Agreeing on a Recovery Plan
복구 계획 합의하기
Mia offers a revised delivery date, interim updates, and a partial handoff so David can keep his own work moving. They negotiate the details and agree on clear checkpoints.
미아는 데이비드가 자신의 업무를 계속 진행할 수 있도록 수정된 납품일과 중간 진행 상황 공유, 일부 결과물의 선제 전달을 제안합니다. 두 사람은 세부 사항을 조율하고 명확한 점검 일정을 정합니다.
대화11

I’ve mapped out a recovery plan. We can deliver the complete package next Friday, and I’d like to send you the finished data tables by Tuesday so your team can get started.
복구 계획을 세워 봤어요. 전체 패키지는 다음 주 금요일까지 전달할 수 있고, 데이비드 팀에서 작업을 시작할 수 있도록 화요일까지 완성된 데이터 표를 먼저 보내드리고 싶어요.
That would help, but I need to understand what “finished data tables” means. Will they be usable on their own, or will my team have to wait for the rest before doing anything?
그러면 도움이 되겠네요. 다만 ‘완성된 데이터 표’가 정확히 어떤 뜻인지 알아야겠어요. 표만으로도 활용할 수 있나요, 아니면 저희 팀이 뭔가 하려면 나머지 자료가 올 때까지 기다려야 하나요?
They’ll be checked and formatted, with the definitions and notes your analysts need. The final recommendations won’t be included yet, but your team can use the tables to begin its review.
표는 검토와 서식 작업을 마친 상태로, 분석팀에 필요한 정의와 메모도 포함돼요. 최종 권고 사항은 아직 들어가지 않지만, 팀에서 표를 활용해 검토를 시작할 수 있어요.
All right. Tuesday is useful as long as it’s not another date that slips. What can you commit to, and when will I know if anything changes?
좋아요. 화요일까지 받는 건 도움이 되겠지만, 또 미뤄지는 일정이어서는 안 돼요. 무엇을 확실히 약속할 수 있고, 변경 사항이 생기면 언제 알 수 있을까요?
I can commit to sending the tables by 3 p.m. Tuesday. I’ll also email you a progress update by noon Monday, even if there’s no change to report.
화요일 오후 3시까지 표를 보내드리겠다고 약속드릴 수 있어요. 보고드릴 변경 사항이 없더라도 월요일 정오까지 이메일로 진행 상황을 알려드릴게요.
Please make the updates specific. I don’t need a polished report; I need to know what’s done, what’s still at risk, and whether the dates are holding.
진행 상황은 구체적으로 알려주세요. 완성도 높은 보고서가 필요한 게 아니라, 무엇이 끝났는지, 아직 어떤 문제가 생길 위험이 있는지, 일정이 그대로 진행되고 있는지 알고 싶어요.
Understood. I’ll list completed items, open issues, and any risks to the schedule. If something threatens Tuesday or Friday, I’ll contact you right away rather than wait for the next update.
알겠습니다. 완료된 항목과 미해결 문제, 일정에 영향을 줄 수 있는 위험 요소를 정리해 드릴게요. 화요일이나 금요일 일정에 차질이 생길 가능성이 있으면 다음 진행 상황 공유 때까지 기다리지 않고 바로 연락드리겠습니다.
That works. One more thing: can you send the tables in a format my analysts can edit? We’d rather not lose a day converting files or chasing down missing details.
좋아요. 한 가지 더요. 분석팀에서 수정할 수 있는 형식으로 표를 보내주실 수 있나요? 파일을 변환하거나 누락된 세부 정보를 확인하느라 하루를 허비하고 싶진 않아요.
Yes. I’ll send editable spreadsheets with a short guide to the fields and assumptions. If your team spots a gap, send me the question directly, and I’ll get back to you within one business day.
네. 수정 가능한 스프레드시트와 항목 및 전제 조건에 대한 간단한 안내를 함께 보내드릴게요. 팀에서 빠진 부분을 발견하면 제게 바로 질문을 보내주세요. 영업일 기준 하루 안에 답변드리겠습니다.
Good. Let’s set a checkpoint for Tuesday at 3:30, after I’ve had a chance to review the tables. We can confirm what’s still outstanding and keep the Friday handoff on track.
좋습니다. 제가 표를 검토할 시간을 가진 뒤인 화요일 3시 30분에 점검 시간을 잡죠. 남은 작업을 확인하고 금요일에 전체 자료를 차질 없이 전달할 수 있도록요.
Agreed. I’ll send the tables by 3 p.m. Tuesday, update you Monday at noon, and call you at 3:30 Tuesday. I appreciate you giving us a chance to get this back on track.
좋습니다. 화요일 오후 3시까지 표를 보내고, 월요일 정오에 진행 상황을 알려드린 다음, 화요일 3시 30분에 전화드리겠습니다. 다시 계획대로 진행할 기회를 주셔서 감사합니다.
어휘6
- recovery plan복구 계획
A set of steps for getting work back on track after a problem or delay. Here, it includes a revised delivery date and interim work.
문제나 지연이 발생한 뒤 일을 다시 계획대로 진행하기 위한 단계들을 뜻해요. 여기서는 수정된 납품일과 중간 결과물 전달이 복구 계획에 포함돼요.
- get started시작하다
To begin doing something. David’s team can begin reviewing the data tables before the full package is ready.
무언가를 하기 시작한다는 뜻이에요. 전체 패키지가 준비되기 전에 데이비드의 팀은 데이터 표 검토를 시작할 수 있어요.
- commit to~을 하겠다고 약속하다
To promise that you will do something by a certain time. It is useful for confirming a specific deadline.
정해진 시간까지 무언가를 하겠다고 약속하는 표현이에요. 구체적인 마감일을 확인할 때 유용해요.
- at risk위험에 처한, 차질이 생길 우려가 있는
In danger of not happening as planned. Here, it refers to tasks or dates that might be delayed.
계획대로 진행되지 않을 가능성이 있다는 뜻이에요. 여기서는 지연될 수 있는 작업이나 일정을 가리켜요.
- checkpoint점검 시점
A planned time to review progress and decide what needs to happen next. Here, Mia and David use it to keep the Friday handoff on track.
진행 상황을 검토하고 다음에 무엇을 해야 할지 정하기로 계획한 시점이에요. 여기서는 미아와 데이비드가 금요일 전체 자료 전달을 차질 없이 진행하기 위해 점검 시간을 잡아요.
- get this back on track다시 계획대로 진행하다
To return a project or situation to the planned course after a problem. It is often used when discussing a way forward after a delay.
문제가 생긴 프로젝트나 상황을 원래 계획된 방향으로 되돌린다는 뜻이에요. 지연 이후 앞으로 어떻게 할지 논의할 때 자주 쓰여요.
핵심 문장8
- 1
We can deliver the complete package next Friday, and I’d like to send you the finished data tables by Tuesday so your team can get started.
전체 패키지는 다음 주 금요일까지 전달할 수 있고, 팀에서 작업을 시작할 수 있도록 화요일까지 완성된 데이터 표를 먼저 보내드리고 싶어요.
This sentence offers both a final delivery date and an earlier partial handoff. Reuse the structure “We can deliver X by [date], and I’d like to send you Y by [earlier date]” to keep a client’s work moving.
이 문장은 최종 납품일과 그보다 앞선 일부 결과물 전달을 함께 제안해요. 고객의 업무가 계속 진행되도록 “We can deliver X by [date], and I’d like to send you Y by [earlier date]” 구조를 활용해 보세요.
- 2
Tuesday is useful as long as it’s not another date that slips.
화요일까지 받는 건 도움이 되겠지만, 또 미뤄지는 일정이어서는 안 돼요.
This politely accepts a proposed date while making clear that reliability matters. Use “as long as” to state a condition for agreeing to a plan.
이 표현은 제안된 날짜를 정중하게 받아들이면서도 약속을 지키는 것이 중요하다는 점을 분명히 해요. 계획에 동의하기 위한 조건을 말할 때 “as long as”를 사용해 보세요.
- 3
I can commit to sending the tables by 3 p.m. Tuesday.
화요일 오후 3시까지 표를 보내드리겠다고 약속드릴 수 있어요.
This is a clear, specific promise about a deliverable and deadline. Reuse “I can commit to [action] by [time]” when confirming what you can realistically deliver.
이 문장은 제공할 결과물과 마감 시간을 구체적으로 약속해요. 현실적으로 제공할 수 있는 내용을 확인할 때 “I can commit to [action] by [time]”을 활용해 보세요.
- 4
I’ll list completed items, open issues, and any risks to the schedule.
완료된 항목과 미해결 문제, 일정에 영향을 줄 수 있는 위험 요소를 정리해 드릴게요.
This sets expectations for a useful progress update by naming the information it will contain. Reuse the list structure to make project updates specific and easy to act on.
이 문장은 진행 상황 공유에 어떤 정보가 포함될지 알려 기대치를 세워 줘요. 프로젝트 진행 상황을 구체적이고 바로 활용하기 쉽게 전달하려면 이처럼 항목을 나열하는 구조를 활용해 보세요.
- 5
If something threatens Tuesday or Friday, I’ll contact you right away rather than wait for the next update.
화요일이나 금요일 일정에 차질이 생길 가능성이 있으면 다음 진행 상황 공유 때까지 기다리지 않고 바로 연락드리겠습니다.
This explains what will happen if a deadline is at risk and reassures the client they will not be left waiting. The “If…, I’ll…” structure is useful for agreeing on contingency plans.
이 문장은 마감일이 위험해질 경우 어떻게 할지 설명하고, 고객이 소식 없이 기다리게 되지 않을 거라고 안심시켜요. “If…, I’ll…” 구조는 만일의 상황에 대비한 계획에 합의할 때 유용해요.
- 6
If your team spots a gap, send me the question directly, and I’ll get back to you within one business day.
팀에서 빠진 부분을 발견하면 제게 바로 질문을 보내주세요. 영업일 기준 하루 안에 답변드리겠습니다.
This gives a clear route for raising questions and a response-time commitment. Reuse it to make communication expectations clear during a handoff.
이 문장은 질문을 전달할 방법과 답변 시간에 대한 약속을 분명히 해요. 결과물을 전달하는 동안 원활히 소통할 수 있도록 기대 사항을 명확히 할 때 활용해 보세요.
- 7
Let’s set a checkpoint for Tuesday at 3:30, after I’ve had a chance to review the tables.
제가 표를 검토할 시간을 가진 뒤인 화요일 3시 30분에 점검 시간을 잡죠.
This proposes a specific follow-up time and explains what will happen before the meeting. Use “Let’s set a checkpoint for [time]” to schedule a progress review.
이 문장은 구체적인 후속 확인 시간을 제안하고, 그 전에 무엇을 할지도 설명해요. 진행 상황을 검토할 일정을 잡을 때 “Let’s set a checkpoint for [time]”을 사용해 보세요.
- 8
I’ll send the tables by 3 p.m. Tuesday, update you Monday at noon, and call you at 3:30 Tuesday.
화요일 오후 3시까지 표를 보내고, 월요일 정오에 진행 상황을 알려드린 다음, 화요일 3시 30분에 전화드리겠습니다.
This summarizes the agreed actions and dates, helping both people leave with the same understanding. Reuse this kind of three-part summary to confirm a negotiated plan.
이 문장은 합의한 업무와 날짜를 요약해 두 사람이 같은 내용을 이해하고 마무리할 수 있도록 해요. 협의한 계획을 확인할 때 이처럼 세 부분으로 나누어 정리하는 방식을 활용해 보세요.