Updating Automatic Payments

자동 결제 정보 업데이트하기

After the replacement card arrives, Emma and Jack make a list of subscriptions and bills linked to the old card. They work out which payment details need updating to avoid missed payments.

새 카드가 도착한 뒤, 에마와 잭은 기존 카드에 연결된 구독 서비스와 청구서 목록을 작성해요. 결제가 누락되지 않도록 어떤 결제 정보를 업데이트해야 하는지 확인해요.

대화10

Updating Automatic Payments
Emma
Emma

The replacement card finally arrived. Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.

새 카드가 드디어 도착했어. 카드 활성화하기 전에 기존 카드 번호로 등록된 자동 결제를 빠짐없이 업데이트해야겠어.

Jack
Jack

Good call. Let’s go through your statement and make a list. I’d start with the monthly bills, then check subscriptions that renew less often.

잘 생각했어. 명세서를 같이 살펴보고 목록을 만들자. 매달 나가는 청구서부터 적고, 갱신 주기가 더 긴 구독 서비스도 확인하면 좋겠어.

Emma
Emma

I’ve got my phone plan, electricity, and streaming service. The gym membership is billed quarterly, so I might not have noticed it right away.

휴대폰 요금제, 전기 요금, 스트리밍 서비스가 있어. 헬스장 회원권은 분기마다 결제돼서 바로 눈치채지 못했을 수도 있겠네.

Jack
Jack

Let’s mark the billing dates beside each one. You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.

각 항목 옆에 결제일도 적어 두자. 업체 웹사이트에서 카드 정보를 업데이트하면 되는데, 공식 사이트인지 확인해야 해.

Emma
Emma

The electricity payment is due in three days. If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?

전기 요금 납부일이 사흘 뒤야. 오늘 정보를 바꾸면 제때 결제될 것 같아? 아니면 다른 결제 수단을 써야 할까?

Jack
Jack

I wouldn’t leave it to chance. Update it now, then see whether the provider confirms the change. If it’s unclear, pay this bill another way.

운에 맡기진 않을래. 지금 업데이트하고 업체에서 변경 확인을 보내는지 봐. 확실하지 않으면 이번 요금은 다른 방법으로 내.

Emma
Emma

That makes sense. I’ll also check whether any services are still trying to charge the frozen card. I don’t want a failed payment to disrupt anything.

그게 좋겠다. 정지된 카드로 아직 결제를 시도하는 서비스가 있는지도 확인해 볼게. 결제 실패로 문제가 생기는 건 싫어.

Jack
Jack

Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did. Contact the bank if you’re unsure.

일부 은행은 반복 결제를 새 카드로 자동 이전해 주기도 하지만, 그렇게 처리됐다고 단정하지 않는 게 안전해. 잘 모르겠으면 은행에 문의해.

Emma
Emma

I’ll work through the list and save each confirmation email. Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.

목록을 하나씩 확인하고 확인 이메일도 각각 저장해 둘게. 그럼 다음 달 명세서를 확인해서 결제가 제대로 처리됐는지 볼 수 있어.

Jack
Jack

Perfect. And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.

좋아. 그리고 모르는 결제 내역이 보이면 결제 정보만 업데이트하지 말고 은행에 신고해. 은행에서 조사할 수 있게 말이야.

어휘7

  • automatic payment자동 결제

    A payment that is taken from your account or card automatically on a regular schedule. Here, it refers to bills and subscriptions linked to Emma’s old card.

    정해진 일정에 따라 계좌나 카드에서 자동으로 빠져나가는 결제예요. 여기서는 에마의 기존 카드에 연결된 청구서와 구독 서비스 결제를 말해요.

  • tied to the old number기존 카드 번호로 등록된

    Linked to or using the old card number. Use “tied to” to describe something connected to a particular account, card, or service.

    기존 카드 번호와 연결되어 있거나 그 번호를 사용하는 것을 뜻해요. “tied to”는 특정 계좌, 카드 또는 서비스와 연결된 것을 표현할 때 써요.

  • go through처리되다

    When a payment goes through, it is processed successfully. You can use this phrase to ask whether a payment will be completed.

    결제가 “go through”하면 결제가 문제없이 처리됐다는 뜻이에요. 결제가 완료될지 물어볼 때도 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • leave it to chance운에 맡기다

    To take a risk instead of making sure something happens. Here, Jack recommends taking action rather than hoping the bill is paid on time.

    어떤 일이 잘되도록 확인하지 않고 위험을 감수한다는 뜻이에요. 여기서 잭은 청구서가 제때 결제되기를 바라기만 하지 말고 직접 조치하라고 권해요.

  • unclear불확실한

    Not easy to understand or confirm. You can use it when instructions or information do not make a situation certain.

    이해하거나 확인하기 쉽지 않다는 뜻이에요. 안내나 정보가 상황을 분명하게 해 주지 못할 때 쓸 수 있어요.

  • work through the list목록을 하나씩 확인하다

    To deal with each item on a list one by one. This phrase is useful for describing an organized approach to a task.

    목록의 각 항목을 차례대로 처리한다는 뜻이에요. 해야 할 일을 체계적으로 진행하는 방법을 설명할 때 유용한 표현이에요.

  • look into it조사해 보다

    To investigate or find out more about something. Here, the bank would investigate a charge Emma does not recognize.

    어떤 일을 조사하거나 더 자세히 알아본다는 뜻이에요. 여기서는 은행이 에마가 모르는 결제 내역을 조사한다는 의미예요.

핵심 문장8

  1. 1

    Before I activate it, I want to make sure I update every automatic payment tied to the old number.

    카드 활성화하기 전에 기존 카드 번호로 등록된 자동 결제를 빠짐없이 업데이트해야겠어.

    This sentence explains a precaution and its purpose. Reuse “I want to make sure I…” when you want to emphasize that you will check something carefully.

    이 문장은 조심하려는 행동과 그 목적을 설명해요. 어떤 것을 꼼꼼히 확인하겠다는 점을 강조하고 싶을 때 “I want to make sure I…”를 활용해 보세요.

  2. 2

    Let’s go through your statement and make a list.

    명세서를 같이 살펴보고 목록을 만들자.

    This is a practical way to suggest reviewing information together and organizing what needs to be done. Replace “your statement” with another document or set of details.

    함께 정보를 확인하고 해야 할 일을 정리하자고 제안할 때 쓰기 좋은 표현이에요. “your statement” 대신 다른 문서나 확인해야 할 정보로 바꿔 쓸 수 있어요.

  3. 3

    You can update the card details through the providers’ websites, but check that you’re using their official sites.

    업체 웹사이트에서 카드 정보를 업데이트하면 되는데, 공식 사이트인지 확인해야 해.

    This sentence gives advice while adding an important safety condition. Use “You can…, but check that…” to recommend an action with a necessary caution.

    이 문장은 중요한 안전 조건을 덧붙여 조언해요. 필요한 주의 사항과 함께 어떤 행동을 권할 때 “You can…, but check that…”을 활용해 보세요.

  4. 4

    If I change the details today, do you think it’ll go through in time, or should I use another payment method?

    오늘 정보를 바꾸면 제때 결제될 것 같아? 아니면 다른 결제 수단을 써야 할까?

    This is a polite way to ask whether an action will work and consider a backup plan. The “If…, do you think… or should I…?” structure is useful when weighing options.

    어떤 조치가 효과가 있을지 물으면서 대안도 고려하는 정중한 표현이에요. 선택지를 비교할 때 “If…, do you think… or should I…?” 구조를 활용할 수 있어요.

  5. 5

    I wouldn’t leave it to chance.

    운에 맡기진 않을래.

    This concise phrase advises someone not to risk an uncertain outcome. Use it when you recommend taking a practical step to prevent a problem.

    결과가 불확실한 상황을 위험하게 두지 말라고 권하는 간결한 표현이에요. 문제를 예방하기 위해 실질적인 조치를 취하라고 권할 때 써요.

  6. 6

    Some banks can automatically transfer recurring payments to a replacement card, but it’s safer not to assume they did.

    일부 은행은 반복 결제를 새 카드로 자동 이전해 주기도 하지만, 그렇게 처리됐다고 단정하지 않는 게 더 안전해.

    This sentence acknowledges a possibility while recommending caution. Reuse “Some…, but it’s safer not to assume…” when explaining why someone should verify something.

    가능성을 인정하면서도 조심하라고 권하는 문장이에요. 확인이 필요한 이유를 설명할 때 “Some…, but it’s safer not to assume…”을 활용해 보세요.

  7. 7

    Then I can check next month’s statement to make sure the payments went through correctly.

    그럼 다음 달 명세서를 확인해서 결제가 제대로 처리됐는지 볼 수 있어.

    This sentence describes a follow-up check to confirm that payments were successful. Use “check… to make sure…” when explaining how you will verify a result.

    결제가 제대로 됐는지 확인하기 위해 나중에 점검하겠다는 문장이에요. 결과를 어떻게 확인할지 설명할 때 “check… to make sure…”를 써 보세요.

  8. 8

    And if you spot a charge you don’t recognize, don’t just update the payment details—report it to the bank so they can look into it.

    그리고 모르는 결제 내역이 보이면 결제 정보만 업데이트하지 말고 은행에 신고해. 은행에서 조사할 수 있게 말이야.

    This sentence distinguishes between updating payment information and reporting a suspicious charge. Use “don’t just…, … so they can…” to emphasize the right action and its purpose.

    이 문장은 결제 정보를 업데이트하는 일과 의심스러운 결제를 신고하는 일을 구분해요. 올바른 조치와 그 목적을 강조할 때 “don’t just…, … so they can…”을 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.