na przykład pociąg lub autobus, zanim odjedzie. „Catch a train” znaczy zdążyć na pociąg.

  • half an hourpół godziny

    Thirty minutes; a common way to express time durations, like 'in half an hour' meaning after 30 minutes.

    Trzydzieści minut. To częsty sposób mówienia o czasie trwania; „in half an hour” znaczy za 30 minut.

  • get goingruszać w drogę

    To start leaving or hurry away; informal expression for when you need to depart soon.

    Zacząć wychodzić albo się pospieszyć. To potoczne wyrażenie, którego używa się, gdy trzeba niedługo odejść.

Kluczowe zdania6

  1. 1

    Excuse me, I'm so sorry to bother you, but do you happen to know the time?

    Przepraszam, bardzo mi przykro, że przeszkadzam, ale czy przypadkiem wie pan, która jest godzina?

    This is a polite way to ask for the time when interrupting someone; it uses 'excuse me' to get attention, apologizes with 'sorry to bother,' and 'happen to know' makes it indirect and courteous. Useful for starting conversations in public places.

    To uprzejmy sposób, by zapytać o godzinę, kiedy przerywasz komuś rozmowę. „Excuse me” (Przepraszam) zwraca uwagę, „sorry to bother” (przepraszam, że przeszkadzam) zawiera przeprosiny, a „happen to know” (przypadkiem wiedzieć) sprawia, że pytanie brzmi pośrednio i grzecznie. Przydaje się do rozpoczynania rozmowy w miejscu publicznym.

  2. 2

    No bother at all! Let me check... It's 3:15 PM.

    Ależ nie ma problemu! Już sprawdzam... Jest 15:15.

    A friendly response to reassure the asker; 'No bother at all' means it's not a problem, and 'let me check' shows willingness to help. 'PM' means after noon. Great for responding positively in service situations.

    To przyjazna odpowiedź, która zapewnia pytającą osobę, że nie przeszkadza. „No bother at all” znaczy, że nie ma problemu, a „let me check” pokazuje gotowość do pomocy. „PM” oznacza czas po południu. Przyda się, gdy chcesz życzliwie odpowiedzieć w sytuacji obsługi klienta.

  3. 3

    Oh, 3:15. Perfect! My phone died and I need to catch a train. Thank you so much!

    Och, 15:15. Świetnie! Rozładował mi się telefon, a muszę zdążyć na pociąg. Bardzo dziękuję!

    This shows gratitude and explains the reason; repeating the time confirms understanding, 'perfect' expresses relief. Useful for thanking after getting information and giving context briefly.

    Ta wypowiedź wyraża wdzięczność i wyjaśnia powód pytania. Powtórzenie godziny potwierdza, że ją rozumiesz, a „perfect” wyraża ulgę. Przyda się, gdy chcesz podziękować za informację i krótko wyjaśnić sytuację.

  4. 4

    You're welcome! Glad I could help. Is your train soon?

    Nie ma za co! Cieszę się, że mogłam pomóc. Pociąg odjeżdża niedługo?

    Standard polite reply to thanks; 'You're welcome' is common, 'glad I could help' shows positivity. Follow-up question keeps conversation natural. Use this to continue politely after helping.

    To standardowa, uprzejma odpowiedź na podziękowanie. „You're welcome” to częsta odpowiedź, a „glad I could help” wyraża zadowolenie z tego, że można było pomóc. Dodatkowe pytanie sprawia, że rozmowa toczy się naturalnie. Użyj tych zwrotów, by uprzejmie kontynuować rozmowę po udzieleniu pomocy.

  5. 5

    Yes, in about half an hour. I should probably get going. Thanks again!

    Tak, za jakieś pół godziny. Chyba powinienem już iść. Jeszcze raz dziękuję!

    Answers a question and ends the talk; 'in about half an hour' estimates time, 'should probably get going' suggests leaving. Repeat thanks to be polite. Ideal for wrapping up when in a hurry.

    Ta wypowiedź odpowiada na pytanie i kończy rozmowę. „In about half an hour” oznacza, że coś wydarzy się za mniej więcej pół godziny, a „should probably get going” sugeruje, że pora już wyjść. Ponowne podziękowanie jest uprzejme. To dobry sposób na zakończenie rozmowy, gdy się spieszysz.

  6. 6

    No problem! Have a good trip.

    Nie ma sprawy! Życzę udanej podróży.

    Casual farewell; 'No problem' means it's fine, 'have a good trip' wishes well for travel. Use this to end positively after offering help, especially in travel contexts.

    To swobodne pożegnanie. „No problem” znaczy, że nie ma sprawy, a „have a good trip” to życzenie udanej podróży. Użyj tych zwrotów, by miło zakończyć rozmowę po udzieleniu pomocy, zwłaszcza gdy ktoś wybiera się w podróż.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.