Passing a Shared Dish (Main Course)
Podawanie wspólnego dania głównego
A shared main course dish, such as a large platter of pasta or a roasted chicken, needs to be passed to someone further down the table.
Wspólne danie główne, takie jak duży półmisek makaronu czy pieczony kurczak, trzeba podać osobie siedzącej dalej przy stole.
Dialog5

Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken? It looks delicious!
Przepraszam, David, czy możesz podać pieczonego kurczaka? Wygląda przepysznie!
Certainly, Emma. Here you go. Be careful, it's a bit heavy.
Jasne, Emma. Proszę, masz. Uważaj, jest trochę ciężki.
Thanks so much, David! I appreciate it.
Wielkie dzięki, David! Naprawdę to doceniam.
No problem at all. Do you need anything else?
Nie ma sprawy. Potrzebujesz jeszcze czegoś?
Not right now, thanks. This is perfect.
Na razie nie, dzięki. W sam raz.
Słownictwo6
- excuse meprzepraszam
A polite way to get someone's attention, especially when asking for something at the table. Use it to start a request without being rude.
Uprzejmy sposób na zwrócenie czyjejś uwagi, zwłaszcza gdy prosisz o coś przy stole. Możesz tak zacząć prośbę, żeby nie zabrzmieć niegrzecznie.
- passpodawać
To hand something from one person to another, like passing a dish at dinner. It's common in shared meals to say 'pass the salt' or 'pass the chicken'.
Przekazywać coś jednej osobie od drugiej, na przykład podawać danie podczas kolacji. Przy wspólnym posiłku często mówi się 'pass the salt' lub 'pass the chicken'.
- deliciousprzepyszny
Means something tastes very good. Use it to compliment food, like 'This cake is delicious!' to show appreciation.
Oznacza, że coś bardzo dobrze smakuje. Użyj tego słowa, by pochwalić jedzenie, na przykład 'This cake is delicious!', i pokazać, że bardzo ci smakuje.
- certainlyoczywiście
A polite way to say 'yes' or 'of course' when agreeing to help. It's formal and shows willingness, like responding to a request.
Uprzejmy sposób na powiedzenie 'tak' lub 'oczywiście', gdy zgadzasz się pomóc. To dość formalne słowo, które pokazuje gotowość do spełnienia czyjejś prośby.
- appreciatedoceniać
To feel grateful for something someone does for you. Say 'I appreciate it' after receiving help to express thanks sincerely.
Być wdzięcznym za coś, co ktoś dla ciebie zrobił. Po otrzymaniu pomocy możesz powiedzieć 'I appreciate it', żeby szczerze podziękować.
- no problemnie ma sprawy
A casual way to say 'you're welcome' or 'it's okay'. Use it after helping someone to show it was easy and no trouble.
Potoczny sposób na powiedzenie 'proszę' w odpowiedzi na podziękowanie lub 'nic się nie stało'. Powiedz tak po udzieleniu komuś pomocy, żeby pokazać, że nie sprawiło ci to kłopotu.
Kluczowe zdania5
- 1
Excuse me, David, could you please pass the roasted chicken?
Przepraszam, David, czy możesz podać pieczonego kurczaka?
This is a polite request using 'could you please' for formality. It's useful for asking someone to pass food at a meal. The structure is: Excuse me + name + could you please + verb + object? Practice this to be courteous at dinner tables.
To uprzejma prośba z użyciem 'could you please', które nadaje jej grzeczny, formalny ton. Przyda się, gdy prosisz kogoś o podanie jedzenia. Schemat: Excuse me + imię + could you please + czasownik + dopełnienie? Przećwicz go, by grzecznie zwracać się do innych przy stole.
- 2
It looks delicious!
Wygląda przepysznie!
A simple compliment on food's appearance, implying it tastes good. Use it to show enthusiasm during meals. 'Looks' describes appearance, and 'delicious' adds positive feeling – great for starting conversations at the table.
Prosty komplement dotyczący wyglądu jedzenia, który sugeruje, że dobrze smakuje. Powiedz tak, by pokazać entuzjazm podczas posiłku. 'Looks' opisuje wygląd, a 'delicious' dodaje pozytywne wrażenie — to świetny sposób na rozpoczęcie rozmowy przy stole.
- 3
Certainly, Emma. Here you go.
Oczywiście, Emma. Proszę, masz.
Responds positively to a request with 'certainly' for agreement, and 'here you go' means handing over the item. Useful when helping others; it's polite and efficient. Grammar note: 'Here you go' is an idiomatic expression for giving something.
Odpowiedź na prośbę, która wyraża zgodę przez 'certainly', a 'here you go' oznacza, że podajesz komuś daną rzecz. Przyda się, gdy pomagasz innym — jest uprzejma i konkretna. Warto wiedzieć: 'Here you go' to idiom używany przy podawaniu czegoś.
- 4
Thanks so much, David! I appreciate it.
Wielkie dzięki, David! Naprawdę to doceniam.
Expresses strong gratitude after receiving help. 'Thanks so much' is emphatic thanks, and 'I appreciate it' adds sincerity. Use this pattern after favors to build good manners. It's common in Western table etiquette.
Wyraża dużą wdzięczność po otrzymaniu pomocy. 'Thanks so much' to mocne podziękowanie, a 'I appreciate it' dodaje mu szczerości. Używaj tego zwrotu po przysługach, by okazać dobre maniery. Jest często spotykany w zachodniej etykiecie przy stole.
- 5
No problem at all. Do you need anything else?
Nie ma sprawy. Potrzebujesz jeszcze czegoś?
Dismisses thanks casually and offers more help. 'No problem at all' means it's easy, and the question shows thoughtfulness. Useful for continuing polite interactions at meals; practice offering assistance to others.
To swobodna odpowiedź na podziękowanie, po której oferujesz dalszą pomoc. 'No problem at all' oznacza, że coś nie sprawia kłopotu, a pytanie pokazuje troskę. Przyda się, by podtrzymać uprzejmą rozmowę przy posiłku. Ćwicz oferowanie innym pomocy.