Neighbors Discuss the New Development
이웃들이 새 개발 계획을 논의하다
Mia and Jack compare views on a proposed development in their neighborhood, weighing its promised housing against concerns about traffic and public space. They decide to speak at the upcoming town hall.
미아와 잭은 동네에 제안된 개발 계획을 두고 의견을 나눠. 주택 공급 약속과 교통 및 공공 공간에 대한 우려를 함께 따져 본 뒤, 다가오는 주민 공청회에서 발언하기로 해.
대화12

Have you seen the revised proposal for the development on Mercer Street? They’re promising two hundred apartments, but the traffic assessment seems to assume most residents won’t own cars.
머서 스트리트 개발 계획 수정안 봤어? 아파트 200세대를 짓겠다고 하는데, 교통 영향 평가에서는 주민 대부분이 차를 소유하지 않을 거라고 가정하는 것 같아.
I read it last night. The housing is badly needed, especially the affordable units, but the report barely accounts for school drop-offs or deliveries on those narrow side streets.
어젯밤에 읽어 봤어. 주택이 절실히 필요하긴 해. 특히 저렴한 주택 말이야. 그런데 보고서에는 좁은 이면도로에서의 등교 시간 차량이나 배송 문제는 거의 고려되지 않았더라.
Exactly. I’m not opposed to building more homes; I’m concerned that the city is being asked to approve the project before the infrastructure can support it.
맞아. 집을 더 짓는 것 자체에 반대하는 건 아니야. 기반 시설이 그걸 감당할 수 있기 전에 시에서 사업을 승인하라는 요구를 받고 있다는 게 걱정이지.
That’s a fair distinction. Still, if we push for too many conditions, the developer could walk away, and then we’re left with neither the homes nor any improvements.
그건 일리 있는 구분이야. 그래도 조건을 너무 많이 요구하면 개발업자가 발을 뺄 수도 있어. 그러면 집도 못 짓고 개선도 하나도 못 하게 되겠지.
I agree the conditions need to be targeted. For instance, the plan should include a funded traffic study after occupancy, with an obligation to address problems it identifies.
조건은 꼭 필요한 데 초점을 맞춰야 한다는 데 동의해. 예를 들어, 입주 후에 비용이 지원되는 교통 조사를 하고, 조사에서 문제가 확인되면 해결할 의무를 계획에 포함해야 해.
Wouldn’t that be difficult to enforce once the building is finished? The city can require improvements upfront, but ongoing monitoring sounds like a potential loophole.
건물이 다 지어진 뒤에도 그걸 강제하기가 어렵지 않을까? 시에서 공사 전에 개선을 요구할 수는 있지만, 계속 상황을 점검한다는 건 빠져나갈 구멍이 될 수도 있어.
Then the approval could spell out measurable triggers—say, a certain increase in intersection delays—and specify who pays for mitigation if those thresholds are exceeded.
그럼 승인 조건에 측정 가능한 기준을 명시하면 되지. 예를 들어 교차로 지체 시간이 일정 수준 이상 늘어나면 어떻게 할지 정하고, 그 기준을 넘었을 때 교통 완화 조치 비용을 누가 낼지도 적어 두는 거야.
That’s more concrete. I’m also worried about the pocket park. It’s one of the few public spaces nearby, and the proposal seems to treat it as an optional amenity.
그건 더 구체적이네. 난 작은 공원도 걱정돼. 근처에 몇 안 되는 공공 공간인데, 계획안을 보면 선택적인 부대시설 정도로 여기는 것 같아.
Right. If they’re increasing the neighborhood’s population, access to usable public space shouldn’t depend on whether the project remains profitable after construction.
맞아. 동네 인구를 늘리는 거라면, 공사 후에도 사업성이 유지되느냐에 따라 제대로 이용할 수 있는 공공 공간을 이용할 수 있을지 결정돼선 안 돼.
So we’re not arguing against the development itself. We’re asking the council to make approval contingent on credible transportation and public-space commitments.
그러니까 개발 자체에 반대하는 건 아니야. 교통과 공공 공간에 대한 믿을 만한 약속을 조건으로 승인을 해 달라고 시의회에 요구하는 거지.
Yes. The town hall is next Tuesday, isn’t it? Let’s each speak briefly, and focus on safeguards rather than making it sound like we simply don’t want new neighbors.
응. 주민 공청회가 다음 주 화요일이지? 우리 둘 다 짧게 발언하자. 새 이웃이 들어오는 게 싫다는 말처럼 들리지 않게 하고, 안전장치에 초점을 맞추자.
Agreed. I’ll bring the figures on school traffic and bus capacity; you can speak to the public-space issue. A specific, balanced case is harder to dismiss.
좋아. 난 학교 주변 교통량과 버스 수용 능력 자료를 가져갈게. 넌 공공 공간 문제를 얘기하면 되겠다. 구체적이고 균형 잡힌 주장은 무시하기 더 어려우니까.
어휘8
- traffic assessment교통 영향 평가
A study that estimates how a project may affect traffic. Here, Mia questions whether its assumptions reflect how residents and visitors will actually travel.
개발 사업이 교통에 어떤 영향을 미칠지 추정하는 조사예요. 여기서 미아는 주민과 방문객이 실제로 어떻게 이동할지를 평가에서 제대로 가정했는지 의문을 제기해요.
- barely accounts for거의 고려하지 않다
Means it gives very little consideration to something. Use it to point out that a report or plan has overlooked an important factor.
어떤 요소를 거의 고려하지 않는다는 뜻이에요. 보고서나 계획에서 중요한 요소를 빠뜨렸다고 지적할 때 쓸 수 있어요.
- infrastructure기반 시설
The essential systems and facilities a community relies on, such as roads, transit, and utilities. Here, Mia says these systems may not be ready to support more residents.
도로, 대중교통, 공공시설처럼 지역사회가 의존하는 필수적인 시설과 체계를 말해요. 여기서 미아는 이런 기반 시설이 늘어날 주민을 감당할 준비가 안 됐을 수 있다고 말해요.
- targeted구체적인 문제에 초점을 맞춘
Focused on specific issues rather than broad or excessive demands. Mia uses it to argue for conditions that address concrete concerns.
광범위하거나 지나친 요구가 아니라 구체적인 문제에 집중한다는 뜻이에요. 미아는 실제 우려를 해결하는 조건을 요구해야 한다는 점을 강조할 때 이 표현을 써요.
- measurable triggers측정 가능한 기준
Clearly defined thresholds that can be observed or counted and that prompt an action. They can make a policy or agreement more precise and enforceable.
관찰하거나 수치로 확인할 수 있고, 그 기준에 도달하면 조치가 취해지는 명확한 한계치를 말해요. 정책이나 합의를 더 구체적이고 실행 가능하게 만들 수 있어요.
- contingent on~을 조건으로 하다
Dependent on something happening or being fulfilled. Here, the neighbors want the project’s approval to depend on credible commitments.
어떤 일이 일어나거나 조건이 충족되는 것에 달려 있다는 뜻이에요. 여기서 이웃들은 믿을 만한 약속이 이뤄지는 것을 사업 승인 조건으로 삼고 싶어 해요.
- mitigation완화 조치
Action taken to reduce the harmful effects of a problem. In this context, it means measures to address traffic impacts if they exceed agreed limits.
문제의 해로운 영향을 줄이기 위해 취하는 조치예요. 여기서는 교통 문제가 합의된 기준을 넘어설 경우 그 영향을 해결하기 위한 대책을 뜻해요.
- harder to dismiss무시하기 더 어려운
More difficult to ignore or reject as unconvincing. A specific, balanced argument is harder to dismiss than a vague objection.
설득력이 없다고 치부하거나 거부하기가 더 어렵다는 뜻이에요. 구체적이고 균형 잡힌 주장은 막연한 반대보다 무시하기 어려워요.
핵심 문장7
- 1
I’m not opposed to building more homes; I’m concerned that the city is being asked to approve the project before the infrastructure can support it.
집을 더 짓는 것에 반대하는 건 아니야. 기반 시설이 그걸 감당할 수 있기 전에 시에서 사업을 승인하라는 요구를 받고 있다는 게 걱정이야.
This sentence distinguishes support for a goal from concern about how it is carried out. Reuse the pattern “I’m not opposed to X; I’m concerned that Y” to express a nuanced position.
이 문장은 목표 자체를 지지하는 것과 그 목표를 실행하는 방식에 우려를 갖는 것을 구분해요. “I’m not opposed to X; I’m concerned that Y”라는 표현을 활용하면 한쪽으로 치우치지 않은 입장을 나타낼 수 있어요.
- 2
That’s a fair distinction.
그건 일리 있는 구분이야.
A concise way to acknowledge that someone has made an important or reasonable point. Use it to show agreement without necessarily endorsing every part of their argument.
상대방이 중요하거나 합리적인 점을 짚었다고 인정할 때 쓸 수 있는 간결한 표현이에요. 상대의 주장 전체에 동의하지 않더라도 일부에 동의한다는 뜻을 전할 수 있어요.
- 3
The conditions need to be targeted.
조건은 구체적인 문제에 초점을 맞춰야 해.
This states that requirements should address specific concerns rather than become overly broad. You can reuse it when discussing proposals, regulations, or negotiations.
요구 사항이 지나치게 광범위해지지 않고 구체적인 우려를 해결해야 한다는 뜻이에요. 제안이나 규정, 협상에 대해 이야기할 때 활용할 수 있어요.
- 4
Then the approval could spell out measurable triggers—say, a certain increase in intersection delays—and specify who pays for mitigation if those thresholds are exceeded.
그럼 승인 조건에 측정 가능한 기준을 명시할 수 있어. 예를 들어 교차로 지체 시간이 일정 수준 이상 늘어나는 경우를 정하고, 그 기준을 넘으면 교통 완화 조치 비용을 누가 내는지도 명시하는 거야.
This shows how to turn a general concern into a concrete, enforceable proposal. Reuse “spell out” and “specify who pays” when discussing clear terms or responsibilities.
이 문장은 막연한 우려를 구체적이고 실행 가능한 제안으로 바꾸는 방법을 보여 줘요. 명확한 조건이나 책임에 관해 이야기할 때 “spell out”과 “specify who pays”를 활용해 보세요.
- 5
We’re asking the council to make approval contingent on credible transportation and public-space commitments.
우리는 믿을 만한 교통 및 공공 공간 관련 약속을 조건으로 승인을 해 달라고 시의회에 요구하는 거야.
This is a diplomatic way to state a condition for supporting a decision. The phrase “make approval contingent on” is useful in formal discussions about requirements and safeguards.
결정을 지지하기 위해 필요한 조건을 외교적으로 표현하는 문장이에요. 공식적인 논의에서 요구 사항이나 안전장치에 관해 말할 때 “make approval contingent on”이라는 표현을 유용하게 쓸 수 있어요.
- 6
Let’s each speak briefly, and focus on safeguards rather than making it sound like we simply don’t want new neighbors.
우리 각자 짧게 발언하고, 새 이웃이 들어오는 게 싫다는 말처럼 들리지 않도록 안전장치에 초점을 맞추자.
This proposes a constructive approach while anticipating how an audience might interpret the speakers’ position. Reuse “focus on X rather than Y” to guide a discussion toward a more persuasive framing.
청중이 발언자의 입장을 어떻게 받아들일지 미리 고려하면서 건설적인 접근 방식을 제안해요. 더 설득력 있는 방향으로 논의를 이끌고 싶을 때 “focus on X rather than Y”를 활용해 보세요.
- 7
A specific, balanced case is harder to dismiss.
구체적이고 균형 잡힌 주장은 무시하기 더 어려워.
This explains why precise evidence and fair-minded reasoning can strengthen an argument. Use the phrase “harder to dismiss” when describing a persuasive case or proposal.
정확한 근거와 공정한 논리가 주장을 더 강하게 만들 수 있다는 점을 설명해요. 설득력 있는 주장이나 제안을 묘사할 때 “harder to dismiss”라는 표현을 써 보세요.