Clarifying & Confirming Details
जानकारी स्पष्ट करना और उसकी पुष्टि करना
You repeat back the message to the caller to ensure accuracy, asking clarifying questions if anything is unclear or to confirm specific details like spellings or numbers.
आप संदेश की सही जानकारी सुनिश्चित करने के लिए उसे फोन करने वाले को दोहराकर सुनाते हैं। अगर कोई बात स्पष्ट न हो, या नाम की वर्तनी अथवा नंबर जैसी किसी खास जानकारी की पुष्टि करनी हो, तो सवाल पूछते हैं।
संवाद9

Hello, Sarah's office. Emma speaking.
नमस्कार, सारा का कार्यालय। मैं एमा बोल रही हूँ।
Hi Emma, this is Jack Miller. Is Sarah available?
नमस्कार एमा, मैं जैक मिलर बोल रहा हूँ। क्या सारा उपलब्ध हैं?
I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?
माफ़ कीजिए, वह कुछ देर के लिए बाहर गई हैं। क्या मैं उनके लिए कोई संदेश ले सकती हूँ?
Yes, please. Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.
जी, कृपया। उनसे कहिएगा कि तिमाही रिपोर्ट के बारे में मुझे वापस फ़ोन करें। यह काफ़ी ज़रूरी है।
Quarterly report, got it. And your name is Jack Miller? Could you spell out your last name for me, please?
तिमाही रिपोर्ट, ठीक है। और आपका नाम जैक मिलर है? कृपया अपना उपनाम अक्षर-अक्षर करके बताएँगे?
Certainly. M-I-L-L-E-R. And my number is 555-1234. That's 555-1234.
ज़रूर। M-I-L-L-E-R। और मेरा नंबर 555-1234 है। 555-1234।
Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?
ठीक है, तो बस पुष्टि कर लूँ: आप जैक मिलर हैं, जिसकी वर्तनी M-I-L-L-E-R है, और आप चाहते हैं कि सारा ज़रूरी तिमाही रिपोर्ट के बारे में आपको 555-1234 पर वापस फ़ोन करें। क्या यह सब सही है?
That's perfect, Emma. Thank you so much!
बिल्कुल सही, एमा। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद!
You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.
कोई बात नहीं। उनके लौटते ही मैं उन्हें आपका संदेश ज़रूर दे दूँगी।
शब्दावली6
- availableउपलब्ध
Means someone is free to talk or can be reached right now. Use it when checking if a person is present, like on the phone.
इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति अभी बात करने के लिए खाली है या उससे संपर्क किया जा सकता है। फ़ोन पर यह पूछने के लिए इसका इस्तेमाल करें कि कोई व्यक्ति मौजूद है या नहीं।
- stepped outकुछ देर के लिए बाहर जाना
A polite way to say someone has left the room or office temporarily. It's common in professional settings to explain absence briefly.
यह कहने का एक विनम्र तरीका है कि कोई व्यक्ति कुछ समय के लिए कमरे या कार्यालय से बाहर गया है। किसी की अनुपस्थिति संक्षेप में बताने के लिए पेशेवर माहौल में यह आम है।
- messageसंदेश
Information you pass on to someone else, like a note from a phone call. In this context, it's about taking notes for an unavailable person.
वह जानकारी जो आप किसी दूसरे व्यक्ति तक पहुँचाते हैं, जैसे फ़ोन पर हुई बातचीत का संदेश। इस संदर्भ में, आप किसी ऐसे व्यक्ति के लिए संदेश लिखते हैं जो फ़िलहाल उपलब्ध नहीं है।
- urgentज़रूरी
Means something is very important and needs quick attention. Use it to emphasize the need for a fast response in messages.
इसका मतलब है कि कोई बात बहुत महत्वपूर्ण है और उस पर जल्दी ध्यान देना ज़रूरी है। संदेश में तुरंत जवाब की आवश्यकता पर ज़ोर देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- spell outअक्षर-अक्षर करके बताना
To say the letters of a word one by one, like A-B-C. It's useful for confirming names or details over the phone to avoid mistakes.
किसी शब्द के अक्षर एक-एक करके बोलना, जैसे A-B-C। फ़ोन पर नाम या अन्य जानकारी की पुष्टि करने और गलती से बचने के लिए यह उपयोगी है।
- confirmपुष्टि करना
To check or make sure something is correct by repeating it. It's a key step in taking messages to ensure accuracy.
किसी बात को दोहराकर जाँचना या यह सुनिश्चित करना कि वह सही है। संदेश लेते समय सही जानकारी सुनिश्चित करने के लिए यह एक अहम कदम है।
मुख्य वाक्य7
- 1
Hello, Sarah's office. Emma speaking.
नमस्कार, सारा का कार्यालय। मैं एमा बोल रही हूँ।
This is a standard way to answer a business phone. It identifies the place and the speaker politely. Use it in professional calls to sound formal and clear.
कार्यालय में फ़ोन का जवाब देने का यह एक आम तरीका है। इसमें जगह और बोलने वाले का विनम्रता से परिचय दिया जाता है। पेशेवर फ़ोन कॉल पर औपचारिक और स्पष्ट सुनाई देने के लिए इसका इस्तेमाल करें।
- 2
Is Sarah available?
क्या सारा उपलब्ध हैं?
A simple question to check if someone can talk. It's direct and common in phone conversations. The grammar uses 'is' for present availability.
यह पूछने का एक आसान तरीका है कि कोई व्यक्ति बात कर सकता है या नहीं। फ़ोन पर यह सीधा और आम सवाल है। अंग्रेज़ी में मौजूदा उपलब्धता पूछने के लिए 'is' का इस्तेमाल होता है।
- 3
I'm afraid she's stepped out for a moment. Can I take a message for her?
माफ़ कीजिए, वह कुछ देर के लिए बाहर गई हैं। क्या मैं उनके लिए कोई संदेश ले सकती हूँ?
Politely explains absence and offers help. 'I'm afraid' softens bad news. Useful for offering to assist when someone is away, showing good service.
इस वाक्य से आप विनम्रता से किसी की अनुपस्थिति बताते हैं और मदद की पेशकश करते हैं। 'I'm afraid' बुरी ख़बर को थोड़ा नरम ढंग से कहता है। किसी के मौजूद न होने पर मदद की पेशकश करने और अच्छी सेवा दिखाने के लिए यह उपयोगी है।
- 4
Could you tell her to call me back about the quarterly report? It's quite urgent.
उनसे कहिएगा कि तिमाही रिपोर्ट के बारे में मुझे वापस फ़ोन करें। यह काफ़ी ज़रूरी है।
Requests a specific action in a message. 'Could you' is polite for requests. 'Call me back' means return the call. Add 'urgent' to stress importance.
इस वाक्य में संदेश के ज़रिए एक खास काम करने का अनुरोध किया गया है। अनुरोध को विनम्र बनाने के लिए 'Could you' का इस्तेमाल होता है। 'Call me back' का मतलब है वापस फ़ोन करना। बात की अहमियत पर ज़ोर देने के लिए 'urgent' जोड़ें।
- 5
Could you spell out your last name for me, please?
कृपया अपना उपनाम अक्षर-अक्षर करके बताएँगे?
Asks for clarification on spelling to get details right. 'Spell out' is key for accuracy. Use this when names or info might be unclear over the phone.
इसमें सही जानकारी लेने के लिए नाम की वर्तनी पूछी जाती है। 'Spell out' सही जानकारी सुनिश्चित करने का एक अहम तरीका है। फ़ोन पर नाम या कोई जानकारी स्पष्ट न हो, तो यह सवाल पूछें।
- 6
Okay, so just to confirm, you're Jack Miller, spelled M-I-L-L-E-R, and you'd like Sarah to call you back at 555-1234 regarding the urgent quarterly report. Is that all correct?
ठीक है, तो बस पुष्टि कर लूँ: आप जैक मिलर हैं, जिसकी वर्तनी M-I-L-L-E-R है, और आप चाहते हैं कि सारा ज़रूरी तिमाही रिपोर्ट के बारे में आपको 555-1234 पर वापस फ़ोन करें। क्या यह सब सही है?
Repeats the message to verify accuracy. 'Just to confirm' introduces checking. This pattern ensures no mistakes; repeat key details like names, numbers, and reasons.
इसमें सही जानकारी जाँचने के लिए संदेश दोहराकर सुनाया जाता है। 'Just to confirm' से आप पुष्टि करने की बात शुरू करते हैं। इस तरीके से ग़लतियों से बचने में मदद मिलती है; नाम, नंबर और फ़ोन करने की वजह जैसी अहम बातें दोहराएँ।
- 7
You're welcome. I'll make sure she gets the message as soon as she's back.
कोई बात नहीं। उनके लौटते ही मैं उन्हें आपका संदेश ज़रूर दे दूँगी।
A polite response to thanks, promising action. 'You're welcome' is standard after 'thank you.' Use it to reassure the caller that the message will be delivered promptly.
धन्यवाद के जवाब में यह एक विनम्र प्रतिक्रिया है, जिसमें काम करने का भरोसा भी दिया जाता है। 'You're welcome' का इस्तेमाल आम तौर पर 'thank you' के जवाब में होता है। फ़ोन करने वाले को भरोसा दिलाने के लिए कहें कि संदेश जल्द पहुँचा दिया जाएगा।