Talking With The Team About The Change
팀원들과 변화에 대해 이야기하기
Emma explains the trial arrangement to her teammates, Jack and Mia, and invites them to raise any concerns about handoffs or meetings. Together, they agree on a few simple ways to keep work moving smoothly.
에마는 팀원인 잭과 미아에게 시범 근무 방식을 설명하고, 업무 인수인계나 회의와 관련해 걱정되는 점이 있는지 묻습니다. 세 사람은 업무가 원활히 진행되도록 몇 가지 간단한 방법에 합의합니다.
대화11

Thanks for making time, you two. I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.
두 사람, 시간 내줘서 고마워요. 6주간 재택근무를 시범 운영하는 것에 대해 설명하고, 업무 인수인계와 회의에 어떤 영향을 줄지 충분히 생각해 봤는지 확인하고 싶었어요.
Sure. My main question is about quick decisions. If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?
물론이죠. 제가 궁금한 건 빠른 의사결정에 관한 거예요. 에마가 재택근무하는 동안 급한 일이 생기면 답을 기다리느라 일이 멈추지 않게 하려면 어떻게 하면 될까요?
That’s fair. I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.
그럴 만한 걱정이에요. 제 일정을 항상 최신으로 업데이트하고, 근무 핵심 시간에는 한 시간 안에 메시지에 답하고, 급한 일은 묻히지 않도록 표시해 둘게요.
That would help. What about the weekly planning meeting? We often need to sort out priorities together, and it’s easier when everyone can jump in.
그러면 도움이 되겠네요. 주간 계획 회의는 어떡하죠? 우선순위를 함께 정해야 할 때가 많은데, 모두가 자유롭게 의견을 낼 수 있으면 더 수월하거든요.
I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call. I can step away from focused work.
예정된 팀 회의에는 모두 화상으로 참석할게요. 논의 중에 빠른 결정이 필요하면 그냥 메시지를 보내거나 전화해 주세요. 집중해서 일하다가도 잠깐 빠져나올 수 있어요.
For handoffs, it might be useful to leave a short update in the project tracker before you sign off. Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.
업무 인수인계를 위해 퇴근하기 전에 프로젝트 관리 도구에 간단히 진행 상황을 남겨 두면 좋을 것 같아요. 그러면 다음 단계를 맡는 사람이 에마한테 따로 확인하느라 시간을 쓰지 않아도 되니까요.
Good idea. I’ll note what’s finished, what’s still in progress, and who’s waiting on what. If anything changes after I log off, I’ll pick it up the next morning.
좋은 생각이에요. 완료한 일과 아직 진행 중인 일, 그리고 누가 무엇을 기다리고 있는지 적어 둘게요. 제가 로그아웃한 뒤에 바뀌는 게 있으면 다음 날 아침에 확인할게요.
And if we need your input on a shared task, should we tag you in the tracker or message you directly? I’d rather not send the same thing twice.
공동 작업에 에마 의견이 필요하면 관리 도구에서 태그할까요, 아니면 바로 메시지를 보낼까요? 같은 내용을 두 번 보내고 싶진 않아서요.
Tag me in the tracker for regular updates. For anything time-sensitive, message me directly. That way I can tell what needs attention right away and what can wait.
일반적인 진행 상황은 관리 도구에서 저를 태그해 주세요. 시간이 급한 건 바로 메시지를 보내 주시고요. 그러면 당장 확인해야 할 일과 기다려도 되는 일을 구분할 수 있어요.
Sounds workable. Let’s try that for the six weeks and speak up if a handoff slips or a meeting becomes harder to manage. We can adjust as we go.
괜찮은 방법 같네요. 6주 동안 이렇게 해 보고, 인수인계가 늦어지거나 회의 진행이 어려워지면 바로 얘기해요. 해 보면서 조정하면 되니까요.
Thanks, both of you. I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.
두 분 다 고마워요. 이 방식이 저뿐 아니라 팀 전체에 잘 맞았으면 해요. 일이 원활하게 진행되지 않는 것 같으면 꼭 알려 주세요.
어휘6
- make sure we’ve thought through충분히 생각해 보다
To carefully consider something before acting. Here, Emma wants the team to discuss possible effects of her remote-work trial.
어떤 일을 하기 전에 신중하게 고려한다는 뜻이에요. 여기서 에마는 재택근무 시범 운영이 어떤 영향을 줄지 팀원들과 함께 이야기하고 싶어 해요.
- core hours근무 핵심 시간
The main hours when someone is expected to be available for work. Teams often agree on core hours to make collaboration easier.
일하는 사람이 업무상 연락 가능한 상태여야 하는 주요 시간을 말해요. 팀에서는 협업을 원활하게 하려고 근무 핵심 시간을 정하는 경우가 많아요.
- jump in끼어들다, 참여하다
To join a conversation or activity and contribute. In a meeting, people can jump in to share ideas or make decisions.
대화나 활동에 참여해 의견을 보탠다는 뜻이에요. 회의에서는 아이디어를 내거나 결정을 내리기 위해 참여할 수 있어요.
- time-sensitive시간이 급한
Needing attention or action soon because a delay could cause a problem. Use it to distinguish urgent requests from regular updates.
늦어지면 문제가 생길 수 있어 곧 확인하거나 처리해야 한다는 뜻이에요. 급한 요청과 일반적인 진행 상황을 구분할 때 쓰면 좋아요.
- speak up의견을 말하다
To say what you think or raise a concern. It’s a friendly way to encourage teammates to share problems openly.
자신의 생각을 말하거나 우려되는 점을 알린다는 뜻이에요. 팀원들이 문제를 편하게 공유하도록 권할 때 쓰기 좋은 표현이에요.
- as we go진행하면서
While something is happening, rather than planning every detail in advance. Here, the team will adjust the arrangement during the trial.
모든 세부 사항을 미리 계획하기보다 어떤 일이 진행되는 동안이라는 뜻이에요. 여기서는 시범 운영을 해 보면서 근무 방식을 조정할 거예요.
핵심 문장8
- 1
I wanted to explain the six-week remote-work trial and make sure we’ve thought through how it might affect handoffs and meetings.
6주간 재택근무를 시범 운영하는 것에 대해 설명하고, 업무 인수인계와 회의에 어떤 영향을 줄지 충분히 생각해 봤는지 확인하고 싶었어요.
This sentence introduces a change and invites people to consider its impact. Reuse the structure “make sure we’ve thought through how it might affect…” when discussing plans with a team.
이 문장은 변화를 소개하면서 그 영향에 대해 함께 생각해 보자고 제안해요. 팀과 계획을 논의할 때 “make sure we’ve thought through how it might affect…”라는 구조를 활용해 보세요.
- 2
If something comes up while you’re working from home, how can we keep it from getting stuck waiting for a reply?
재택근무하는 동안 급한 일이 생기면 답을 기다리느라 일이 멈추지 않게 하려면 어떻게 하면 될까요?
This is a constructive way to raise a possible problem and ask for solutions. The “If something comes up…” opening works for discussing risks in many work situations.
생길 수 있는 문제를 건설적으로 제기하고 해결책을 묻는 표현이에요. “If something comes up…”으로 시작하면 다양한 업무 상황에서 위험 요소를 논의할 수 있어요.
- 3
I’ll keep my calendar up to date, respond to messages within an hour during core hours, and flag anything urgent so it doesn’t get buried.
제 일정을 항상 최신으로 업데이트하고, 근무 핵심 시간에는 한 시간 안에 메시지에 답하고, 급한 일은 묻히지 않도록 표시해 둘게요.
This sentence lays out specific commitments and explains how they help the team. Reuse the list structure to describe practical steps you’ll take.
이 문장은 구체적으로 무엇을 하겠다고 약속하고, 그 약속이 팀에 어떻게 도움이 되는지도 설명해요. 이 나열 구조를 활용해 실천할 방법을 말해 보세요.
- 4
I’ll join all scheduled team meetings by video, and if a discussion needs a quick decision, just send me a message or call.
예정된 팀 회의에는 모두 화상으로 참석할게요. 논의 중에 빠른 결정이 필요하면 그냥 메시지를 보내거나 전화해 주세요.
This offers a clear plan for staying involved and tells colleagues how to reach you. The conditional clause is useful for explaining what someone should do in a particular situation.
계속 회의에 참여할 방법을 분명히 제시하고 동료들이 연락할 방법도 알려 주는 표현이에요. 조건절은 특정 상황에서 상대방이 어떻게 하면 되는지 설명할 때 유용해요.
- 5
Then whoever picks up the next step won’t have to chase you.
그러면 다음 단계를 맡는 사람이 에마한테 따로 확인하느라 시간을 쓰지 않아도 되니까요.
This explains the benefit of leaving a handoff update: the next person can continue without delays. “Whoever picks up…” is a flexible way to refer to the person taking over a task.
인수인계 내용을 남기면 다음 사람이 지체 없이 일을 이어 갈 수 있다는 장점을 설명해요. “Whoever picks up…”은 업무를 넘겨받는 사람을 유연하게 가리키는 표현이에요.
- 6
For anything time-sensitive, message me directly.
시간이 급한 건 바로 메시지를 보내 주세요.
This concise instruction separates urgent communication from routine updates. Reuse “For anything time-sensitive…” to make an escalation process clear.
이 간결한 안내는 급한 연락과 일반적인 진행 상황 공유를 구분해요. 긴급 상황의 연락 절차를 명확하게 정할 때 “For anything time-sensitive…”를 활용해 보세요.
- 7
We can adjust as we go.
해 보면서 조정하면 돼요.
This reassures the team that a plan can change based on experience. It’s a useful phrase when proposing a trial or other arrangement that may need fine-tuning.
실제 경험에 따라 계획을 바꿀 수 있다고 팀을 안심시키는 표현이에요. 시범 운영처럼 나중에 세부 조정이 필요할 수 있는 방식을 제안할 때 유용해요.
- 8
I want this to work for the whole team, not just me, so please let me know if something isn’t running smoothly.
이 방식이 저뿐 아니라 팀 전체에 잘 맞았으면 해요. 일이 원활하게 진행되지 않는 것 같으면 꼭 알려 주세요.
This shows consideration for others while inviting honest feedback. Reuse “I want this to work for…” to emphasize shared goals and encourage people to raise concerns.
다른 사람들도 배려하면서 솔직한 의견을 들려 달라고 권하는 표현이에요. 공동의 목표를 강조하고 우려되는 점을 말하도록 독려할 때 “I want this to work for…”를 활용해 보세요.