Asking for the Salt Shaker
請傳遞鹽瓶
A diner wants to season their food and politely asks another person at the table to pass the salt shaker, which is out of reach.
一位用餐者想給食物調味,禮貌地請坐在夠不到鹽瓶位置的另一個人幫忙傳遞過來。
對話4

Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
不好意思,米婭,你能把鹽遞給我嗎?
Oh, sure, Jack. Here you go.
哦,好的,傑克。給你。
Thanks a lot!
非常感謝!
No problem.
不客氣。
詞彙7
- Excuse me不好意思
A polite phrase to get someone's attention or interrupt nicely, often used at the table to ask for something.
這是一個禮貌的表達,用來引起別人的注意或禮貌地打斷對方。在餐桌上向別人要東西時經常會用到。
- pass遞
To hand or give something to someone else, like passing a dish across the table during a meal.
把東西交給別人,比如吃飯時把一道菜從餐桌這邊遞到另一邊。
- salt鹽
A common seasoning added to food for flavor; at the dinner table, it's often in a shaker that people pass around.
一種常見的調味料,可以給食物增添味道。餐桌上的鹽通常裝在鹽瓶裡,大家會互相傳遞。
- sure當然
An informal way to say 'yes' or 'of course,' showing agreement or willingness to help.
一種隨意的說法,表示“好”或“當然可以”,用來表達同意或願意幫忙。
- Here you go給你
A friendly phrase used when handing something to someone, meaning 'take it' or 'this is for you.'
遞東西給別人時使用的友好表達,意思是“拿著”或“這是給你的”。
- Thanks a lot非常感謝
A strong way to say 'thank you very much,' used to express gratitude after receiving help.
一種強調的感謝方式,在得到幫助後用來表達感激。
- No problem沒關係
A casual response to 'thank you,' meaning 'you're welcome' or 'it was easy to help.'
對“謝謝”的隨意回應,意思是“不客氣”或“幫這個忙不費事”。
關鍵句4
- 1
Excuse me, Mia, would you mind passing the salt?
不好意思,米婭,你介意把鹽遞給我嗎?
This is a polite way to make a request. 'Would you mind + verb-ing' is a formal pattern for asking favors without being direct. Use it at meals when something is out of reach to show good manners.
這是禮貌地提出請求的說法。“Would you mind + verb-ing”是一種較正式的句型,用來委婉地請別人幫忙。在用餐時,如果有東西夠不著,可以這樣說,顯得很有禮貌。
- 2
Oh, sure, Jack. Here you go.
哦,當然可以,傑克。給你。
A helpful response to a request. 'Oh, sure' agrees quickly, and 'Here you go' accompanies giving the item. It's useful for casual dining situations to keep the conversation friendly and smooth.
這是回應請求、表示願意幫忙的說法。“Oh, sure”表示爽快地答應,“Here you go”則是在遞東西時說的。在輕鬆的用餐場合使用這些表達,能讓對話顯得友好自然。
- 3
Thanks a lot!
非常感謝!
A simple expression of thanks after getting what you asked for. It's emphatic and common in everyday English, especially among friends or family at the table. Use it to show appreciation.
這是得到所求之物後簡單表達感謝的說法。它語氣比較熱情,在日常英語中很常見,尤其適合朋友或家人在餐桌上使用。用它來表達你的感激之情。
- 4
No problem.
沒關係。
A relaxed reply to thanks, meaning it was no trouble. This short phrase is very common in American English for polite interactions and helps end exchanges positively.
這是對感謝的輕鬆回應,意思是幫這個忙不費事。在美式英語的禮貌交流中,這個簡短表達很常見,也能讓對話愉快地結束。