Asking for the Salt Shaker
Prośba o podanie solniczki
A diner wants to season their food and politely asks another person at the table to pass the salt shaker, which is out of reach.
Osoba przy stole chce doprawić jedzenie i uprzejmie prosi kogoś, by podał solniczkę, która jest poza jej zasięgiem.
Dialog4

Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
Przepraszam, Mia, czy mógłbyś podać sól?
Oh, sure, Jack. Here you go.
Jasne, Jack. Proszę.
Thanks a lot!
Wielkie dzięki!
No problem.
Nie ma sprawy.
Słownictwo7
- Excuse mePrzepraszam
A polite phrase to get someone's attention or interrupt nicely, often used at the table to ask for something.
Uprzejmy zwrot, którym zwracasz czyjąś uwagę lub grzecznie przerywasz. Często używa się go przy stole, prosząc o coś.
- passpodać
To hand or give something to someone else, like passing a dish across the table during a meal.
Przekazać coś komuś, na przykład podać półmisek przez stół podczas posiłku.
- saltsól
A common seasoning added to food for flavor; at the dinner table, it's often in a shaker that people pass around.
Popularna przyprawa dodawana do jedzenia dla smaku; przy stole często znajduje się w solniczce, którą podaje się innym.
- surejasne
An informal way to say 'yes' or 'of course,' showing agreement or willingness to help.
Potoczny sposób na powiedzenie „tak” lub „oczywiście”, który wyraża zgodę albo chęć pomocy.
- Here you goProszę
A friendly phrase used when handing something to someone, meaning 'take it' or 'this is for you.'
Przyjazny zwrot używany przy podawaniu czegoś komuś. Oznacza „weź” albo „to dla ciebie”.
- Thanks a lotWielkie dzięki
A strong way to say 'thank you very much,' used to express gratitude after receiving help.
Serdeczny sposób na powiedzenie „bardzo dziękuję”, używany, by okazać wdzięczność za otrzymaną pomoc.
- No problemNie ma sprawy
A casual response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was easy to help.'
Potoczna odpowiedź na podziękowanie, która oznacza „proszę” albo „to żaden problem”.
Kluczowe zdania4
- 1
Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
Przepraszam, Mia, czy mógłbyś podać sól?
This is a polite way to make a request. 'Would you mind + verb-ing' is a formal pattern for asking favors without being direct. Use it at meals when something is out of reach to show good manners.
To uprzejmy sposób na sformułowanie prośby. „Would you mind + verb-ing” to formalny wzorzec prośby o przysługę, który pozwala uniknąć bezpośredniego tonu. Przy posiłku możesz go użyć, gdy coś jest poza twoim zasięgiem, żeby zachować dobre maniery.
- 2
Oh, sure, Jack. Here you go.
O, jasne, Jack. Proszę.
A helpful response to a request. 'Oh, sure' agrees quickly, and 'Here you go' accompanies giving the item. It's useful for casual dining situations to keep the conversation friendly and smooth.
To pomocna odpowiedź na prośbę. „Oh, sure” oznacza szybką zgodę, a „Here you go” mówi się, podając komuś daną rzecz. Te zwroty sprawdzają się podczas swobodnych posiłków i pomagają utrzymać przyjazną, naturalną rozmowę.
- 3
Thanks a lot!
Wielkie dzięki!
A simple expression of thanks after getting what you asked for. It's emphatic and common in everyday English, especially among friends or family at the table. Use it to show appreciation.
Prosty sposób na podziękowanie za otrzymanie tego, o co się prosiło. To mocne i powszechne wyrażenie wdzięczności w codziennym angielskim, szczególnie wśród przyjaciół i rodziny przy stole.
- 4
No problem.
Nie ma sprawy.
A relaxed reply to thanks, meaning it was no trouble. This short phrase is very common in American English for polite interactions and helps end exchanges positively.
Swobodna odpowiedź na podziękowanie, oznaczająca, że pomoc nie sprawiła kłopotu. Ten krótki zwrot jest bardzo popularny w amerykańskim angielskim i pozwala zakończyć rozmowę w miły sposób.