Walking Through the First Task
첫 번째 업무 안내하기
Jack walks Emma through her first assignment, including the usual workflow, quality checks, and a possible problem with missing information. Emma suggests how she might handle it.
잭이 에마에게 첫 업무를 안내하며 일반적인 작업 절차와 품질 점검 방법, 정보가 누락됐을 때 생길 수 있는 문제를 설명합니다. 에마는 그런 상황에 어떻게 대처할지 제안합니다.
대화11

Let’s start with the client summary. First, compare the project brief with the notes in the shared folder, then draft a one-page overview using this template.
고객 요약부터 시작해 보죠. 먼저 프로젝트 개요서와 공유 폴더에 있는 메모를 비교한 다음, 이 템플릿을 사용해서 한 페이지 분량의 요약을 작성해 주세요.
Got it. Should I follow the brief if it conflicts with the notes, or flag the difference before I start drafting?
알겠습니다. 개요서와 메모 내용이 다르면 개요서를 따르면 될까요, 아니면 초안을 쓰기 전에 차이가 있다고 알려야 할까요?
Good question. Don’t guess if the difference could change the meaning. Leave a comment, and we’ll check which source is up to date.
좋은 질문이에요. 내용이 달라질 수 있는 차이라면 추측하지 마세요. 댓글을 남겨 주시면 어떤 자료가 최신인지 확인할게요.
And for the overview itself, is the goal to include every detail, or should I focus on the decisions and open questions?
그리고 요약에는 모든 세부 내용을 담아야 하나요, 아니면 결정 사항과 아직 해결되지 않은 질문에 집중하면 될까요?
Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions. Background can go in the appendix if it’s useful.
누군가가 업무를 진행하는 데 필요한 내용에 집중해 주세요. 목표, 주요 결정 사항, 담당자, 아직 해결되지 않은 질문이요. 배경 정보가 유용하다면 부록에 넣어도 돼요.
That makes sense. I’ve noticed one section mentions a delivery date, but the notes don’t say who confirmed it. Should I mark that as unverified?
알겠습니다. 한 부분에 납품 날짜가 나와 있는데, 메모에는 누가 확인했는지 적혀 있지 않네요. 확인되지 않은 정보라고 표시할까요?
Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing. If we can’t confirm it today, leave the date out rather than presenting it as settled.
네, 확인되지 않은 정보라고 표시하고 누락된 내용이 뭔지 짧게 댓글로 설명해 주세요. 오늘 확인할 수 없다면 확정된 것처럼 쓰지 말고 날짜를 빼 주세요.
Once I’ve drafted it, what checks do you usually run before sharing? I’d like to catch the obvious issues before it reaches the rest of the team.
초안을 작성한 다음 공유하기 전에 보통 어떤 점을 확인하세요? 다른 팀원들에게 전달되기 전에 눈에 띄는 문제는 제가 미리 잡아내고 싶어요.
Check names, dates, and figures against the source, then read it once for flow. After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.
자료와 대조해서 이름, 날짜, 수치를 확인한 다음, 글의 흐름을 살펴보며 한 번 읽어 보세요. 그다음 초안을 보내 주시면 더 널리 공유하기 전에 제가 내용을 검토할게요.
Great. I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.
좋아요. 초안을 작성하고 납품 날짜는 확인되지 않은 정보로 표시할게요. 빠진 내용을 제가 채워 넣는 대신, 궁금한 점은 댓글로 남겨서 보낼게요.
Exactly. Aim to send it over by three, even if a couple of questions are still open. A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.
바로 그거예요. 질문 두어 개가 아직 해결되지 않았더라도 세 시까지 보내 주세요. 부족한 부분을 표시한 명확한 초안이 그럴듯하게 추측해서 쓴 글보다 더 유용해요.
어휘6
- shared folder공유 폴더
A digital folder that several team members can access. Here, it contains notes to compare with the project brief.
여러 팀원이 이용할 수 있는 디지털 폴더예요. 여기서는 프로젝트 개요서와 비교할 메모가 들어 있어요.
- flag the difference차이가 있다고 알리다
To point out that two sources do not match so someone can review them. Use this when you notice conflicting information.
두 자료의 내용이 일치하지 않는다는 점을 알려서 누군가 검토할 수 있게 하는 거예요. 서로 상충하는 정보를 발견했을 때 쓰세요.
- up to date최신의
Containing the most recent and correct information. You can ask which document is up to date when sources conflict.
가장 최근의 정확한 정보를 담고 있다는 뜻이에요. 자료마다 내용이 다를 때 어떤 문서가 최신인지 물어볼 수 있어요.
- open questions아직 해결되지 않은 질문
Questions that have not yet been answered or resolved. This phrase is useful when summarizing what still needs attention.
아직 답을 찾거나 해결하지 못한 질문이에요. 요약하면서 계속 확인해야 할 사항을 설명할 때 유용한 표현이에요.
- unverified확인되지 않은
Not yet checked or confirmed as correct. Use it to label information that should not be treated as settled.
아직 확인하거나 사실 여부를 검증하지 않은 상태예요. 확정된 것으로 여겨서는 안 되는 정보에 표시할 때 쓰세요.
- first pass초안
An initial version of a piece of work, before it has been fully reviewed or polished. You can say you’ll prepare a first pass to set expectations.
충분히 검토하거나 다듬기 전의 작업 초기본이에요. 기대치를 미리 알려 주고 싶을 때 초안을 준비하겠다고 말할 수 있어요.
핵심 문장6
- 1
Don’t guess if the difference could change the meaning.
내용이 달라질 수 있는 차이라면 추측하지 마세요.
This gives clear guidance for handling conflicting information. Reuse it to tell someone when they should check rather than make an assumption.
이 문장은 서로 다른 정보가 있을 때 어떻게 처리해야 하는지 명확히 안내해요. 짐작하지 말고 확인해야 한다고 알릴 때 활용해 보세요.
- 2
Focus on what someone needs to act on: the goal, key decisions, owners, and unresolved questions.
누군가가 업무를 진행하는 데 필요한 내용에 집중하세요. 목표, 주요 결정 사항, 담당자, 아직 해결되지 않은 질문이요.
This sentence explains how to prioritize information in a summary. You can adapt the list to guide someone preparing a report or handover.
요약에 넣을 정보를 어떻게 우선순위에 따라 정리할지 설명하는 문장이에요. 보고서나 업무 인수인계 자료를 준비하는 사람에게 방향을 알려 줄 때 항목을 바꿔 활용할 수 있어요.
- 3
Yes, flag it as unverified and add a short comment explaining what’s missing.
네, 확인되지 않은 정보라고 표시하고 누락된 내용이 뭔지 짧게 댓글로 설명해 주세요.
This is a practical way to handle information that has not been confirmed. Reuse the structure to explain how to label uncertain details and document the issue.
확인되지 않은 정보를 실무적으로 처리하는 방법이에요. 불확실한 세부 사항에 어떤 표시를 하고 문제를 어떻게 기록할지 설명할 때 이 문장 구조를 활용해 보세요.
- 4
After that, send me the draft; I’ll review the content before it goes wider.
그다음 초안을 보내 주시면 더 널리 공유하기 전에 제가 내용을 검토할게요.
This sets out a review step and clarifies who will check the work. Use a similar sentence to describe a process before sharing something with a larger group.
검토 단계를 설명하고 누가 업무를 확인할지 분명히 하는 문장이에요. 더 많은 사람과 공유하기 전에 거치는 절차를 설명할 때 비슷한 문장을 써 보세요.
- 5
I’ll put together a first pass, mark the delivery date as unverified, and send you any questions in the comments rather than filling gaps myself.
초안을 작성하고 납품 날짜는 확인되지 않은 정보로 표시할게요. 빠진 내용을 제가 채워 넣는 대신, 궁금한 점은 댓글로 남겨서 보낼게요.
This sentence summarizes a plan while showing how the speaker will handle uncertainty. Reuse the pattern to explain your next steps and avoid making assumptions.
불확실한 정보를 어떻게 처리할지 밝히면서 계획을 정리하는 문장이에요. 다음에 할 일을 설명하고 추측을 피할 때 이 문장 구조를 활용해 보세요.
- 6
A clear draft with flagged gaps is more useful than a polished guess.
부족한 부분을 표시한 명확한 초안이 그럴듯하게 추측해서 쓴 글보다 더 유용해요.
This expresses why accuracy matters more than making incomplete information look finished. Use it to encourage someone to share a transparent draft rather than invent details.
불완전한 정보를 완성된 것처럼 보이게 하는 것보다 정확성이 왜 중요한지 보여 주는 문장이에요. 세부 내용을 지어내기보다 부족한 부분을 분명히 밝힌 초안을 공유하도록 권할 때 쓰세요.