Planning the Handover

Merencanakan Serah Terima

Mia and Jack go through her current projects, deadlines, and key contacts to create a practical handover plan. They identify what can be finished before her last day and what needs a new owner.

Mia dan Jack membahas proyek-proyek Mia saat ini, tenggat waktu, dan kontak penting untuk menyusun rencana serah terima yang praktis. Mereka menentukan pekerjaan yang bisa diselesaikan sebelum hari terakhir Mia dan pekerjaan yang perlu dialihkan kepada penanggung jawab baru.

Dialog10

Planning the Handover
Mia
Mia

Thanks for making time, Jack. I’ve put together a handover plan for my projects, but I’d like to check the priorities and make sure nothing falls through the cracks.

Terima kasih sudah meluangkan waktu, Jack. Aku sudah menyusun rencana serah terima untuk proyek-proyekku, tapi aku ingin memastikan prioritasnya dan memastikan tidak ada yang terlewat.

Jack
Jack

Good call. Let’s start with the product launch. The draft is nearly done, but the client still needs to approve the final copy. When’s your last day?

Ide bagus. Kita mulai dari peluncuran produk. Drafnya hampir selesai, tapi klien masih perlu menyetujui naskah finalnya. Hari terakhirmu kapan?

Mia
Mia

The 28th. I can send the copy over by Friday and follow up with the client early next week. If they request major changes after that, someone else will need to take over.

Tanggal 28. Aku bisa mengirim naskahnya hari Jumat dan menghubungi klien lagi awal minggu depan. Kalau setelah itu mereka meminta perubahan besar, orang lain perlu mengambil alih.

Jack
Jack

I can take that on. I’ve worked with them before, so the transition should be fairly smooth. Could you add their preferences and the approval process to the project notes?

Aku bisa mengambil alih itu. Aku pernah bekerja dengan mereka, jadi peralihannya seharusnya cukup lancar. Bisa tambahkan preferensi mereka dan proses persetujuannya ke catatan proyek?

Mia
Mia

Absolutely. I’ll include the key contacts, past feedback, and a brief timeline. The quarterly report is less straightforward, though; I’m waiting on two departments for their figures.

Tentu. Aku akan mencantumkan kontak penting, masukan sebelumnya, dan jadwal singkat. Namun, laporan kuartalan lebih rumit; aku masih menunggu angka dari dua departemen.

Jack
Jack

Could you draft the sections we already have data for, then flag the gaps? I’ll check who can follow up with those departments and own the final report.

Bisa susun draf bagian yang datanya sudah kita punya, lalu tandai bagian yang masih kurang? Aku akan mencari tahu siapa yang bisa menghubungi departemen-departemen itu lagi dan bertanggung jawab atas laporan finalnya.

Mia
Mia

That works. I can finish a solid first draft before I leave, but I wouldn’t want to promise the whole report will be ready without those numbers.

Bisa. Aku dapat menyelesaikan draf pertama yang cukup matang sebelum pergi, tapi aku tidak mau menjanjikan seluruh laporannya akan siap tanpa angka-angka itu.

Jack
Jack

Fair enough. What about the weekly client dashboard? It’s mostly routine, but there are a few steps that aren’t documented anywhere.

Masuk akal. Bagaimana dengan dasbor klien mingguan? Kebanyakan prosesnya rutin, tapi ada beberapa langkah yang tidak terdokumentasi di mana pun.

Mia
Mia

I’ll record a short walkthrough and write up the steps, including the checks I run before sending it out. We should also decide who’ll own it going forward.

Aku akan merekam panduan singkat dan menuliskan langkah-langkahnya, termasuk pemeriksaan yang kulakukan sebelum mengirimnya. Kita juga perlu menentukan siapa yang akan bertanggung jawab atasnya ke depannya.

Jack
Jack

I can own the dashboard for now, and we can revisit the workload next month. Let’s put the handover dates and new owners in the shared tracker so the team has one clear source of truth.

Untuk sementara, aku bisa bertanggung jawab atas dasbor itu, lalu kita tinjau lagi beban kerjanya bulan depan. Mari masukkan tanggal serah terima dan penanggung jawab baru ke pelacak bersama agar tim punya satu acuan informasi yang jelas.

Kosakata7

  • take that onmengambil alih tugas itu

    To accept responsibility for a task. You can use this when offering to handle work that someone else can no longer do.

    Menerima tanggung jawab atas suatu tugas. Ungkapan ini bisa kamu gunakan saat menawarkan diri untuk menangani pekerjaan yang tidak bisa lagi dilakukan orang lain.

  • follow up withmenghubungi lagi

    To contact someone again to check progress or get a response. In this dialogue, Jack will contact the departments about their figures.

    Menghubungi seseorang lagi untuk mengecek perkembangan atau mendapatkan jawaban. Dalam dialog ini, Jack akan menghubungi departemen-departemen itu lagi untuk menanyakan angka yang mereka perlukan.

  • flag the gapsmenandai bagian yang masih kurang

    To clearly point out missing information or unfinished parts. Use this when you want others to notice what still needs attention.

    Menunjukkan dengan jelas informasi yang belum ada atau bagian yang belum selesai. Gunakan ungkapan ini saat kamu ingin orang lain tahu hal apa yang masih perlu ditangani.

  • own the final reportbertanggung jawab atas laporan final

    To take responsibility for completing and managing the final report. At work, “own” a task means you are accountable for it.

    Bertanggung jawab untuk menyelesaikan dan mengelola laporan final. Dalam pekerjaan, “own” suatu tugas berarti kamu bertanggung jawab atas tugas tersebut.

  • walkthroughpanduan langkah demi langkah

    A step-by-step explanation or demonstration of how to do something. Mia plans to record one so the dashboard process is easier to learn.

    Penjelasan atau demonstrasi langkah demi langkah tentang cara melakukan sesuatu. Mia berencana merekamnya agar proses pembuatan dasbor lebih mudah dipelajari.

  • revisit the workloadmeninjau kembali beban kerja

    To look at the amount of work again later and consider whether it needs to change. This phrase is useful when a decision is temporary.

    Melihat kembali jumlah pekerjaan nanti dan mempertimbangkan apakah perlu ada perubahan. Ungkapan ini berguna saat suatu keputusan hanya bersifat sementara.

  • source of truthsatu-satunya acuan informasi

    The one place everyone should check for the most accurate information. Here, the shared tracker will keep handover dates and owners clear.

    Satu tempat yang harus diperiksa semua orang untuk mendapatkan informasi paling akurat. Di sini, pelacak bersama akan memperjelas tanggal serah terima dan penanggung jawabnya.

Kalimat Kunci7

  1. 1

    I’ve put together a handover plan for my projects, but I’d like to check the priorities and make sure nothing falls through the cracks.

    Aku sudah menyusun rencana serah terima untuk proyek-proyekku, tapi aku ingin memastikan prioritasnya dan memastikan tidak ada yang terlewat.

    This is a polite way to introduce a plan and ask others to review it. You can reuse the structure to check priorities and avoid missing important details.

    Ini cara yang sopan untuk menyampaikan rencana dan meminta orang lain meninjaunya. Kamu bisa menggunakan pola kalimat ini untuk memeriksa prioritas dan menghindari terlewatnya detail penting.

  2. 2

    If they request major changes after that, someone else will need to take over.

    Kalau setelah itu mereka meminta perubahan besar, orang lain perlu mengambil alih.

    This sentence uses a conditional to explain what may happen and who will need to act. Use “If…, someone will need to…” to set expectations about a possible situation.

    Kalimat ini menggunakan kondisi untuk menjelaskan apa yang mungkin terjadi dan siapa yang perlu bertindak. Gunakan pola “If…, someone will need to…” untuk menetapkan harapan tentang situasi yang mungkin terjadi.

  3. 3

    Could you add their preferences and the approval process to the project notes?

    Bisa tambahkan preferensi mereka dan proses persetujuannya ke catatan proyek?

    This is a courteous way to ask a colleague to document useful information. Replace the details with the preferences or procedures someone else needs to know.

    Ini cara yang sopan untuk meminta rekan kerja mencatat informasi yang berguna. Ganti detailnya dengan preferensi atau prosedur yang perlu diketahui orang lain.

  4. 4

    Could you draft the sections we already have data for, then flag the gaps?

    Bisa susun draf bagian yang datanya sudah kita punya, lalu tandai bagian yang masih kurang?

    This practical request separates work that can be completed now from information that is still missing. You can use the same structure when coordinating a report or project.

    Permintaan praktis ini memisahkan pekerjaan yang bisa diselesaikan sekarang dari informasi yang masih belum tersedia. Kamu bisa menggunakan pola yang sama saat mengoordinasikan laporan atau proyek.

  5. 5

    I can finish a solid first draft before I leave, but I wouldn’t want to promise the whole report will be ready without those numbers.

    Aku dapat menyelesaikan draf pertama yang cukup matang sebelum pergi, tapi aku tidak mau menjanjikan seluruh laporannya akan siap tanpa angka-angka itu.

    This sentence makes a realistic commitment while politely explaining a limitation. “I wouldn’t want to promise…” is useful for managing expectations without sounding abrupt.

    Kalimat ini menyampaikan komitmen yang realistis sekaligus menjelaskan batasan dengan sopan. “I wouldn’t want to promise…” berguna untuk mengelola ekspektasi tanpa terdengar ketus.

  6. 6

    I’ll record a short walkthrough and write up the steps, including the checks I run before sending it out.

    Aku akan merekam panduan singkat dan menuliskan langkah-langkahnya, termasuk pemeriksaan yang kulakukan sebelum mengirimnya.

    This explains exactly how someone will document a routine process for a new owner. You can reuse it when offering to create instructions or training materials.

    Kalimat ini menjelaskan dengan tepat cara seseorang mendokumentasikan proses rutin untuk penanggung jawab baru. Kamu bisa menggunakannya saat menawarkan diri untuk membuat petunjuk atau materi pelatihan.

  7. 7

    Let’s put the handover dates and new owners in the shared tracker so the team has one clear source of truth.

    Mari masukkan tanggal serah terima dan penanggung jawab baru ke pelacak bersama agar tim punya satu acuan informasi yang jelas.

    This suggests a concrete next step and explains why it will help the team. Use “Let’s put… in…” to propose recording important information in a shared place.

    Kalimat ini mengusulkan langkah selanjutnya yang konkret dan menjelaskan manfaatnya bagi tim. Gunakan pola “Let’s put… in…” untuk mengusulkan pencatatan informasi penting di tempat yang bisa diakses bersama.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.