Asking for the Salt Shaker
طلب المملحة
A diner wants to season their food and politely asks another person at the table to pass the salt shaker, which is out of reach.
يريد أحد الجالسين إلى المائدة إضافة التوابل إلى طعامه، فيطلب بأدب من شخص آخر أن يناوله المملحة البعيدة عنه.
حوار4

Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
عذرًا يا ميا، هل يمكنكِ مناولتي الملح؟
Oh, sure, Jack. Here you go.
أوه، بالتأكيد يا جاك. تفضل.
Thanks a lot!
شكرًا جزيلًا!
No problem.
لا مشكلة.
المفردات7
- Excuse meعذرًا
A polite phrase to get someone's attention or interrupt nicely, often used at the table to ask for something.
عبارة مهذبة للفت انتباه شخص أو لمقاطعته بلطف، وتُستخدم كثيرًا على المائدة لطلب شيء.
- passيناول
To hand or give something to someone else, like passing a dish across the table during a meal.
أن تعطي شيئًا لشخص آخر، مثل مناولة طبق عبر المائدة أثناء تناول الطعام.
- saltالملح
A common seasoning added to food for flavor; at the dinner table, it's often in a shaker that people pass around.
مُنكّه شائع يُضاف إلى الطعام لتحسين مذاقه؛ وغالبًا ما يكون على مائدة الطعام في مملحة يتداولها الجالسون.
- sureبالتأكيد
An informal way to say 'yes' or 'of course,' showing agreement or willingness to help.
طريقة غير رسمية لقول «نعم» أو «بالطبع»، وتُظهر الموافقة أو الاستعداد للمساعدة.
- Here you goتفضل
A friendly phrase used when handing something to someone, meaning 'take it' or 'this is for you.'
عبارة ودودة تُقال عند مناولة شيء لشخص، بمعنى «خذه» أو «هذا لك».
- Thanks a lotشكرًا جزيلًا
A strong way to say 'thank you very much,' used to express gratitude after receiving help.
طريقة قوية للتعبير عن الشكر، وتُستخدم لإظهار الامتنان بعد تلقي المساعدة.
- No problemلا مشكلة
A casual response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was easy to help.'
رد غير رسمي على الشكر، بمعنى «على الرحب والسعة» أو أن المساعدة لم تكن صعبة.
الجمل الأساسية4
- 1
Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
عذرًا يا ميا، هل يمكنكِ مناولتي الملح؟
This is a polite way to make a request. 'Would you mind + verb-ing' is a formal pattern for asking favors without being direct. Use it at meals when something is out of reach to show good manners.
هذه طريقة مهذبة لتقديم طلب. تُستخدم صيغة 'Would you mind + verb-ing' لطلب خدمة دون أن يكون الطلب مباشرًا. يمكنك استعمالها أثناء تناول الطعام عندما يكون شيء ما بعيدًا عن متناولك، لإظهار حسن الأدب.
- 2
Oh, sure, Jack. Here you go.
أوه، بالتأكيد يا جاك. تفضل.
A helpful response to a request. 'Oh, sure' agrees quickly, and 'Here you go' accompanies giving the item. It's useful for casual dining situations to keep the conversation friendly and smooth.
هذا رد متعاون على طلب. تُظهر عبارة 'Oh, sure' الموافقة بسرعة، وتُقال عبارة 'Here you go' عند مناولة الشيء. وهي مفيدة في مواقف تناول الطعام غير الرسمية، إذ تجعل الحديث وديًا وسلسًا.
- 3
Thanks a lot!
شكرًا جزيلًا!
A simple expression of thanks after getting what you asked for. It's emphatic and common in everyday English, especially among friends or family at the table. Use it to show appreciation.
تعبير بسيط عن الشكر بعد الحصول على ما طلبته. وهو تعبير قوي وشائع في الإنجليزية اليومية، ولا سيما بين الأصدقاء أو أفراد العائلة على المائدة. استخدمه لإظهار امتنانك.
- 4
No problem.
لا مشكلة.
A relaxed reply to thanks, meaning it was no trouble. This short phrase is very common in American English for polite interactions and helps end exchanges positively.
رد ودي على الشكر، ومعناه أن الأمر لم يكن مزعجًا. هذه العبارة القصيرة شائعة جدًا في الإنجليزية الأمريكية في التعاملات المهذبة، وتساعد على إنهاء الحوار بشكل إيجابي.