Reviewing How The Trial Went

시범 운영 결과 검토하기

After six weeks, Emma and Grace review Emma’s output, availability, and feedback from the team. They look at what worked, what needs adjusting, and whether to make the arrangement permanent.

6주가 지난 뒤, 에마와 그레이스는 에마의 업무 성과와 업무 가능 시간, 팀의 의견을 검토합니다. 어떤 점이 잘됐는지, 무엇을 조정해야 하는지, 근무 방식을 정식으로 도입할지 살펴봅니다.

대화10

Reviewing How The Trial Went
Grace
Grace

Thanks for meeting to review the six-week trial, Emma. Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

6주간의 시범 운영 결과를 검토하려고 시간 내줘서 고마워요, 에마. 전반적으로 업무 성과는 계획대로였고, 팀에서도 업무 인계가 예상보다 원활했다고 해요.

Emma
Emma

That’s good to hear. I’ve been able to focus on my project work at home, and the core hours gave everyone a reliable window to reach me.

다행이네요. 집에서 프로젝트 업무에 집중할 수 있었고, 핵심 근무 시간 덕분에 모두가 안심하고 연락할 수 있는 시간대가 생겼어요.

Grace
Grace

Your response times have been solid, too. There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though. Was that a one-off, or should we plan around it?

응답 속도도 좋았어요. 다만 오후에 연락이 잘 안 되는 날이 며칠 있었어요. 일시적인 일이었나요, 아니면 그 점을 고려해서 계획을 세워야 할까요?

Emma
Emma

It was mainly the family commitment I mentioned, and I should have flagged those blocks earlier. I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

주로 전에 말씀드린 가족 관련 일정 때문이었어요. 그 시간대를 미리 알려드렸어야 했어요. 공유 일정표에 표시하고, 긴급한 연락은 계속 받을 수 있게 할게요.

Grace
Grace

That would help. I also checked in with the team, and they appreciate the clear handoff notes. They did mention that scheduling a few live discussions can take some coordination.

그러면 도움이 되겠네요. 팀에도 의견을 물어봤는데, 명확한 업무 인계 메모가 좋다고 하더라고요. 다만 실시간으로 논의할 시간을 잡으려면 조율이 좀 필요하다는 얘기도 있었어요.

Emma
Emma

I can see that. If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

그럴 수 있겠네요. 핵심 근무 시간을 고정하고 매주 초에 제 가능 시간을 공유하면 모두에게 맞는 시간을 찾기가 더 쉬울 거예요.

Grace
Grace

That sounds workable. From my side, the main question is whether the arrangement still supports collaboration as the workload picks up next quarter.

그렇게 하면 괜찮겠네요. 제 입장에서 가장 중요한 건 다음 분기에 업무량이 늘어날 때도 이 근무 방식이 협업에 도움이 되느냐는 거예요.

Emma
Emma

That’s fair. We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration. I’m open to adjusting it rather than letting things fall through the cracks.

그 말도 맞아요. 일단은 재택근무를 주 3일로 유지하고, 프로젝트에 대면 협업이 더 필요해지면 일정을 다시 논의해도 좋겠어요. 일이 누락되게 두기보다는 조정하는 쪽이 좋아요.

Grace
Grace

I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months. We’ll track your deliverables, availability, and any impact on the team, then fine-tune things if needed.

이 근무 방식을 정식으로 도입해도 괜찮겠어요. 두 달 뒤에 다시 확인하는 걸로 하죠. 업무 결과물과 업무 가능 시간, 팀에 미치는 영향을 살펴보고 필요하면 세부적으로 조정할게요.

Emma
Emma

That works for me. I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early. Thanks for giving the trial a fair review.

저도 좋아요. 공유 일정표를 업데이트하고, 업무 인계 메모를 일관되게 작성하고, 일정 문제가 있으면 미리 말씀드릴게요. 시범 운영 결과를 공정하게 검토해 주셔서 감사해요.

어휘7

  • stayed on track계획대로 진행되다

    Continued to make expected progress. Use this to say that work or a plan is proceeding as expected.

    예상한 대로 계속 진행됐다는 뜻이에요. 업무나 계획이 순조롭게 진행되고 있다고 말할 때 써요.

  • handoffs업무 인계

    The transfer of work or information from one person to another. Clear handoffs help teammates continue a task smoothly.

    한 사람이 다른 사람에게 업무나 정보를 넘기는 것을 말해요. 업무 인계가 명확하면 팀원이 일을 매끄럽게 이어서 할 수 있어요.

  • core hours핵심 근무 시간

    The set hours when someone is expected to be available. This phrase is useful when discussing flexible schedules and team coordination.

    일하는 사람이 근무하고 연락을 받을 수 있어야 하는 정해진 시간대예요. 유연 근무 일정이나 팀 내 조율을 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • flagged those blocks earlier그 시간대를 미리 알려드렸어야 했어요

    Let others know about those periods of unavailability in advance. Use “flag” to highlight information that people need to know.

    연락이 어려운 시간대를 다른 사람들에게 미리 알렸어야 했다는 뜻이에요. “flag”는 사람들이 알아야 할 정보를 짚어 알릴 때 써요.

  • take some coordination조율이 좀 필요하다

    Require planning and communication to arrange. This is a tactful way to describe a scheduling challenge.

    일정을 정하려면 계획을 세우고 서로 소통해야 한다는 뜻이에요. 일정 문제를 지나치게 부정적으로 들리지 않게 표현할 때 쓸 수 있어요.

  • fall through the cracks누락되다

    Be overlooked or forgotten. Use this idiom when discussing how to prevent tasks or responsibilities from being missed.

    무언가가 간과되거나 잊히는 것을 뜻해요. 업무나 책임이 빠뜨려지지 않도록 하는 방법을 이야기할 때 쓸 수 있는 관용 표현이에요.

  • fine-tune things세부적으로 조정하다

    Make small adjustments to improve how something works. It is useful when discussing changes to a plan or arrangement.

    어떤 것이 더 잘 작동하도록 조금씩 수정한다는 뜻이에요. 계획이나 근무 방식을 조정할 때 유용해요.

핵심 문장7

  1. 1

    Overall, your output has stayed on track, and the team says handoffs have been smoother than they expected.

    전반적으로 업무 성과는 계획대로였고, 팀에서도 업무 인계가 예상보다 원활했다고 해요.

    This sentence gives balanced feedback by recognizing strong results and a positive effect on the team. Reuse its structure to summarize performance and team feedback.

    이 문장은 좋은 성과와 팀에 미친 긍정적인 영향을 함께 언급해 균형 잡힌 피드백을 전해요. 성과와 팀의 의견을 요약할 때 이 문장 구조를 활용해 보세요.

  2. 2

    There were a couple of days when you were harder to reach in the afternoon, though.

    다만 오후에 연락이 잘 안 되는 날이 며칠 있었어요.

    This is a tactful way to raise a concern without sounding overly critical. Use “There were a couple of times when…” to introduce a specific issue.

    지나치게 비판적으로 들리지 않게 우려 사항을 꺼내는 표현이에요. 구체적인 문제를 언급할 때 “There were a couple of times when…”을 활용해 보세요.

  3. 3

    I can put them on the shared calendar and make sure urgent messages still get through.

    공유 일정표에 표시하고, 긴급한 연락은 계속 받을 수 있게 할게요.

    This offers a practical solution and shows responsibility. Reuse it to explain how you will communicate your availability and handle urgent matters.

    실질적인 해결책을 제시하면서 책임감도 보여 주는 문장이에요. 업무 가능 시간을 어떻게 알리고 긴급한 일을 어떻게 처리할지 설명할 때 활용해 보세요.

  4. 4

    If we keep the core hours fixed and I share my availability at the start of each week, it should be easier to find a time that works for everyone.

    핵심 근무 시간을 고정하고 매주 초에 제 가능 시간을 공유하면 모두에게 맞는 시간을 찾기가 더 쉬울 거예요.

    This conditional sentence proposes steps and explains their likely benefit. Use “If we…, it should be easier to…” to suggest a workable solution.

    조건문으로 실행할 방법을 제안하고 그 방법의 예상되는 장점을 설명해요. 현실적인 해결책을 제안할 때 “If we…, it should be easier to…”를 활용해 보세요.

  5. 5

    We could keep the three remote days for now, then revisit the schedule if the project needs more in-person collaboration.

    일단은 재택근무를 주 3일로 유지하고, 프로젝트에 대면 협업이 더 필요해지면 일정을 다시 논의해도 좋겠어요.

    This makes a flexible proposal while leaving room to adjust later. Reuse “We could… for now, then revisit…” when negotiating a trial or temporary plan.

    유연하게 제안하면서 나중에 조정할 여지를 남기는 표현이에요. 시범 운영이나 임시 계획을 협의할 때 “We could… for now, then revisit…”를 활용해 보세요.

  6. 6

    I’m comfortable making the arrangement permanent, with a check-in after another two months.

    이 근무 방식을 정식으로 도입해도 괜찮겠어요. 두 달 뒤에 다시 확인하는 걸로 하죠.

    This clearly states agreement while including a future review. Use the same pattern to accept a proposal and suggest when to evaluate it.

    제안에 동의하면서 향후 검토 시점도 함께 정하는 문장이에요. 제안을 받아들이고 언제 평가할지 제안할 때 같은 패턴을 써 보세요.

  7. 7

    I’ll update the shared calendar, keep the handoff notes consistent, and raise any scheduling issues early.

    공유 일정표를 업데이트하고, 업무 인계 메모를 일관되게 작성하고, 일정 문제가 있으면 미리 말씀드릴게요.

    This sentence lists specific commitments, making the speaker’s next steps clear. Reuse it to close a discussion with actions you will take.

    구체적인 약속을 나열해 화자가 다음에 할 일을 명확하게 보여 주는 문장이에요. 대화를 마무리하면서 자신이 할 일을 정리할 때 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.