Clarifying & Confirming Details

توضيح التفاصيل وتأكيدها

You repeat back the message to the caller to ensure accuracy, asking clarifying questions if anything is unclear or to confirm specific details like spellings or numbers.

تعيد الرسالة على المتصل للتأكد من دقتها، وتطرح أسئلة توضيحية إذا كان أي شيء غير واضح، أو لتأكيد تفاصيل محددة مثل التهجئة أو الأرقام.

حوار9

Clarifying & Confirming Details
Emma
Emma

Hello, Sarah's office. Emma speaking.

مرحبًا، مكتب سارة. معك إيما.

Jack
Jack

Hi Emma, this is Jack Miller. Is Sarah available?

مرحبًا إيما، معك جاك ميلر. هل سارة متاحة؟

Emma
Emma

I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?

للأسف، خرجت للحظات. هل يمكنني أن أدوّن لها رسالة؟

Jack
Jack

Yes, please. Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.

نعم، من فضلك. هل يمكنك أن تطلبي منها معاودة الاتصال بي بشأن التقرير الفصلي؟ الأمر عاجل جدًا.

Emma
Emma

Quarterly report, got it. And your name is Jack Miller? Could you spell out your last name for me, please?

التقرير الفصلي، فهمت. واسمك جاك ميلر؟ هل يمكنك تهجئة اسم عائلتك لي، من فضلك؟

Jack
Jack

Certainly. M-I-L-L-E-R. And my number is 555-1234. That's 555-1234.

بالتأكيد. M-I-L-L-E-R. ورقمي هو 555-1234. أي 555-1234.

Emma
Emma

Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?

حسنًا، للتأكيد فقط، أنت جاك ميلر، واسم عائلتك يُهجّى M-I-L-L-E-R، وتريد من سارة أن تعاود الاتصال بك على الرقم 555-1234 بخصوص التقرير الفصلي العاجل. هل هذا صحيح؟

Jack
Jack

That's perfect, Emma. Thank you so much!

هذا صحيح تمامًا يا إيما. شكرًا جزيلًا!

Emma
Emma

You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.

على الرحب والسعة. سأحرص على أن تصلها الرسالة فور عودتها.

المفردات6

  • availableمتاح

    Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when checking if a person is present, like on the phone.

    تعني أن الشخص متفرغ للتحدث أو يمكن التواصل معه الآن. تُستخدم للتحقق مما إذا كان الشخص موجودًا، مثلًا عند الاتصال به هاتفيًا.

  • stepped outخرج للحظات

    A polite way to say someone has left the room or office temporarily. It's common in professional settings to explain absence briefly.

    طريقة مهذبة للقول إن شخصًا غادر الغرفة أو المكتب مؤقتًا. وهي شائعة في بيئات العمل لتوضيح غياب شخص باقتضاب.

  • messageرسالة

    Information you pass on to someone else, like a note from a phone call. In this context, it's about taking notes for an unavailable person.

    معلومات تنقلها إلى شخص آخر، مثل ملاحظة تُترك بعد مكالمة هاتفية. في هذا السياق، المقصود تدوين رسالة لشخص غير متاح.

  • urgentعاجل

    Means something is very important and needs quick attention. Use it to emphasize the need for a fast response in messages.

    تعني أن الأمر مهم جدًا ويتطلب اهتمامًا سريعًا. تُستخدم للتأكيد على ضرورة الرد بسرعة في الرسائل.

  • spell outيتهجّى

    To say the letters of a word one by one, like A-B-C. It's useful for confirming names or details over the phone to avoid mistakes.

    أن تنطق حروف الكلمة واحدًا تلو الآخر، مثل A-B-C. يفيد ذلك في التأكد من الأسماء أو التفاصيل عبر الهاتف وتجنب الأخطاء.

  • confirmيؤكد

    To check or make sure something is correct by repeating it. It's a key step in taking messages to ensure accuracy.

    يتحقق من صحة شيء ما أو يتأكد منها بتكراره. وهذه خطوة أساسية عند تدوين الرسائل لضمان دقتها.

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hello, Sarah's office. Emma speaking.

    مرحبًا، مكتب سارة. معك إيما.

    This is a standard way to answer a business phone. It identifies the place and the speaker politely. Use it in professional calls to sound formal and clear.

    هذه طريقة شائعة للرد على مكالمة عمل. فهي تعرّف المتصل بالمكان وبالشخص الذي يرد عليه بأسلوب مهذب. استخدمها في المكالمات المهنية لتبدو واضحًا ورسميًا.

  2. 2

    Is Sarah available?

    هل سارة متاحة؟

    A simple question to check if someone can talk. It's direct and common in phone conversations. The grammar uses 'is' for present availability.

    سؤال بسيط للتحقق مما إذا كان شخص ما يستطيع التحدث. وهو مباشر وشائع في المحادثات الهاتفية. تُستخدم فيه 'is' للسؤال عن مدى التفرغ في الوقت الحالي.

  3. 3

    I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?

    للأسف، خرجت للحظات. هل يمكنني أن أدوّن لها رسالة؟

    Politely explains absence and offers help. 'I'm afraid' softens bad news. Useful for offering to assist when someone is away, showing good service.

    توضح هذه العبارة الغياب بأدب وتعرض المساعدة. تخفف 'I'm afraid' من وقع الخبر السيئ. وهي مفيدة لعرض المساعدة عندما يكون الشخص غير موجود، وتُظهر حسن الخدمة.

  4. 4

    Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.

    هل يمكنك أن تطلبي منها معاودة الاتصال بي بشأن التقرير الفصلي؟ الأمر عاجل جدًا.

    Requests a specific action in a message. 'Could you' is polite for requests. 'Call me back' means return the call. Add 'urgent' to stress importance.

    تطلب هذه العبارة تنفيذ أمر محدد عند نقل رسالة. تُستخدم 'Could you' لصياغة الطلب بأدب. وتعني 'Call me back' أن يعاود الشخص الاتصال بك. أضف 'urgent' للتأكيد على أهمية الأمر.

  5. 5

    Could you spell out your last name for me, please?

    هل يمكنك تهجئة اسم عائلتك لي، من فضلك؟

    Asks for clarification on spelling to get details right. 'Spell out' is key for accuracy. Use this when names or info might be unclear over the phone.

    يطلب هذا السؤال توضيح التهجئة لضمان تدوين التفاصيل بشكل صحيح. تُعد 'Spell out' عبارة مهمة لضمان الدقة. استخدمها عندما يكون من المحتمل ألا تكون الأسماء أو المعلومات واضحة عبر الهاتف.

  6. 6

    Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?

    حسنًا، للتأكيد فقط، أنت جاك ميلر، واسم عائلتك يُهجّى M-I-L-L-E-R، وتريد من سارة أن تعاود الاتصال بك على الرقم 555-1234 بخصوص التقرير الفصلي العاجل. هل هذا صحيح؟

    Repeats the message to verify accuracy. 'Just to confirm' introduces checking. This pattern ensures no mistakes; repeat key details like names, numbers, and reasons.

    تعيد هذه العبارة الرسالة للتحقق من دقتها. تقدّم 'Just to confirm' عملية التحقق. ويساعد هذا الأسلوب على تجنب الأخطاء؛ إذ يعيد التفاصيل الأساسية مثل الأسماء والأرقام وسبب الاتصال.

  7. 7

    You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.

    على الرحب والسعة. سأحرص على أن تصلها الرسالة فور عودتها.

    A polite response to thanks, promising action. 'You're welcome' is standard after 'thank you.' Use it to reassure the caller that the message will be delivered promptly.

    هذا رد مهذب على الشكر ويتضمن وعدًا باتخاذ إجراء. تُعد 'You're welcome' إجابة شائعة بعد 'thank you.' استخدمها لطمأنة المتصل بأن رسالته ستُبلّغ في أسرع وقت.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.