Asking for Utensils/Bags
Prośba o sztućce i torbę
The customer realizes they might need plastic utensils or a carry bag for the takeout boxes and asks the server for them.
Klientka zdaje sobie sprawę, że może potrzebować plastikowych sztućców lub torby na pudełka z jedzeniem na wynos, i prosi o nie kelnera.
Dialog7

Excuse me, could we also get a plastic bag for these boxes? It would make it easier to carry.
Przepraszam, czy moglibyśmy dostać też plastikową torbę na te pudełka? Łatwiej będzie je wtedy nieść.
Certainly! No problem at all. Do you need any plastic utensils as well, like forks or spoons?
Oczywiście! Żaden problem. Czy potrzebuje pani też plastikowych sztućców, na przykład widelców albo łyżek?
Oh, that's a good point! Yes, a couple of forks would be great. We might want to finish these leftovers later.
Ach, racja! Tak, przydałyby się dwa widelce. Możliwe, że będziemy chcieli dokończyć te resztki później.
Okay, one moment. I'll grab those for you.
Dobrze, chwileczkę. Zaraz przyniosę.
Here's the bag and two forks. Is there anything else I can get for you today?
Proszę, torba i dwa widelce. Czy mogę podać pani jeszcze coś dzisiaj?
No, that should be everything. Thank you so much!
Nie, to chyba wszystko. Bardzo dziękuję!
You're welcome. Have a great evening!
Nie ma za co. Miłego wieczoru!
Słownictwo6
- plastic bagplastikowa torba
A lightweight bag made of plastic material, often used to carry items like food containers when leaving a restaurant.
Lekka torba wykonana z plastiku, często używana do przenoszenia rzeczy, na przykład pojemników z jedzeniem po wyjściu z restauracji.
- utensilssztućce
Tools or instruments used for eating or serving food, such as forks, spoons, or knives; in this context, it refers to disposable plastic ones for takeout.
Przybory używane do jedzenia lub podawania potraw, takie jak widelce, łyżki czy noże. W tym kontekście chodzi o jednorazowe plastikowe sztućce do jedzenia na wynos.
- forkswidelce
Eating utensils with a handle and prongs at the end, used to pick up solid food; commonly requested for takeout meals.
Sztućce z rączką i ząbkami na końcu, służące do nabierania stałych pokarmów; często prosi się o nie przy jedzeniu na wynos.
- spoonsłyżki
Utensils with a bowl-shaped end for scooping liquids or soft foods; useful for soups or desserts in leftovers.
Sztućce z zaokrągloną, wklęsłą końcówką, używane do nabierania płynów lub miękkich potraw; przydają się do zup i deserów.
- leftoversresztki jedzenia
Food that remains uneaten after a meal, which people often take home from restaurants to eat later.
Jedzenie, które zostało po posiłku. Ludzie często zabierają je z restauracji do domu, żeby zjeść później.
- grabprzynieść
An informal verb meaning to quickly get or fetch something; here, used by the server to mean 'I'll go get them right away.'
Potoczne określenie oznaczające szybko coś wziąć lub przynieść. W tym kontekście kelner mówi, że zaraz przyniesie potrzebne rzeczy.
Kluczowe zdania7
- 1
Excuse me, could we also get a plastic bag for these boxes? It would make it easier to carry.
Przepraszam, czy moglibyśmy dostać też plastikową torbę na te pudełka? Łatwiej będzie je wtedy nieść.
This polite request uses 'could we...get' for asking permission, and 'also' to add to a previous request; 'It would make it easier' explains the benefit. Useful for politely asking for extra items in a restaurant to make carrying food home convenient.
Ta uprzejma prośba wykorzystuje 'could we...get', by poprosić o coś w grzeczny sposób, oraz 'also', by dodać kolejną rzecz do wcześniejszej prośby. 'It would make it easier' wyjaśnia, dlaczego torba będzie przydatna. Tak możesz uprzejmie poprosić w restauracji o dodatkowe rzeczy, które ułatwią zabranie jedzenia do domu.
- 2
Certainly! No problem at all.
Oczywiście! Żaden problem.
A friendly way to agree and reassure; 'certainly' means 'of course,' and 'no problem at all' emphasizes it's easy to help. Great for service workers to respond positively to customer requests.
To przyjazny sposób, by się zgodzić i zapewnić rozmówcę, że nie ma kłopotu. 'Certainly' oznacza „oczywiście”, a 'no problem at all' podkreśla, że chętnie pomożesz. To dobra odpowiedź pracownika obsługi na prośbę klienta.
- 3
Do you need any plastic utensils as well, like forks or spoons?
Czy potrzebuje pani też plastikowych sztućców, na przykład widelców albo łyżek?
This is a helpful question using 'do you need...as well' to offer more options, with 'like' giving examples. It's useful for servers to anticipate customer needs in takeout situations.
To pomocne pytanie. 'Do you need...as well' pozwala zaproponować coś jeszcze, a 'like' wprowadza przykłady. Kelnerzy mogą używać tego pytania, by przewidzieć potrzeby klientów zamawiających jedzenie na wynos.
- 4
Oh, that's a good point! Yes, a couple of forks would be great.
Ach, racja! Tak, przydałyby się dwa widelce.
Expresses agreement with 'that's a good point,' and uses 'a couple of' for 'two,' with 'would be great' for polite appreciation. Helpful for customers to acknowledge suggestions and make specific requests.
Wyrażenie 'that's a good point' pokazuje, że zgadzasz się z czyjąś sugestią. 'A couple of' oznacza „dwa”, a 'would be great' to uprzejmy sposób na okazanie, że coś się przyda. Klient może tak zareagować na sugestię i poprosić o konkretną rzecz.
- 5
Okay, one moment. I'll grab those for you.
Dobrze, chwileczkę. Zaraz przyniosę.
A casual way to say 'wait a second' with 'one moment,' and 'I'll grab those' means 'I'll fetch them quickly.' Use this when briefly leaving to get items, showing efficiency.
'One moment' to swobodny sposób, by poprosić kogoś o chwilę. 'I'll grab those' oznacza „zaraz po nie pójdę” lub „zaraz je przyniosę”. Możesz tak powiedzieć, gdy na chwilę odchodzisz po potrzebne rzeczy.
- 6
Is there anything else I can get for you today?
Czy mogę podać pani jeszcze coś dzisiaj?
A standard closing question in service using 'is there anything else' to check for more needs, with 'I can get for you' offering help. Essential for servers to ensure customer satisfaction before ending the interaction.
To typowe pytanie na zakończenie obsługi. 'Is there anything else' pozwala sprawdzić, czy klient potrzebuje jeszcze czegoś, a 'I can get for you' oferuje pomoc. Kelnerzy używają go, by upewnić się, że klient jest zadowolony, zanim zakończą rozmowę.
- 7
No, that should be everything. Thank you so much!
Nie, to chyba wszystko. Bardzo dziękuję!
Politely declines more help with 'that should be everything,' and shows strong gratitude with 'thank you so much.' Use this to wrap up a conversation in a restaurant when you're all set.
'That should be everything' to uprzejmy sposób, by powiedzieć, że nie potrzeba już niczego więcej. 'Thank you so much' wyraża dużą wdzięczność. Możesz użyć tych zwrotów, by zakończyć rozmowę w restauracji, gdy masz już wszystko, czego potrzebujesz.