Addressing Communication Concerns
의사소통에 대한 우려 다루기
Grace worries that remote work could slow decisions and make collaboration harder. Emma suggests regular check-ins and clear response times, and they agree on a practical way to stay in touch.
그레이스는 원격 근무로 의사 결정이 늦어지고 협업이 어려워질 수 있다고 걱정합니다. 에마는 정기적인 확인 회의와 명확한 응답 시간을 제안하고, 두 사람은 실용적인 소통 방법에 합의합니다.
대화10

Thanks for bringing this up, Emma. I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.
이 얘기 꺼내 줘서 고마워요, 에마. 원격 근무 방식에 열려 있긴 하지만, 에마가 여기 없으면 빠르게 결정하거나 협업하기가 어려워질까 봐 걱정돼요.
That’s fair. I don’t want anyone to feel they’re waiting on me or that we’re working in separate lanes. Could we set up a few simple ways to stay connected?
그럴 만해요. 제가 답을 늦게 해서 누군가 기다리게 되거나, 서로 따로 일한다고 느끼는 건 저도 원치 않아요. 계속 소통할 수 있는 간단한 방법을 몇 가지 마련해 보면 어떨까요?
What do you have in mind? I’d want something reliable, not a long list of meetings that eats into everyone’s day.
어떤 방법을 생각하고 있어요? 믿을 만한 방법이면 좋겠어요. 다들 하루 일과에 지장을 받을 정도로 회의를 많이 하는 건 피하고 싶고요.
I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked. For questions that need discussion, we could keep a shared list for our next check-in.
매일 아침 짧은 화상 확인 회의에 참여해서 우선순위와 진행이 막힌 일을 공유할 수 있어요. 논의가 필요한 질문은 다음 확인 회의 때 다룰 수 있도록 공유 목록에 적어 두면 좋겠어요.
That would help. My other concern is response time. If the team needs an answer quickly, how soon can they expect to hear back from you?
그러면 도움이 되겠네요. 또 걱정되는 건 답변 시간이에요. 팀에서 빠른 답이 필요하면 얼마나 빨리 답을 받을 수 있을까요?
During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly. If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.
합의한 근무 시간 중에는 메시지를 한 시간 안에 확인하고, 긴급한 내용은 분명하게 표시할 수 있어요. 제가 당장 답하기 어려운 상황이면 언제 답할 수 있는지 간단히 알려 드릴게요.
An hour sounds reasonable for most things. For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.
대부분의 일은 한 시간이면 괜찮을 것 같아요. 다만 시간이 촉박한 일이라면 기다리지 말고 팀에서 저한테 직접 전화하거나 메시지를 보내는 게 좋겠어요.
Absolutely. We can agree that a direct call means something can’t wait. I’ll also keep my calendar up to date, so everyone can see when I’m available for a quick conversation.
물론이죠. 직접 전화하는 건 기다릴 수 없는 일이라는 뜻으로 정하면 되겠네요. 제 일정도 최신 상태로 유지해서 다들 제가 잠깐 얘기할 수 있는 시간을 확인할 수 있게 할게요.
Good. Let’s try the morning check-ins, the one-hour response target, and that urgent-contact rule. We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.
좋아요. 아침 확인 회의, 한 시간 내 응답 목표, 긴급 연락 규칙을 시도해 봐요. 일이 너무 복잡해지지 않으면서 의사 결정이 원활하게 이어지는지 확인해 보죠.
That works for me. I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks. I appreciate you being open to trying it.
저도 좋아요. 시작하기 전에 계획을 공유할게요. 빠뜨리는 일이 생기면 조정하면 되고요. 한번 시도해 보자는 데 열려 있어 줘서 고마워요.
어휘6
- working in separate lanes따로따로 일하다
Working in separate lanes means working independently without enough communication or cooperation. Here, Emma wants to prevent the team from becoming disconnected.
“Working in separate lanes”는 소통이나 협력 없이 각자 따로 일한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 팀원들이 서로 소원해지는 상황을 막고 싶어 해요.
- set up마련하다
To set up something means to arrange or create it. Emma suggests setting up simple ways for the team to stay connected.
“Set up”은 어떤 것을 준비하거나 마련한다는 뜻이에요. 에마는 팀이 계속 소통할 수 있는 간단한 방법을 마련하자고 제안해요.
- flag priorities우선순위를 짚어 주다
To flag priorities means to point out which tasks or issues are most important. You can use this phrase when explaining what you’ll focus on.
“Flag priorities”는 가장 중요한 업무나 문제를 짚어 준다는 뜻이에요. 무엇에 집중할지 설명할 때 쓸 수 있는 표현이에요.
- blocked진행이 막힌
A task is blocked when something is preventing progress. You can mention that a project is blocked to let others know it needs attention.
“Blocked”는 어떤 이유로 일이 진척되지 않는 상태를 말해요. 프로젝트가 막혀서 도움이 필요하다는 걸 알릴 때 쓸 수 있어요.
- tied up바쁜
If you’re tied up, you’re busy and unable to respond or help right away. It’s a natural, informal way to explain a delay.
“Tied up”은 바빠서 바로 답하거나 도와줄 수 없는 상태를 말해요. 답이 늦어지는 이유를 자연스럽고 편하게 설명할 때 쓰는 표현이에요.
- time-sensitive시간이 촉박한
Something time-sensitive needs attention soon because timing matters. Use it to distinguish urgent requests from routine questions.
“Time-sensitive”는 시점이 중요해서 곧 처리해야 하는 것을 뜻해요. 긴급한 요청과 일반적인 질문을 구분할 때 쓰세요.
핵심 문장8
- 1
I’m open to the remote-work arrangement, but I’m concerned that quick decisions and collaboration could become harder when you’re not here.
원격 근무 방식에 열려 있긴 하지만, 에마가 여기 없으면 빠르게 결정하거나 협업하기가 어려워질까 봐 걱정돼요.
This sentence shows openness while clearly raising a concern. Reuse the structure “I’m open to…, but I’m concerned that…” to discuss a proposal diplomatically.
이 문장은 제안에 열린 태도를 보이면서 우려도 분명하게 전달해요. 제안을 외교적으로 논의할 때 “I’m open to…, but I’m concerned that…”라는 구조를 활용해 보세요.
- 2
Could we set up a few simple ways to stay connected?
계속 소통할 수 있는 간단한 방법을 몇 가지 마련해 보면 어떨까요?
This is a polite way to suggest solving a communication problem together. Replace “stay connected” with another goal to propose practical steps.
의사소통 문제를 함께 해결해 보자고 정중하게 제안하는 표현이에요. 실천 방법을 제안할 때 “stay connected”를 다른 목표로 바꿔 말할 수 있어요.
- 3
I could join a brief video check-in each morning to flag priorities and anything that’s blocked.
매일 아침 짧은 화상 확인 회의에 참여해서 우선순위와 진행이 막힌 일을 공유할 수 있어요.
This sentence offers a specific, manageable solution and explains its purpose. Use “I could…” to suggest a plan without sounding overly forceful.
이 문장은 구체적이고 부담이 크지 않은 해결책을 제시하며, 그 목적도 설명해요. 지나치게 강압적으로 들리지 않게 계획을 제안할 때 “I could…”를 써 보세요.
- 4
During my agreed work hours, I can respond to messages within an hour and mark anything urgent clearly.
합의한 근무 시간 중에는 메시지를 한 시간 안에 확인하고, 긴급한 내용은 분명하게 표시할 수 있어요.
This sets a clear response-time expectation and explains how urgent messages will be handled. It’s useful when agreeing on availability or service standards.
이 문장은 응답 시간을 명확히 정하고 긴급 메시지를 어떻게 처리할지도 설명해요. 근무 가능 시간이나 서비스 기준에 합의할 때 유용해요.
- 5
If I’m tied up, I’ll send a quick note so people know when I’ll get back to them.
제가 당장 답하기 어려운 상황이면 언제 답할 수 있는지 간단히 알려 드릴게요.
This sentence reassures others that a delayed reply won’t leave them uncertain. Reuse the conditional pattern “If I’m…, I’ll…” to explain how you’ll handle a possible situation.
답변이 늦어져도 상대방이 언제 답을 받을지 몰라 막막해하지 않도록 안심시키는 문장이에요. 일어날 수 있는 상황에 어떻게 대응할지 설명할 때 조건문 “If I’m…, I’ll…”을 활용해 보세요.
- 6
For something time-sensitive, though, I’d rather the team call or message me directly instead of waiting.
다만 시간이 촉박한 일이라면 기다리지 말고 팀에서 저한테 직접 전화하거나 메시지를 보내는 게 좋겠어요.
This sentence distinguishes urgent requests from routine communication and politely states a preference. Use “I’d rather…” to suggest a preferred option.
이 문장은 긴급한 요청과 일상적인 소통을 구분하고, 선호하는 방법을 정중하게 말해요. 선호하는 방식을 제안할 때 “I’d rather…”를 써 보세요.
- 7
We can see whether it keeps decisions moving without adding too much overhead.
일이 너무 복잡해지지 않으면서 의사 결정이 원활하게 이어지는지 확인해 볼 수 있어요.
This is a practical way to propose trying a plan and evaluating its impact. “Without adding too much overhead” means without creating too much extra work or process.
계획을 시도해 보고 그 효과를 평가하자고 제안할 때 쓸 수 있는 실용적인 표현이에요. “Without adding too much overhead”는 추가 업무나 절차를 너무 많이 만들지 않는다는 뜻이에요.
- 8
I’ll share the plan with you before we start, and we can adjust it if something falls through the cracks.
시작하기 전에 계획을 공유하고, 빠뜨리는 일이 생기면 조정할 수 있어요.
This sentence shows follow-through while leaving room to improve the plan. Use it when agreeing to try a process and review it if problems arise.
이 문장은 합의한 일을 실행에 옮기겠다는 의지를 보이면서도 계획을 개선할 여지를 남겨요. 어떤 절차를 시도해 보기로 하고 문제가 생기면 검토하겠다고 할 때 써 보세요.