Asking for the Salt Shaker
Как попросить передать солонку
A diner wants to season their food and politely asks another person at the table to pass the salt shaker, which is out of reach.
За ужином одному из гостей хочется приправить еду, и он вежливо просит соседа по столу передать солонку, которая стоит далеко.
Диалог4

Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
Извини, Миа, не могла бы ты передать соль?
Oh, sure, Jack. Here you go.
О, конечно, Джек. Держи.
Thanks a lot!
Большое спасибо!
No problem.
Не за что.
Словарный запас7
- Excuse meИзвините
A polite phrase to get someone's attention or interrupt nicely, often used at the table to ask for something.
Вежливое выражение, чтобы привлечь чьё-то внимание или деликатно перебить. За столом его часто используют, когда хотят о чём-нибудь попросить.
- passПередавать
To hand or give something to someone else, like passing a dish across the table during a meal.
Передать или подать что-нибудь другому человеку, например блюдо через стол во время еды.
- saltСоль
A common seasoning added to food for flavor; at the dinner table, it's often in a shaker that people pass around.
Распространённая приправа, которую добавляют в еду для вкуса. За обеденным столом соль часто стоит в солонке, которую передают друг другу.
- sureКонечно
An informal way to say 'yes' or 'of course,' showing agreement or willingness to help.
Неформальный способ сказать «да» или «конечно», выражая согласие или готовность помочь.
- Here you goДержи
A friendly phrase used when handing something to someone, meaning 'take it' or 'this is for you.'
Дружелюбная фраза, которую говорят, передавая кому-нибудь вещь. Она означает «возьми» или «это тебе».
- Thanks a lotБольшое спасибо
A strong way to say 'thank you very much,' used to express gratitude after receiving help.
Выразительный способ сказать «спасибо большое» и поблагодарить за помощь.
- No problemНе за что
A casual response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was easy to help.'
Неформальный ответ на благодарность: он означает «пожалуйста» или «мне было нетрудно помочь».
Ключевые фразы4
- 1
Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
Извини, Миа, не могла бы ты передать соль?
This is a polite way to make a request. 'Would you mind + verb-ing' is a formal pattern for asking favors without being direct. Use it at meals when something is out of reach to show good manners.
Так можно вежливо о чём-то попросить. Конструкция 'Would you mind + verb-ing' — вежливая формула просьбы, которая звучит не слишком прямо. Пользуйся ею за столом, когда нужная вещь находится далеко: так ты проявишь хорошие манеры.
- 2
Oh, sure, Jack. Here you go.
О, конечно, Джек. Держи.
A helpful response to a request. 'Oh, sure' agrees quickly, and 'Here you go' accompanies giving the item. It's useful for casual dining situations to keep the conversation friendly and smooth.
Так можно охотно ответить на просьбу. 'Oh, sure' выражает быстрое согласие, а 'Here you go' говорят, передавая нужную вещь. Эти фразы пригодятся за столом в непринуждённой обстановке и помогут поддержать дружелюбную беседу.
- 3
Thanks a lot!
Большое спасибо!
A simple expression of thanks after getting what you asked for. It's emphatic and common in everyday English, especially among friends or family at the table. Use it to show appreciation.
Так просто благодарят, получив то, о чём попросили. Эта выразительная фраза часто звучит в повседневном английском, особенно за столом в кругу друзей или семьи. Используй её, чтобы показать свою признательность.
- 4
No problem.
Не за что.
A relaxed reply to thanks, meaning it was no trouble. This short phrase is very common in American English for polite interactions and helps end exchanges positively.
Непринуждённый ответ на благодарность: он означает, что помочь было совсем не трудно. Эта короткая фраза очень распространена в американском английском и помогает дружелюбно завершить разговор.