The End-Of-Week Check-In

주말 점검

At the end of Emma’s first week, Grace checks how things are going, asks what has been unclear, and discusses one small adjustment that could make the next week smoother.

에마의 첫 주가 끝날 무렵, 그레이스는 일이 어떻게 진행되고 있는지 확인하고, 무엇이 아직 명확하지 않았는지 물어본 뒤 다음 주를 더 순조롭게 보낼 수 있도록 작은 조정 사항을 함께 논의합니다.

대화10

The End-Of-Week Check-In
Grace
Grace

Thanks for sitting down with me, Emma. You’ve made it through your first week. How are you feeling about the role so far?

에마, 시간 내서 같이 얘기해 줘서 고마워요. 첫 주를 잘 마쳤네요. 지금까지 이 역할은 어떠세요?

Emma
Emma

Pretty good, actually. Everyone’s been welcoming, and I’m getting the hang of the workflow. I’m still figuring out which questions need a quick message and which can wait.

생각보다 꽤 좋아요. 다들 반갑게 맞아 줬고, 업무 흐름도 익숙해지고 있어요. 어떤 질문은 바로 메시지를 보내야 하고 어떤 건 기다려도 되는지 아직 알아가는 중이에요.

Grace
Grace

That’s a sensible thing to sort out early. If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

초반에 정리해 두면 좋은 문제네요. 마감일이나 다른 사람의 업무에 영향을 줄 수 있다면 바로 알려 주세요. 그렇지 않으면 적어 뒀다가 우리 점검 시간에 얘기해요.

Emma
Emma

That helps. One thing that’s been unclear is where to leave updates when a task is waiting on information. I’ve added notes to the task, but I’m not sure that’s enough.

도움이 되네요. 아직 명확하지 않은 점 하나는 작업에 필요한 정보를 기다리고 있을 때 어디에 진행 상황을 남겨야 하는지예요. 작업에 메모를 남기긴 했는데, 그걸로 충분한지 잘 모르겠어요.

Jack
Jack

Good question. Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

좋은 질문이에요. 기록이 한곳에 남도록 작업에 메모를 두고, 지연이 누군가의 계획에 영향을 줄 수 있다면 팀 채널에도 짧게 진행 상황을 올려 주세요.

Emma
Emma

Got it. I may have been posting every small update in the channel, just to be safe. I can see how that might create extra noise for everyone.

알겠어요. 혹시 몰라서 사소한 진행 상황까지 전부 채널에 올렸던 것 같아요. 그러면 모두에게 불필요한 알림이 늘어날 수도 있겠네요.

Jack
Jack

A little visibility is useful, but you don’t need to narrate every step. A brief post when something changes the timeline is usually enough.

상황이 어느 정도 보이는 건 유용하지만, 모든 단계를 일일이 알릴 필요는 없어요. 일정이 바뀌는 일이 있을 때 짧게 올리는 것만으로 보통 충분해요.

Grace
Grace

You’ve also been thorough about checking your work, which is a real strength. For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

에마는 업무를 꼼꼼히 확인하는데, 그건 정말 큰 장점이에요. 다음 주에는 조금 부담을 덜어 봐요. 체크리스트를 사용한 다음, 확신이 없는 부분만 저나 잭에게 검토를 부탁하세요.

Emma
Emma

That sounds manageable. Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

그 정도면 할 수 있을 것 같아요. 한 주 내내 사람들을 방해하는 대신, 금요일 점검 시간에 질문을 짧게 정리해서 가져와도 괜찮을까요?

Grace
Grace

Absolutely, as long as anything urgent comes up sooner. You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

물론이죠. 다만 급한 일이 생기면 그때는 바로 알려 주세요. 에마, 아주 좋은 출발을 했어요. 다음 주에는 진행 상황을 간결하게 공유하고, 업무를 막는 문제가 생기면 일찍 알려 주는 데 집중해 봐요.

어휘6

  • flag it right away바로 알리다

    To bring something important to someone’s attention immediately. Use this when a problem could affect a deadline or another person’s work.

    중요한 일을 누군가에게 즉시 알린다는 뜻이에요. 문제가 마감일이나 다른 사람의 업무에 영향을 줄 수 있을 때 쓰세요.

  • jot it down간단히 적어 두다

    To write something down quickly so you can remember or discuss it later. You can use this for questions that are not urgent.

    나중에 기억하거나 이야기할 수 있도록 무언가를 빠르게 적는다는 뜻이에요. 급하지 않은 질문을 적어 둘 때 쓸 수 있어요.

  • waiting on information정보를 기다리는 중

    Unable to continue until someone provides information. This phrase is useful for describing why a task is delayed.

    누군가가 정보를 제공할 때까지 진행할 수 없는 상태를 말해요. 작업이 지연되는 이유를 설명할 때 유용한 표현이에요.

  • extra noise불필요한 알림

    Unnecessary messages or information that make it harder for people to notice what matters. Here, it refers to too many small updates in the team channel.

    사람들이 중요한 내용을 알아보기 어렵게 만드는 불필요한 메시지나 정보예요. 여기서는 팀 채널에 사소한 진행 상황을 너무 많이 올리는 것을 가리켜요.

  • a lighter touch조금 덜 꼼꼼하게 접근하기

    A less intensive or less detailed approach. In this context, it means checking work carefully without reviewing every small step.

    강도나 세부적인 정도를 줄여 접근한다는 뜻이에요. 여기서는 모든 작은 단계를 검토하는 대신, 업무를 꼼꼼히 확인하되 검토 부담은 줄인다는 의미예요.

  • off to a strong start좋은 출발을 하다

    Making a good beginning. This encouraging phrase is often used to reassure someone who is new to a role.

    시작이 좋다는 뜻이에요. 새로운 역할을 맡은 사람을 격려할 때 자주 쓰는 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    If a deadline or someone else’s work could be affected, flag it right away; otherwise, jot it down for our check-in.

    마감일이나 다른 사람의 업무에 영향을 줄 수 있다면 바로 알려 주세요. 그렇지 않으면 적어 뒀다가 우리 점검 시간에 얘기해요.

    This sentence clearly distinguishes urgent issues from questions that can wait. Reuse the conditional structure to explain when someone should act immediately and when they can follow up later.

    이 문장은 급한 문제와 기다려도 되는 질문을 분명히 구분해요. 조건문 구조를 활용해 어떤 경우에는 바로 조치해야 하고 어떤 경우에는 나중에 확인해도 되는지 설명할 수 있어요.

  2. 2

    Keep the note on the task so the history stays in one place, and post a short update in the team channel if the delay might affect anyone’s plans.

    기록이 한곳에 남도록 작업에 메모를 두고, 지연이 누군가의 계획에 영향을 줄 수 있다면 팀 채널에도 짧게 진행 상황을 올려 주세요.

    This gives practical guidance about where to record information and when to notify others. You can adapt it to explain how your team handles updates and delays.

    이 문장은 정보를 어디에 기록하고 언제 다른 사람들에게 알려야 하는지 실용적으로 안내해요. 팀에서 진행 상황이나 지연을 어떻게 공유하는지 설명할 때 응용해 보세요.

  3. 3

    I may have been posting every small update in the channel, just to be safe.

    혹시 몰라서 사소한 진행 상황까지 전부 채널에 올렸던 것 같아요.

    This is a tactful way to acknowledge a habit that may not be helpful, using “may have been” to sound reflective rather than overly certain. Use it when discussing something you might want to change.

    “may have been”을 써서 확신에 차기보다는 되돌아보는 태도로, 도움이 되지 않았을 수도 있는 습관을 조심스럽게 인정하는 표현이에요. 바꾸고 싶은 행동을 이야기할 때 써 보세요.

  4. 4

    A brief post when something changes the timeline is usually enough.

    일정이 바뀌는 일이 있을 때 짧게 올리는 것만으로 보통 충분해요.

    This politely sets a clear expectation without sounding too strict. You can use the pattern “A brief [action] when [condition] is usually enough” to guide a colleague.

    너무 엄격하게 들리지 않으면서도 기대하는 바를 분명히 전달하는 표현이에요. 동료에게 안내할 때 “A brief [action] when [condition] is usually enough”라는 패턴을 활용해 보세요.

  5. 5

    For next week, let’s try a lighter touch: use the checklist, then ask me or Jack to review anything you’re unsure about.

    다음 주에는 조금 부담을 덜어 봐요. 체크리스트를 사용한 다음, 확신이 없는 부분만 저나 잭에게 검토를 부탁하세요.

    This proposes a manageable adjustment and explains what to do instead. The phrase “let’s try” is useful for suggesting a change collaboratively.

    이 문장은 실천하기 쉬운 조정 사항을 제안하고 대신 어떻게 하면 되는지도 설명해요. 함께 변화를 제안할 때 “let’s try”라는 표현을 쓰면 좋아요.

  6. 6

    Would it be okay if I brought a short list of questions to our Friday check-in, instead of interrupting people throughout the week?

    한 주 내내 사람들을 방해하는 대신, 금요일 점검 시간에 질문을 짧게 정리해서 가져와도 괜찮을까요?

    This is a polite way to propose an alternative and ask for permission. Reuse “Would it be okay if I…?” when making a considerate workplace request.

    대안을 제안하고 허락을 구하는 정중한 표현이에요. 직장에서 상대를 배려하며 요청할 때 “Would it be okay if I…?”를 활용해 보세요.

  7. 7

    You’re off to a strong start, Emma; next week, focus on keeping updates concise and flagging blockers early.

    에마, 아주 좋은 출발을 했어요. 다음 주에는 진행 상황을 간결하게 공유하고, 업무를 막는 문제가 생기면 일찍 알려 주는 데 집중해 봐요.

    This combines encouragement with two clear priorities. You can use a similar structure to recognize someone’s progress while giving them a practical focus.

    이 문장은 격려와 두 가지 분명한 우선순위를 함께 전달해요. 누군가의 발전을 인정하면서 실천할 수 있는 목표를 제시할 때 비슷한 구조를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.