Meeting a Council Member Afterwards

시의회 의원과의 면담

Mia and Grace meet David after the hearing to ask how public comments will shape the council’s decision. David explains the next steps and encourages them to submit specific recommendations for the record.

미아와 그레이스는 공청회가 끝난 뒤 데이비드를 만나 주민 의견이 시의회의 결정에 어떻게 반영되는지 묻습니다. 데이비드는 다음 절차를 설명하고, 기록에 남길 수 있도록 구체적인 권고안을 제출하라고 권합니다.

대화12

Meeting a Council Member Afterwards
Mia
Mia

Mr. Chen, thank you for staying to speak with us. I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

첸 의원님, 저희와 이야기 나누려고 남아 주셔서 감사합니다. 오늘 공청회에서 나온 의견이 시의회의 결정에 실제로 어떻게 반영되는지 알고 싶습니다.

David
David

Of course. The record remains open for written comments until Friday. After that, staff will summarize the main concerns and recommend possible conditions before the council votes.

물론이죠. 서면 의견은 금요일까지 제출하실 수 있습니다. 그 이후에는 담당 직원들이 주요 우려 사항을 정리하고, 시의회가 표결하기 전에 가능한 조건들을 권고할 겁니다.

Grace
Grace

When you say “summarize,” will residents’ specific proposals be included, or will the report simply describe the general themes raised tonight?

‘정리한다’고 하셨는데, 주민들이 제안한 구체적인 내용도 포함되나요? 아니면 보고서에는 오늘 나온 전반적인 의견만 담기나요?

David
David

Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes. Staff can include them in the report, though they may not endorse every proposal.

구체적인 권고안이 포괄적인 반대 의견보다 더 유용합니다. 특히 측정할 수 있는 결과와 연결돼 있다면 더 그렇죠. 담당 직원들이 보고서에 포함할 수는 있지만, 모든 제안에 동의한다는 뜻은 아닙니다.

Mia
Mia

That makes sense. If we submit a traffic-monitoring plan with clear thresholds for action, would the council be able to make it a binding condition of approval?

그렇군요. 저희가 명확한 조치 기준이 담긴 교통 모니터링 계획을 제출하면, 시의회가 그걸 승인 조건으로 의무화할 수 있을까요?

David
David

Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced. The city attorney and planning staff would review the wording before it came to a vote.

가능성은 있습니다. 다만 그 조건이 시의회의 권한에 속하고 실제로 집행할 수 있어야 합니다. 표결에 부치기 전에 시 법무팀과 도시계획 담당 직원들이 문구를 검토할 겁니다.

Grace
Grace

We’ll make the recommendations concrete, then. Could we also ask the council to require replacement trees and a public report on whether they survive?

그럼 권고안을 구체적으로 작성하겠습니다. 대체 식수를 심고 나무가 살아남았는지 공개 보고서를 제출하도록 시의회에 요청해도 될까요?

David
David

Yes. Include who would be responsible, how often the report should be filed, and what happens if the trees don’t survive. Those details make a proposal much easier to evaluate.

네. 누가 책임질지, 보고서를 얼마나 자주 제출할지, 나무가 살아남지 못하면 어떻게 할지도 포함하세요. 그런 세부 사항이 있으면 제안을 훨씬 더 쉽게 검토할 수 있습니다.

Mia
Mia

And if the council adopts some safeguards but not others, will the final decision explain why? Residents need to know whether their concerns were weighed, not just recorded.

시의회가 일부 보호 조치는 채택하고 나머지는 채택하지 않는다면, 최종 결정에 그 이유가 설명되나요? 주민들은 우려 사항이 단지 기록만 된 게 아니라 실제로 검토됐는지 알고 싶습니다.

David
David

The council’s vote and any conditions will be public, and the staff report will document the analysis. I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

시의회의 표결과 승인 조건은 공개되고, 담당 직원의 보고서에 검토 내용이 기록될 겁니다. 모든 의견에 답변하겠다고 약속드릴 수는 없지만, 판단 근거는 공식 기록에 남아야 합니다.

Grace
Grace

Thank you. We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance. That should give the council something actionable.

감사합니다. 금요일까지 우선순위를 정한 간단한 목록을 제출하겠습니다. 제안하는 기준과 책임자, 그리고 이행 여부를 확인할 방법도 담겠습니다. 그러면 시의회가 실제로 검토하고 조치할 수 있겠네요.

David
David

That would be helpful. Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

그렇게 해 주시면 도움이 되겠네요. 어떤 보호 조치가 꼭 필요한지, 어떤 조치는 조정할 수 있는지 구분해 주세요. 둘을 나누면 시의회가 현실적인 결정을 내리기가 더 쉬워집니다.

어휘7

  • the record remains open의견 제출 기간이 열려 있다

    The official period for submitting comments or information has not yet ended. Here, residents can still send written comments until Friday.

    의견이나 정보를 제출할 수 있는 공식 기간이 아직 끝나지 않았다는 뜻이에요. 이 상황에서는 주민들이 금요일까지 서면 의견을 제출할 수 있어요.

  • measurable outcomes측정 가능한 결과

    Results that can be observed or assessed using clear standards. In this context, recommendations are stronger when they specify what success or a problem would look like.

    명확한 기준으로 관찰하거나 평가할 수 있는 결과를 뜻해요. 여기서는 무엇이 성공인지, 어떤 상황이 문제가 되는지 구체적으로 밝힌 권고안이 더 설득력 있어요.

  • binding condition of approval승인에 붙는 구속력 있는 조건

    A requirement that must be followed if permission is granted. It is useful when discussing rules that an authority could formally impose.

    허가가 나면 반드시 따라야 하는 요건을 말해요. 기관이 공식적으로 부과할 수 있는 규칙을 논의할 때 유용한 표현이에요.

  • within the council’s authority시의회의 권한에 속하는

    Something the council has the legal power to decide or require. Use this phrase to clarify whether a proposed action is within an institution’s role.

    시의회가 법적으로 결정하거나 요구할 권한이 있다는 뜻이에요. 제안한 조치가 기관의 역할과 권한에 해당하는지 분명히 할 때 쓰는 표현이에요.

  • on the record공식 기록에 남다

    Included in the official public documentation of a proceeding or decision. It can also refer to statements made officially and not in private.

    절차나 결정에 관한 공식 공개 문서에 포함된다는 뜻이에요. 비공개가 아닌 공식 석상에서 한 발언을 가리킬 때도 쓸 수 있어요.

  • actionable실행에 옮길 수 있는

    Specific and practical enough for someone to act on. Here, it describes recommendations the council can evaluate and potentially adopt.

    누군가 실제로 행동에 옮길 수 있을 만큼 구체적이고 실용적이라는 뜻이에요. 여기서는 시의회가 검토하고 채택할 수도 있는 권고안을 가리켜요.

  • negotiable조정 가능한

    Open to discussion or change rather than essential. Use it to distinguish flexible requests from requirements you consider necessary.

    필수 사항이 아니라 논의하거나 변경할 수 있다는 뜻이에요. 꼭 필요하다고 생각하는 요구 사항과 조정할 수 있는 요청을 구분할 때 써요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’d like to understand how the comments from tonight’s hearing will actually factor into the council’s decision.

    오늘 공청회에서 나온 의견이 시의회의 결정에 실제로 어떻게 반영되는지 알고 싶습니다.

    This is a polite way to ask how people’s input will influence a decision. Reuse “I’d like to understand how…” when requesting a clear explanation of a process.

    사람들의 의견이 결정에 어떤 영향을 미치는지 정중하게 묻는 표현이에요. 절차를 명확히 설명해 달라고 요청할 때 “I’d like to understand how…”를 활용해 보세요.

  2. 2

    Specific recommendations are more useful than broad objections, especially if they’re tied to measurable outcomes.

    구체적인 권고안이 포괄적인 반대 의견보다 더 유용합니다. 특히 측정할 수 있는 결과와 연결돼 있다면 더 그렇죠.

    This sentence explains why concrete proposals are more persuasive than general criticism. You can adapt the comparison to show what kind of feedback would be most helpful.

    이 문장은 구체적인 제안이 일반적인 비판보다 왜 더 설득력 있는지 설명해요. 어떤 종류의 의견이 가장 도움이 될지 보여 주고 싶을 때 이 비교 방식을 활용해 보세요.

  3. 3

    Potentially, yes, provided the condition is within the council’s authority and can be enforced.

    가능성은 있습니다. 다만 그 조건이 시의회의 권한에 속하고 실제로 집행할 수 있어야 합니다.

    This gives a qualified answer: something may be possible if certain requirements are met. Reuse “provided…” to introduce a necessary condition.

    이 문장은 일정한 요건을 충족하면 가능할 수도 있다는 조건부 답변이에요. 꼭 필요한 조건을 덧붙일 때 “provided…”를 활용해 보세요.

  4. 4

    Those details make a proposal much easier to evaluate.

    그런 세부 사항이 있으면 제안을 훨씬 더 쉽게 검토할 수 있습니다.

    This explains how adding practical information can help decision-makers assess a proposal. Use it when encouraging someone to clarify responsibility, timing, or follow-up.

    실용적인 정보를 더하면 의사 결정자가 제안을 평가하는 데 도움이 된다는 뜻이에요. 책임자나 일정, 후속 조치가 명확하도록 권할 때 쓸 수 있어요.

  5. 5

    I can’t promise a response to every comment, but the reasoning should be on the record.

    모든 의견에 답변하겠다고 약속드릴 수는 없지만, 판단 근거는 공식 기록에 남아야 합니다.

    This balances an honest limitation with an assurance about transparency. The structure “I can’t promise…, but…” is useful for setting expectations while offering a commitment.

    솔직하게 한계를 밝히면서도 투명성을 보장하는 표현이에요. 기대치를 조정하면서 약속할 수 있는 점을 알릴 때 “I can’t promise…, but…” 구조를 활용해 보세요.

  6. 6

    We’ll submit a short, prioritized list by Friday, with proposed thresholds, responsible parties, and a way to verify compliance.

    금요일까지 우선순위를 정한 간단한 목록을 제출하겠습니다. 제안하는 기준과 책임자, 그리고 이행 여부를 확인할 방법도 담겠습니다.

    This clearly states a plan, deadline, and the details the submission will include. Reuse this structure to summarize a practical next step in a professional setting.

    계획과 마감일, 제출 자료에 포함할 내용을 명확히 밝히는 문장이에요. 직장이나 공식적인 상황에서 실질적인 다음 단계를 요약할 때 이 구조를 활용해 보세요.

  7. 7

    Please identify which safeguards you consider essential and which are negotiable; distinguishing the two gives the council a clearer path to a workable decision.

    어떤 보호 조치가 꼭 필요한지, 어떤 조치는 조정할 수 있는지 구분해 주세요. 둘을 나누면 시의회가 현실적인 결정을 내리기가 더 쉬워집니다.

    This asks people to separate non-negotiable requirements from flexible requests so decision-makers can find a solution. The same distinction is useful in negotiations and planning discussions.

    의사 결정자가 해결책을 찾을 수 있도록 양보할 수 없는 요건과 조정 가능한 요청을 구분해 달라는 표현이에요. 협상이나 계획을 논의할 때도 이 구분이 유용해요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.