Following Up on the Refund

환불 진행 상황 확인하기

Emma contacts Grace to check the status of her fraud claim and the provisional credit. Grace explains what has been resolved, what is still under review, and when Emma can expect a final update.

에마가 사기 피해 신고와 임시 환급 처리 상태를 확인하려고 그레이스에게 연락합니다. 그레이스는 어떤 부분이 해결되었고 어떤 부분이 아직 검토 중인지, 그리고 에마가 언제 최종 안내를 받을 수 있는지 설명합니다.

대화10

Following Up on the Refund
Emma
Emma

Hi, Grace. I’m calling to check on my fraud claim. I received a provisional credit last week, but I’m not sure whether the investigation is complete.

안녕하세요, 그레이스. 사기 피해 신고 건을 확인하려고 전화드렸어요. 지난주에 임시 환급을 받았는데, 조사가 끝났는지 잘 모르겠어서요.

Grace
Grace

I can look into that for you, Emma. Before I pull up the case, could you verify your identity with your billing ZIP code and the last four digits of the card?

확인해 드릴게요, 에마. 사건 내용을 조회하기 전에 청구서에 등록된 우편번호와 카드 번호 뒤 네 자리로 본인 확인을 해 주시겠어요?

Emma
Emma

Sure. The ZIP code is 10012, and the card ends in 4826. Let me know if you need anything else to confirm it’s me.

네. 우편번호는 10012이고, 카드 번호는 4826으로 끝나요. 제가 본인이라는 걸 확인하는 데 다른 정보가 필요하면 말씀해 주세요.

Grace
Grace

That matches our records. The two charges you disputed are still under review. The provisional credit remains in place while we contact the merchants and examine the transaction details.

기록과 일치하네요. 이의를 제기하신 두 건의 결제는 아직 검토 중입니다. 가맹점에 연락하고 거래 내역을 확인하는 동안 임시 환급은 유지됩니다.

Emma
Emma

I appreciate the update. Does that mean I can use the credit for now, or could it be taken back if the investigation finds the charges were valid?

안내해 주셔서 감사합니다. 그럼 지금은 이 금액을 사용해도 되나요? 아니면 조사 결과 해당 결제가 정당한 것으로 확인되면 환급액을 다시 가져갈 수도 있나요?

Grace
Grace

You can use it, but please keep in mind it’s temporary. If we determine the charges were authorized, we may reverse the credit, and we’ll notify you before making that adjustment.

사용하셔도 되지만, 임시로 제공된 금액이라는 점을 기억해 주세요. 해당 결제가 승인된 것으로 확인되면 환급액을 회수할 수 있고, 조정하기 전에 먼저 알려드리겠습니다.

Emma
Emma

Understood. One of the charges was definitely not mine; I was out of the country that day. Could you make sure that detail is included in the case notes?

알겠습니다. 결제 중 하나는 분명 제가 한 게 아니에요. 그날 저는 해외에 있었거든요. 그 내용이 사건 기록에 꼭 포함되도록 해 주시겠어요?

Grace
Grace

Absolutely. I’ve added that information. We expect to finish reviewing the claim within ten business days, though it may take a little longer if the merchant is slow to respond.

물론이죠. 해당 정보를 추가했습니다. 영업일 기준 10일 이내에 신고 건 검토를 마칠 예정이지만, 가맹점의 답변이 늦으면 조금 더 걸릴 수도 있습니다.

Emma
Emma

Thanks. Will I get a message when there’s a decision, or should I call back if I haven’t heard anything by then?

감사합니다. 결정이 나면 메시지를 받게 되나요, 아니면 그때까지 아무 소식이 없으면 제가 다시 전화해야 하나요?

Grace
Grace

We’ll send you a secure message and a letter with the outcome. If you haven’t heard from us after ten business days, please call and quote your case number so we can follow up.

결과를 보안 메시지와 서신으로 보내드리겠습니다. 영업일 기준 10일이 지나도 연락을 받지 못하시면 전화하셔서 사건 번호를 알려 주세요. 진행 상황을 확인해 드리겠습니다.

어휘7

  • check on my fraud claim사기 피해 신고 건을 확인하다

    To ask for the latest information about a fraud report you have already made. You can use “check on” to follow up on a request or situation.

    이미 접수한 사기 피해 신고에 대한 최신 정보를 문의할 때 쓰는 표현이에요. 요청이나 상황의 진행을 확인할 때 “check on”을 사용할 수 있어요.

  • provisional credit임시 환급

    A temporary credit added to your account while the bank investigates a disputed charge. It may be reversed if the bank decides the charge was valid.

    은행이 이의 제기된 결제를 조사하는 동안 계좌에 임시로 넣어 주는 금액이에요. 은행이 해당 결제가 정당했다고 판단하면 회수될 수 있어요.

  • under review검토 중인

    Still being examined or investigated, with no final decision yet. You can use this phrase for applications, complaints, or claims.

    아직 최종 결정이 나지 않아 확인하거나 조사하고 있는 상태를 뜻해요. 신청서, 불만 사항, 신고 건 등을 말할 때 사용할 수 있어요.

  • pull up the case사건 내용을 조회하다

    To find and open a case’s information on a computer system. “Pull up” is a common phrasal verb for retrieving information.

    컴퓨터 시스템에서 사건 정보를 찾아 여는 것을 뜻해요. “Pull up”은 정보를 불러올 때 흔히 쓰는 구동사예요.

  • reverse the credit환급액을 회수하다

    To take back a credit that was previously added to an account. In this context, the bank may do this if it finds the charges were authorized.

    계좌에 이미 지급된 환급액을 다시 가져가는 것을 뜻해요. 여기서는 은행이 해당 결제가 승인된 것으로 판단하면 그렇게 할 수 있어요.

  • case notes사건 기록

    The written details recorded in a customer’s case file. You can ask someone to add important information to the case notes.

    고객의 사건 파일에 기록된 서면 정보예요. 중요한 정보를 사건 기록에 추가해 달라고 요청할 수 있어요.

  • quote your case number사건 번호를 알려 주다

    To give your case number when contacting the company so they can find your file. “Quote” here means to state or provide the number.

    회사에 연락할 때 담당자가 파일을 찾을 수 있도록 사건 번호를 알려 주는 것을 뜻해요. 여기서 “Quote”는 번호를 말하거나 제공한다는 의미예요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’m calling to check on my fraud claim.

    사기 피해 신고 건을 확인하려고 전화드렸어요.

    This is a polite, direct way to explain why you are calling. You can reuse “I’m calling to check on…” when following up on a claim, order, or request.

    전화한 이유를 정중하고 직접적으로 설명하는 표현이에요. 신고나 주문, 요청 건의 진행 상황을 확인할 때 “I’m calling to check on…”을 응용할 수 있어요.

  2. 2

    I can look into that for you, Emma.

    확인해 드릴게요, 에마.

    This is a reassuring way to offer to investigate a customer’s question. You can use “I can look into that for you” in professional service conversations.

    고객의 문의를 확인해 보겠다고 안심시키며 말하는 표현이에요. 업무상 고객 응대 대화에서 “I can look into that for you”를 사용할 수 있어요.

  3. 3

    The provisional credit remains in place while we contact the merchants and examine the transaction details.

    가맹점에 연락하고 거래 내역을 확인하는 동안 임시 환급은 유지됩니다.

    This sentence explains what is happening during an ongoing investigation. “While” connects two actions that are happening at the same time.

    조사가 진행되는 동안 어떤 일이 이루어지는지 설명하는 문장이에요. “While”은 동시에 일어나는 두 가지 일을 연결해요.

  4. 4

    If we determine the charges were authorized, we may reverse the credit, and we’ll notify you before making that adjustment.

    해당 결제가 승인된 것으로 확인되면 환급액을 회수할 수 있고, 조정하기 전에 먼저 알려드리겠습니다.

    This is a useful way to explain a possible outcome and what will happen first. The conditional “If we determine…” describes what may happen if a particular condition is met.

    가능한 결과와 그에 앞서 어떤 일이 있을지 설명하는 데 유용한 표현이에요. 조건을 나타내는 “If we determine…”은 특정 조건이 충족될 경우 일어날 수 있는 일을 말해요.

  5. 5

    Could you make sure that detail is included in the case notes?

    그 내용이 사건 기록에 꼭 포함되도록 해 주시겠어요?

    This is a polite request to have important information recorded. You can reuse “Could you make sure that…” when asking someone to confirm a task will be done.

    중요한 정보를 기록해 달라고 정중하게 요청하는 표현이에요. 누군가에게 어떤 일이 꼭 처리되도록 확인해 달라고 할 때 “Could you make sure that…”을 응용할 수 있어요.

  6. 6

    We expect to finish reviewing the claim within ten business days, though it may take a little longer if the merchant is slow to respond.

    영업일 기준 10일 이내에 신고 건 검토를 마칠 예정이지만, 가맹점의 답변이 늦으면 조금 더 걸릴 수도 있습니다.

    This gives an estimated timeline while acknowledging that delays are possible. “Though” introduces a qualification, and “may take a little longer” is a tactful way to hedge.

    예상 일정을 알리면서 지연될 가능성도 함께 언급하는 문장이에요. “Though”는 단서를 덧붙이고, “may take a little longer”는 가능성을 완곡하게 표현해요.

  7. 7

    If you haven’t heard from us after ten business days, please call and quote your case number so we can follow up.

    영업일 기준 10일이 지나도 연락을 받지 못하시면 전화하셔서 사건 번호를 알려 주세요. 진행 상황을 확인해 드리겠습니다.

    This gives clear next steps if there is no update by a certain time. You can adapt the conditional “If you haven’t heard from us…” when explaining when to contact someone again.

    정해진 시점까지 안내가 없을 경우 취할 다음 단계를 명확히 알려 주는 표현이에요. 다시 연락해야 하는 시점을 설명할 때 조건문 “If you haven’t heard from us…”를 응용할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.