Planning the Handover

인수인계 계획 세우기

Mia and Jack go through her current projects, deadlines, and key contacts to create a practical handover plan. They identify what can be finished before her last day and what needs a new owner.

미아와 잭은 미아의 진행 중인 프로젝트와 마감일, 주요 연락처를 함께 살펴보며 실질적인 인수인계 계획을 세웁니다. 미아가 마지막 출근일까지 마칠 수 있는 일과 새 담당자가 필요한 일을 정리합니다.

대화10

Planning the Handover
Mia
Mia

Thanks for making time, Jack. I’ve put together a handover plan for my projects, but I’d like to check the priorities and make sure nothing falls through the cracks.

시간 내줘서 고마워요, 잭. 제 프로젝트 인수인계 계획을 세워 봤는데, 우선순위를 확인하고 빠뜨리는 일이 없도록 점검하고 싶어요.

Jack
Jack

Good call. Let’s start with the product launch. The draft is nearly done, but the client still needs to approve the final copy. When’s your last day?

좋은 생각이에요. 제품 출시부터 살펴보죠. 초안은 거의 다 됐지만, 고객이 최종 문구를 아직 승인하지 않았어요. 마지막 출근일이 언제예요?

Mia
Mia

The 28th. I can send the copy over by Friday and follow up with the client early next week. If they request major changes after that, someone else will need to take over.

28일이에요. 금요일까지 문구를 보내고 다음 주 초에 고객에게 다시 연락할 수 있어요. 그 이후에 큰 수정 요청이 들어오면 다른 사람이 넘겨받아야 해요.

Jack
Jack

I can take that on. I’ve worked with them before, so the transition should be fairly smooth. Could you add their preferences and the approval process to the project notes?

그건 제가 맡을게요. 전에 그 고객과 일해 봐서 인수인계가 꽤 순조로울 거예요. 고객이 선호하는 사항과 승인 절차를 프로젝트 메모에 추가해 주시겠어요?

Mia
Mia

Absolutely. I’ll include the key contacts, past feedback, and a brief timeline. The quarterly report is less straightforward, though; I’m waiting on two departments for their figures.

물론이죠. 주요 연락처와 이전 피드백, 간단한 일정도 적어 둘게요. 다만 분기 보고서는 좀 까다로워요. 두 부서에서 수치를 보내 주길 기다리고 있거든요.

Jack
Jack

Could you draft the sections we already have data for, then flag the gaps? I’ll check who can follow up with those departments and own the final report.

이미 데이터가 있는 부분은 초안을 작성하고, 빠진 부분은 표시해 주실 수 있을까요? 그 부서들에 누가 다시 연락할 수 있을지 확인해서 최종 보고서 담당자를 정할게요.

Mia
Mia

That works. I can finish a solid first draft before I leave, but I wouldn’t want to promise the whole report will be ready without those numbers.

좋아요. 떠나기 전에 탄탄한 초안은 마무리할 수 있지만, 그 수치가 없으면 보고서 전체가 준비될 거라고 장담하긴 어려워요.

Jack
Jack

Fair enough. What about the weekly client dashboard? It’s mostly routine, but there are a few steps that aren’t documented anywhere.

그렇겠네요. 주간 고객 대시보드는 어떤가요? 대부분 정기적인 일이지만, 어디에도 문서로 정리되지 않은 절차가 몇 가지 있어요.

Mia
Mia

I’ll record a short walkthrough and write up the steps, including the checks I run before sending it out. We should also decide who’ll own it going forward.

간단한 업무 안내 영상을 녹화하고 절차도 문서로 정리할게요. 발송 전에 제가 확인하는 사항도 포함해서요. 앞으로 누가 담당할지도 정해야 해요.

Jack
Jack

I can own the dashboard for now, and we can revisit the workload next month. Let’s put the handover dates and new owners in the shared tracker so the team has one clear source of truth.

대시보드는 일단 제가 맡을게요. 업무량은 다음 달에 다시 살펴보죠. 팀원들이 믿고 확인할 수 있는 기준 자료가 하나 있도록 인수인계 날짜와 새 담당자를 공유 트래커에 기록해 둡시다.

어휘7

  • take that on맡다

    To accept responsibility for a task. You can use this when offering to handle work that someone else can no longer do.

    어떤 일에 대한 책임을 받아들이는 거예요. 다른 사람이 더는 할 수 없는 일을 대신 처리하겠다고 할 때 쓸 수 있어요.

  • follow up with다시 연락하다

    To contact someone again to check progress or get a response. In this dialogue, Jack will contact the departments about their figures.

    진행 상황을 확인하거나 답변을 받기 위해 누군가에게 다시 연락하는 거예요. 이 대화에서 잭은 수치를 받기 위해 각 부서에 다시 연락할 거예요.

  • flag the gaps빠진 부분을 표시하다

    To clearly point out missing information or unfinished parts. Use this when you want others to notice what still needs attention.

    누락된 정보나 아직 끝나지 않은 부분을 알아보기 쉽게 짚어 주는 거예요. 다른 사람들이 아직 확인하거나 처리해야 할 일을 알아차리게 하고 싶을 때 쓰세요.

  • own the final report최종 보고서를 맡다

    To take responsibility for completing and managing the final report. At work, “own” a task means you are accountable for it.

    최종 보고서의 작성과 관리에 책임을 지는 거예요. 직장에서 “own”은 어떤 일을 책임지고 맡는다는 뜻이에요.

  • walkthrough단계별 안내

    A step-by-step explanation or demonstration of how to do something. Mia plans to record one so the dashboard process is easier to learn.

    어떤 일을 하는 방법을 단계별로 설명하거나 보여 주는 거예요. 미아는 대시보드 업무 절차를 쉽게 배울 수 있도록 안내 영상을 녹화하려고 해요.

  • revisit the workload업무량을 다시 살펴보다

    To look at the amount of work again later and consider whether it needs to change. This phrase is useful when a decision is temporary.

    나중에 업무량을 다시 확인하고 조정이 필요한지 생각해 보는 거예요. 결정이 임시적일 때 유용한 표현이에요.

  • source of truth기준 자료

    The one place everyone should check for the most accurate information. Here, the shared tracker will keep handover dates and owners clear.

    모두가 가장 정확한 정보를 확인하기 위해 참고해야 하는 한 곳을 뜻해요. 여기서는 공유 트래커에 인수인계 날짜와 담당자를 정리해 두면 혼선이 줄어들 거예요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’ve put together a handover plan for my projects, but I’d like to check the priorities and make sure nothing falls through the cracks.

    제 프로젝트 인수인계 계획을 세워 봤는데, 우선순위를 확인하고 빠뜨리는 일이 없도록 점검하고 싶어요.

    This is a polite way to introduce a plan and ask others to review it. You can reuse the structure to check priorities and avoid missing important details.

    계획을 소개하고 다른 사람에게 검토를 부탁할 때 쓰는 공손한 표현이에요. 우선순위를 확인하고 중요한 사항을 빠뜨리지 않도록 이 문장 구조를 활용해 보세요.

  2. 2

    If they request major changes after that, someone else will need to take over.

    그 이후에 큰 수정 요청이 들어오면 다른 사람이 넘겨받아야 해요.

    This sentence uses a conditional to explain what may happen and who will need to act. Use “If…, someone will need to…” to set expectations about a possible situation.

    조건문을 사용해 앞으로 일어날 수 있는 상황과 그때 누가 조치해야 할지를 설명하는 문장이에요. 가능한 상황에 대한 기대치를 전달할 때 “If…, someone will need to…”라는 구조를 활용하세요.

  3. 3

    Could you add their preferences and the approval process to the project notes?

    고객이 선호하는 사항과 승인 절차를 프로젝트 메모에 추가해 주시겠어요?

    This is a courteous way to ask a colleague to document useful information. Replace the details with the preferences or procedures someone else needs to know.

    동료에게 유용한 정보를 문서로 정리해 달라고 정중하게 부탁하는 표현이에요. 다른 사람이 알아야 할 선호 사항이나 절차에 맞춰 세부 내용을 바꿔 사용하세요.

  4. 4

    Could you draft the sections we already have data for, then flag the gaps?

    이미 데이터가 있는 부분은 초안을 작성하고, 빠진 부분은 표시해 주실 수 있을까요?

    This practical request separates work that can be completed now from information that is still missing. You can use the same structure when coordinating a report or project.

    지금 마무리할 수 있는 일과 아직 정보가 부족한 부분을 나누어 부탁하는 실용적인 표현이에요. 보고서나 프로젝트를 함께 진행할 때 같은 구조를 활용할 수 있어요.

  5. 5

    I can finish a solid first draft before I leave, but I wouldn’t want to promise the whole report will be ready without those numbers.

    떠나기 전에 탄탄한 초안은 마무리할 수 있지만, 그 수치가 없으면 보고서 전체가 준비될 거라고 장담하긴 어려워요.

    This sentence makes a realistic commitment while politely explaining a limitation. “I wouldn’t want to promise…” is useful for managing expectations without sounding abrupt.

    현실적으로 약속할 수 있는 범위를 밝히면서 한계도 정중하게 설명하는 문장이에요. “I wouldn’t want to promise…”는 갑작스럽거나 단호하게 들리지 않으면서 상대의 기대치를 조정할 때 유용해요.

  6. 6

    I’ll record a short walkthrough and write up the steps, including the checks I run before sending it out.

    간단한 업무 안내 영상을 녹화하고 절차도 문서로 정리할게요. 발송 전에 제가 확인하는 사항도 포함해서요.

    This explains exactly how someone will document a routine process for a new owner. You can reuse it when offering to create instructions or training materials.

    새 담당자를 위해 정기 업무 절차를 어떻게 기록할지 구체적으로 설명하는 문장이에요. 안내문이나 교육 자료를 만들겠다고 제안할 때 활용해 보세요.

  7. 7

    Let’s put the handover dates and new owners in the shared tracker so the team has one clear source of truth.

    팀원들이 믿고 확인할 수 있는 기준 자료가 하나 있도록 인수인계 날짜와 새 담당자를 공유 트래커에 기록해 둡시다.

    This suggests a concrete next step and explains why it will help the team. Use “Let’s put… in…” to propose recording important information in a shared place.

    구체적인 다음 단계를 제안하고 그게 팀에 왜 도움이 되는지도 설명하는 표현이에요. 중요한 정보를 함께 확인할 수 있는 곳에 기록하자고 제안할 때 “Let’s put… in…”을 사용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.