Handling A Request To Come Back To The Office

사무실 복귀 요청에 대응하기

A new project leads Grace to ask Emma to spend more time in the office. Emma asks what the team needs on-site, then negotiates a temporary compromise that supports the project while preserving some flexibility.

새 프로젝트를 맡게 된 그레이스는 에마에게 사무실에 더 자주 나와 달라고 요청합니다. 에마는 팀에 현장 근무가 필요한 이유를 물은 뒤, 프로젝트를 지원하면서도 어느 정도 유연성을 유지할 수 있는 임시 절충안을 제안합니다.

대화10

Handling A Request To Come Back To The Office
Grace
Grace

Emma, the new project will need more face-to-face coordination, especially during the first few weeks. Could you come into the office more often while we get it up and running?

에마, 새 프로젝트를 진행하려면 대면으로 조율할 일이 더 많을 거예요. 특히 첫 몇 주 동안은요. 프로젝트가 자리를 잡을 때까지 사무실에 좀 더 자주 나와 줄 수 있을까요?

Emma
Emma

I understand. Could you help me pin down what the team needs on-site? If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

알겠어요. 팀에 현장 근무가 필요한 부분을 좀 더 구체적으로 알려 주실 수 있을까요? 주로 계획 회의나 빠른 의사 결정 때문이라면, 그런 일정에 맞춰 제가 사무실에 나오는 날을 정하면 좋을 것 같아요.

Grace
Grace

That would help. We’ll have several cross-functional workshops, and the early handoffs may be tricky. I don’t want people waiting around because they can’t get an answer.

그러면 도움이 되겠네요. 여러 부서가 함께하는 워크숍이 몇 차례 있을 거고, 초반에 업무를 인계할 때도 어려움이 있을 수 있어요. 답을 바로 받지 못해 사람들이 기다리는 상황은 피하고 싶어요.

Emma
Emma

That makes sense. I can come in three days a week for the first month, including the workshop days. On the other two days, I’ll stay reachable during our core hours.

그렇군요. 첫 한 달 동안은 워크숍이 있는 날을 포함해서 일주일에 사흘 사무실에 나올 수 있어요. 나머지 이틀에는 핵심 근무 시간 동안 연락이 닿도록 하겠습니다.

Grace
Grace

Three days sounds workable, but the schedule may shift as the project moves along. Would you be able to come in on an additional day occasionally if something important comes up?

사흘이면 괜찮을 것 같아요. 다만 프로젝트가 진행되면서 일정이 바뀔 수도 있겠네요. 중요한 일이 생기면 가끔 하루 더 나와 줄 수 있을까요?

Emma
Emma

Yes, with a little notice, I can make that work. If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

네, 미리 조금만 알려 주시면 가능해요. 가능하면 서로 최소 하루 전에 알려 주면 좋겠어요. 그래야 가족과의 약속을 조정할 수 있어요.

Grace
Grace

Fair enough. Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

좋아요. 우선 4주 동안 이렇게 해 보고, 사무실에 더 나오는 게 프로젝트에 도움이 되는지, 또 에마에게 너무 큰 부담을 주지는 않는지 확인해 봐요.

Emma
Emma

I’d appreciate that. We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

그렇게 해 주시면 감사하겠어요. 제가 사무실에 실제로 나온 날 수만 따지기보다는 워크숍에 대한 의견, 업무 인계, 마감일을 기준으로 검토하면 좋겠어요.

Grace
Grace

Agreed. I’ll send you the workshop calendar, and we’ll revisit the schedule after four weeks. If the project settles down sooner, we can adjust earlier.

좋아요. 워크숍 일정을 보내 드릴게요. 그리고 4주 뒤에 일정을 다시 검토해 봐요. 프로젝트가 더 일찍 안정되면 그 전에 조정해도 되고요.

Emma
Emma

That sounds like a good balance. I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

좋은 균형인 것 같아요. 일주일에 사흘 사무실에 나오는 걸로 계획하고, 프로젝트에 실제로 현장 지원이 더 필요할 때는 유연하게 대응할게요.

어휘8

  • pin down정확히 파악하다

    To identify or clarify something precisely. Here, Emma wants to understand exactly what the team needs in the office.

    무언가를 정확하게 알아내거나 명확히 한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 팀이 사무실에서 정확히 무엇을 필요로 하는지 알고 싶어 해요.

  • get it up and running시작해서 제대로 돌아가게 하다

    To start something and make it work. Grace uses this phrase to describe the project’s early stages.

    무언가를 시작하고 제대로 진행되도록 한다는 뜻이에요. 그레이스는 이 표현으로 프로젝트 초기 단계를 설명해요.

  • cross-functional workshops여러 부서가 함께하는 워크숍

    Meetings where people from different teams work together. These workshops are one reason the project needs more face-to-face coordination.

    서로 다른 팀의 사람들이 함께 일하는 회의예요. 프로젝트에서 대면 조율을 더 많이 해야 하는 이유 중 하나죠.

  • handoffs업무 인계

    The points where work or information passes from one person or team to another. Clear, timely handoffs can help prevent delays.

    업무나 정보가 한 사람 또는 한 팀에서 다른 사람이나 팀으로 넘어가는 과정이에요. 명확하고 신속한 인계는 지연을 막는 데 도움이 돼요.

  • with a little notice미리 조금 알려 주면

    After receiving some advance warning. Emma uses this phrase to say she can come in an extra day if she has time to plan.

    사전에 약간의 안내를 받은 뒤라는 뜻이에요. 에마는 계획할 시간이 있다면 하루 더 사무실에 나올 수 있다는 의미로 이 표현을 써요.

  • a day’s notice하루 전 통보

    A warning given at least one day beforehand. It helps Emma arrange her personal commitment around an extra office day.

    최소 하루 전에 미리 알려 주는 거예요. 그러면 에마가 하루 더 사무실에 나오는 일정에 맞춰 개인적인 약속을 조정할 수 있어요.

  • revisit the schedule일정을 다시 검토하다

    To look at a schedule again and consider changing it. Grace and Emma will do this after trying the arrangement for four weeks.

    일정을 다시 살펴보고 변경할지 생각해 본다는 뜻이에요. 그레이스와 에마는 이 근무 방식을 4주 동안 시도한 뒤 다시 검토할 거예요.

  • calls for필요로 하다

    Requires or makes something necessary. Emma agrees to provide more on-site support when the project genuinely needs it.

    무언가를 요구하거나 필요하게 만든다는 뜻이에요. 에마는 프로젝트에 실제로 필요할 때 더 많은 현장 지원을 제공하기로 해요.

핵심 문장8

  1. 1

    Could you help me pin down what the team needs on-site?

    팀에 현장 근무가 필요한 부분을 좀 더 구체적으로 알려 주실 수 있을까요?

    A polite way to ask for specific information before agreeing to a request. You can use “Could you help me pin down…” to clarify expectations or requirements.

    요청에 동의하기 전에 구체적인 정보를 정중하게 물어보는 표현이에요. “Could you help me pin down…”을 사용하면 기대 사항이나 요구 사항을 명확히 할 수 있어요.

  2. 2

    If it’s mainly planning sessions or quick decisions, perhaps we can focus my office days around those.

    주로 계획 회의나 빠른 의사 결정 때문이라면, 그런 일정에 맞춰 제가 사무실에 나오는 날을 정하면 좋을 것 같아요.

    This suggests a flexible solution based on the team’s needs. The conditional “If…” and “perhaps” make the proposal sound thoughtful rather than demanding.

    팀의 필요에 맞춘 유연한 해결책을 제안하는 문장이에요. “If…”와 “perhaps”를 쓰면 제안이 일방적이거나 요구하는 것처럼 들리지 않고 신중하게 들려요.

  3. 3

    I can come in three days a week for the first month, including the workshop days.

    첫 한 달 동안은 워크숍이 있는 날을 포함해서 일주일에 사흘 사무실에 나올 수 있어요.

    A clear way to offer a temporary compromise with specific terms. You can adapt it by changing the number of days, time period, or events.

    구체적인 조건을 제시하면서 임시 절충안을 명확하게 제안하는 표현이에요. 일수나 기간, 일정에 맞춰 내용을 바꿔 활용할 수 있어요.

  4. 4

    Yes, with a little notice, I can make that work.

    네, 미리 조금만 알려 주시면 가능해요.

    A cooperative response that accepts a request while stating a practical condition. Use “I can make that work” to show willingness to accommodate something.

    실용적인 조건을 말하면서도 요청을 받아들이는 협조적인 대답이에요. “I can make that work”를 사용하면 요청에 맞춰 보겠다는 의사를 나타낼 수 있어요.

  5. 5

    If we could give each other at least a day’s notice whenever possible, I can plan my family commitment around it.

    가능하면 서로 최소 하루 전에 알려 주면 좋겠어요. 그래야 가족과의 약속을 조정할 수 있어요.

    This politely sets a boundary while showing flexibility. The phrase “whenever possible” keeps the request reasonable and leaves room for exceptions.

    유연하게 대응하겠다는 뜻을 보이면서 정중하게 한계를 알리는 표현이에요. “whenever possible”은 요청을 합리적으로 들리게 하고 예외를 둘 여지도 남겨 줘요.

  6. 6

    Let’s try this for four weeks, then check whether the extra office time is helping the project without creating too much disruption for you.

    우선 4주 동안 이렇게 해 보고, 사무실에 더 나오는 게 프로젝트에 도움이 되는지, 또 에마에게 너무 큰 부담을 주지는 않는지 확인해 봐요.

    A useful way to propose a trial period and agree to review how it is working. It balances project goals with the effect on the person making the change.

    시험 기간을 제안하고, 그 방식이 잘 진행되는지 함께 검토하자고 할 때 유용한 표현이에요. 프로젝트의 목표와 변경을 감당하는 사람에게 미치는 영향을 모두 고려해요.

  7. 7

    We could review the workshop feedback, handoffs, and deadlines, rather than judging it just by how many days I’m physically here.

    제가 사무실에 실제로 나온 날 수만 따지기보다는 워크숍에 대한 의견, 업무 인계, 마감일을 기준으로 검토하면 좋겠어요.

    This suggests measuring results instead of focusing only on attendance. Use “rather than…” to propose a more meaningful way to evaluate an arrangement.

    출근 일수에만 집중하지 않고 결과를 기준으로 평가하자고 제안하는 문장이에요. “rather than…”을 사용하면 어떤 방식을 피하고 더 의미 있는 평가 방법을 택할지 말할 수 있어요.

  8. 8

    I’ll plan for three office days a week and stay flexible when the project genuinely calls for more on-site support.

    일주일에 사흘 사무실에 나오는 걸로 계획하고, 프로젝트에 실제로 현장 지원이 더 필요할 때는 유연하게 대응할게요.

    A concise way to confirm an agreement while keeping some flexibility. “Calls for” means “requires,” and “genuinely” emphasizes that extra support should be based on real needs.

    합의를 확인하면서도 어느 정도 유연성을 유지하는 간결한 표현이에요. “Calls for”는 “requires”라는 뜻이고, “genuinely”는 추가 지원이 실제 필요에 따라야 한다는 점을 강조해요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.