Recognizing His Improvement
그의 발전을 알아봐 주기
After Leo submits the next report, Mia points out how clearly he has handled the figures and sources. Leo says the new checklist helped, and they discuss keeping the approach for future projects.
레오가 다음 보고서를 제출하자 미아는 수치와 출처를 얼마나 명확하게 정리했는지 짚어 줍니다. 레오는 새 체크리스트가 도움이 됐다고 말하고, 앞으로의 프로젝트에도 이 방식을 계속 적용할지 의논합니다.
대화10

I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time. It made the review process smoother.
새 보고서를 검토해 봤는데, 레오. 이번에는 수치와 출처가 훨씬 명확하더라. 덕분에 검토 과정도 수월했어.
Thanks, Mia. I’m glad it came together better. The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.
고마워, 미아. 이번엔 더 잘 정리돼서 다행이야. 체크리스트 덕분에 보내기 전에 빠진 부분도 몇 군데 발견했어.
That’s great to hear. I also noticed you connected each figure to its source, so it was easy to follow where the numbers came from.
그렇다니 좋네. 수치마다 출처를 연결해 둔 것도 눈에 띄었어. 숫자가 어디서 나온 건지 쉽게 따라갈 수 있더라.
I used the final-check list right before submitting. It only took a few minutes, but it helped me look at the report with fresh eyes.
제출하기 직전에 최종 점검 목록을 확인했어. 몇 분밖에 안 걸렸지만, 보고서를 새로운 시각으로 볼 수 있었어.
And using the updated brief seemed to make a difference too. Did having the key changes earlier give you enough time to adjust your approach?
업데이트된 업무 지침을 사용한 것도 도움이 된 것 같아. 주요 변경 사항을 미리 알게 돼서 접근 방식을 조정할 시간이 충분했어?
Definitely. I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end. That took some pressure off.
물론이지. 새 요구 사항을 마지막에 억지로 끼워 넣는 대신, 처음부터 개요에 반영할 수 있었어. 덕분에 부담이 좀 줄었지.
I’m glad. Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance. Is there anything you’d change about the checklist for next time?
다행이네. 보고서가 꼼꼼하면서도 지나치게 복잡하지 않았어. 균형 잡기가 쉽지 않은데 말이야. 다음번을 위해 체크리스트에서 바꾸고 싶은 점 있어?
Not much. Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections. Otherwise, it worked well for me.
크게는 없어. 요약에 나온 수치가 세부 항목의 수치와 일치하는지 확인하라는 안내를 추가하면 좋을 것 같아. 그 외에는 나한테 잘 맞았어.
Good call. I’ll add that before we use it on the next project. Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.
좋은 생각이야. 다음 프로젝트에 쓰기 전에 추가할게. 체크리스트와 짧은 점검 회의도 업무 절차에 계속 포함하자.
Sounds good. I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way. It gave me something specific to work on, rather than leaving me guessing.
좋아. 지난번에 문제점을 건설적인 방식으로 짚어 줘서 고마워. 덕분에 막연히 고민하는 대신 구체적으로 개선할 점을 알 수 있었어.
어휘7
- came together better더 잘 정리되다
Means the report turned out more successfully than before. Use it to describe how a project or piece of work improved.
보고서가 전보다 더 성공적으로 완성됐다는 뜻이에요. 프로젝트나 업무 결과가 나아졌다고 말할 때 쓸 수 있어요.
- catch a couple of gaps빠진 부분을 몇 군데 발견하다
Means to notice and fix a few missing details or problems. You can use this phrase when describing a final review of your work.
누락된 세부 사항이나 문제를 몇 가지 찾아낸다는 뜻이에요. 작업물을 최종 검토하는 과정을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- with fresh eyes새로운 시각으로
Means looking at something again with a clear, renewed perspective. It is useful when explaining how a final review helped you spot issues.
어떤 것을 맑고 새로워진 관점으로 다시 바라본다는 뜻이에요. 최종 검토를 통해 문제점을 발견한 과정을 설명할 때 유용해요.
- build the new requirements into the outline새 요구 사항을 개요에 반영하다
Means to include the requirements in the plan from the beginning. Use this phrase when discussing how you organize work to meet new expectations.
처음부터 계획에 요구 사항을 포함한다는 뜻이에요. 새로운 기대에 맞춰 업무를 어떻게 구성하는지 이야기할 때 쓸 수 있어요.
- a tricky balance쉽지 않은 균형
Means a balance that is difficult to achieve. Use it when a task requires managing two competing qualities, such as being thorough without adding too much detail.
달성하기 어려운 균형을 뜻해요. 지나치게 자세해지지 않으면서도 꼼꼼해야 하는 것처럼, 서로 맞추기 어려운 두 가지 특성을 조율해야 할 때 써요.
- Good call.좋은 생각이야.
A casual way to say that someone has made a sensible suggestion or decision. It works well in collaborative discussions.
상대방의 제안이나 결정이 합리적이라고 말하는 편한 표현이에요. 함께 의견을 나누는 상황에서 잘 어울려요.
- leaving me guessing막연히 추측하게 만들다
Means not telling someone clearly what they need to know or improve. Use it to explain why specific feedback is helpful.
상대가 알아야 하거나 개선해야 할 점을 명확하게 알려 주지 않는다는 뜻이에요. 구체적인 피드백이 왜 도움이 되는지 설명할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
I’ve had a chance to review the new report, Leo, and I wanted to say the figures and sources are much clearer this time.
새 보고서를 검토해 봤는데, 레오. 이번에는 수치와 출처가 훨씬 명확하다고 말해 주고 싶었어.
This is a tactful way to begin feedback by recognizing specific improvement. Reuse the structure “I’ve had a chance to review…” when giving a colleague considered feedback.
구체적으로 나아진 점을 짚으며 섬세하게 피드백을 시작하는 표현이에요. 동료에게 충분히 생각한 피드백을 전할 때 “I’ve had a chance to review…”라는 구조를 활용해 보세요.
- 2
The checklist helped me catch a couple of gaps before I sent it over.
체크리스트 덕분에 보내기 전에 빠진 부분을 몇 군데 발견했어.
This sentence explains how a tool helped prevent mistakes before submission. Replace “the checklist” and “gaps” with the tool and issues relevant to your work.
제출 전에 도구가 실수를 막는 데 어떻게 도움이 됐는지 설명하는 문장이에요. 자신의 업무에 맞춰 “the checklist”와 “gaps”를 해당 도구와 문제로 바꿔 보세요.
- 3
I used the final-check list right before submitting.
제출하기 직전에 최종 점검 목록을 확인했어.
This clearly describes a step taken just before handing in work. You can adapt it to explain your process, such as “I reviewed the figures right before submitting.”
작업물을 제출하기 바로 전에 한 단계를 분명하게 설명하는 문장이에요. “I reviewed the figures right before submitting.”처럼 자신의 업무 절차에 맞게 바꿔 말할 수 있어요.
- 4
I could build the new requirements into the outline instead of trying to squeeze them in at the end.
새 요구 사항을 마지막에 억지로 끼워 넣는 대신, 개요에 반영할 수 있었어.
This contrasts planning ahead with making last-minute changes. Use “build [something] into [a plan]” to describe including a requirement early.
미리 계획하는 것과 막판에 수정하는 것을 대비하는 문장이에요. 요구 사항을 초기에 포함했다는 뜻을 나타낼 때 “build [something] into [a plan]”을 활용해 보세요.
- 5
Your report was thorough without feeling overloaded, which is a tricky balance.
보고서가 꼼꼼하면서도 지나치게 복잡하지 않았어. 쉽지 않은 균형인데 말이야.
This gives specific praise while acknowledging that the achievement was difficult. Reuse “thorough without feeling overloaded” to describe clear, complete work that is not excessive.
구체적으로 칭찬하면서도 그 성과를 이루기 어려웠다는 점을 인정하는 표현이에요. 과하지 않으면서도 명확하고 완성도 높은 작업을 설명할 때 “thorough without feeling overloaded”를 활용해 보세요.
- 6
Maybe we could add a reminder to check that the figures in the summary match the detailed sections.
요약에 나온 수치가 세부 항목의 수치와 일치하는지 확인하라는 안내를 추가하면 좋을 것 같아.
This is a polite way to suggest a practical improvement. “Maybe we could…” softens a suggestion and invites collaboration.
실용적인 개선점을 정중하게 제안하는 표현이에요. “Maybe we could…”는 제안을 부드럽게 하고 함께 의견을 나누도록 이끌어 줘요.
- 7
Let’s keep the checklist and our quick check-in as part of the process.
체크리스트와 짧은 점검 회의를 업무 절차에 계속 포함하자.
This proposes continuing practices that have worked well. Use “Let’s keep…” to agree on a useful approach for future projects.
효과가 있었던 방식을 계속 유지하자고 제안하는 문장이에요. 앞으로의 프로젝트에 유용한 접근 방식을 함께 정할 때 “Let’s keep…”을 사용해 보세요.
- 8
I appreciate you bringing up the earlier issues in a constructive way.
지난번 문제점을 건설적인 방식으로 짚어 줘서 고마워.
This expresses gratitude for feedback that is helpful rather than discouraging. Reuse “I appreciate you bringing up…” to acknowledge a sensitive but useful conversation.
상대의 기분을 상하게 하기보다 도움이 되는 피드백을 준 것에 감사를 표현해요. 민감하지만 유익한 대화를 인정할 때 “I appreciate you bringing up…”을 활용해 보세요.