Clarifying & Confirming Details

澄清與確認細節

You repeat back the message to the caller to ensure accuracy, asking clarifying questions if anything is unclear or to confirm specific details like spellings or numbers.

你將來電者留言複述一遍以確保準確無誤,如遇到不清楚的地方或需要確認拼寫、數字等具體細節時提出澄清問題。

對話9

Clarifying & Confirming Details
Emma
Emma

Hello, Sarah's office. Emma speaking.

你好,這裡是莎拉的辦公室。我是艾瑪。

Jack
Jack

Hi Emma, this is Jack Miller. Is Sarah available?

你好艾瑪,我是傑克·米勒。莎拉在嗎?

Emma
Emma

I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?

恐怕她暫時出去了。需要我替她捎個口信嗎?

Jack
Jack

Yes, please. Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.

好的,請你告訴她,讓她給我回個電話,是關於季度報告的事情。很緊急。

Emma
Emma

Quarterly report, got it. And your name is Jack Miller? Could you spell out your last name for me, please?

季度報告,明白了。您的名字是傑克·米勒?請問能幫我拼寫一下您的姓氏嗎?

Jack
Jack

Certainly. M-I-L-L-E-R. And my number is 555-1234. That's 555-1234.

當然。M-I-L-L-E-R。我的電話是555-1234。也就是555-1234。

Emma
Emma

Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?

好的,那我確認一下,你是傑克·米勒,姓氏拼作M-I-L-L-E-R,希望莎拉儘快回電到555-1234,是關於緊急的季度報告。這樣都對嗎?

Jack
Jack

That's perfect, Emma. Thank you so much!

完全正確,艾瑪。非常感謝你!

Emma
Emma

You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.

不客氣。她一回來我就會讓她收到留言的。

詞彙6

  • available有空的

    Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when checking if a person is present, like on the phone.

    指某人現在有空交談,或現在聯絡得到。打電話確認對方是否在場時可以用這個詞。

  • stepped out暫時出去了

    A polite way to say someone has left the room or office temporarily. It's common in professional settings to explain absence briefly.

    這是禮貌地表示某人暫時離開了房間或辦公室的說法。在工作場合,常用它簡單說明對方不在。

  • message留言

    Information you pass on to someone else, like a note from a phone call. In this context, it's about taking notes for an unavailable person.

    指轉告給別人的資訊,比如電話中留下的話。在這裡,指替暫時不在的人記下留言。

  • urgent緊急的

    Means something is very important and needs quick attention. Use it to emphasize the need for a fast response in messages.

    指事情非常重要,需要儘快處理。留言時可以用它強調需要迅速回應。

  • spell out逐個拼出

    To say the letters of a word one by one, like A-B-C. It's useful for confirming names or details over the phone to avoid mistakes.

    指把一個詞的字母一個一個說出來,比如A-B-C。打電話確認姓名或其他細節時,這樣說有助於避免出錯。

  • confirm確認

    To check or make sure something is correct by repeating it. It's a key step in taking messages to ensure accuracy.

    指重複核對某件事,確保資訊正確。記錄留言時,這一步很重要,可以避免出錯。

關鍵句7

  1. 1

    Hello, Sarah's office. Emma speaking.

    你好,這裡是莎拉的辦公室。我是艾瑪。

    This is a standard way to answer a business phone. It identifies the place and the speaker politely. Use it in professional calls to sound formal and clear.

    這是接聽商務電話時常見的說法,禮貌地說明所在的地方和接聽者的身份。在工作電話中這樣說,聽起來正式又清楚。

  2. 2

    Is Sarah available?

    莎拉現在方便接電話嗎?

    A simple question to check if someone can talk. It's direct and common in phone conversations. The grammar uses 'is' for present availability.

    這是詢問某人現在能不能接電話的簡單說法,在電話交談中很常見。這裡用“is”詢問對方目前是否有空。

  3. 3

    I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?

    她暫時出去了,恐怕得等一會兒。需要我替她捎個口信嗎?

    Politely explains absence and offers help. 'I'm afraid' softens bad news. Useful for offering to assist when someone is away, showing good service.

    這句話禮貌地說明對方不在,並主動提出幫忙。“I'm afraid”可以讓壞訊息聽起來委婉一些。對方不在時,可以用這句話提供幫助,體現良好的服務態度。

  4. 4

    Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.

    請你告訴她,讓她給我回個電話,是關於季度報告的事情。很緊急。

    Requests a specific action in a message. 'Could you' is polite for requests. 'Call me back' means return the call. Add 'urgent' to stress importance.

    這句話是在留言中提出具體請求。“Could you”是禮貌的請求方式。“Call me back”意思是給我回電話。加上“urgent”可以強調事情很重要。

  5. 5

    Could you spell out your last name for me, please?

    麻煩你把姓氏拼給我聽,好嗎?

    Asks for clarification on spelling to get details right. 'Spell out' is key for accuracy. Use this when names or info might be unclear over the phone.

    這句話是在詢問拼寫,以確保資訊準確。“Spell out”是確認拼寫時很有用的說法。電話中姓名或資訊聽不清楚時,可以這樣詢問。

  6. 6

    Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?

    好的,那我確認一下:你是傑克·米勒,姓氏拼作M-I-L-L-E-R,希望莎拉就緊急的季度報告一事,打電話到555-1234聯絡你。這樣都對嗎?

    Repeats the message to verify accuracy. 'Just to confirm' introduces checking. This pattern ensures no mistakes; repeat key details like names, numbers, and reasons.

    這句話會把留言複述一遍,以確認資訊準確。“Just to confirm”用來引出核對內容。這個句型能避免出錯;複述時要確認姓名、電話號碼和聯絡事由等重要細節。

  7. 7

    You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.

    不客氣。她一回來,我就會確保她收到留言。

    A polite response to thanks, promising action. 'You're welcome' is standard after 'thank you.' Use it to reassure the caller that the message will be delivered promptly.

    這是回應感謝的禮貌說法,同時承諾會採取行動。“You're welcome”通常用來回應“thank you”。這樣說可以讓來電者放心,留言會盡快轉達。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。