Starting the Conversation Gently

부드럽게 대화를 시작하기

Mia asks Leo for a private chat about his latest project report, opening with a respectful question about how he feels it went. She makes clear that she wants to help the team get the best result.

미아는 레오에게 최근 프로젝트 보고서에 대해 따로 이야기하자고 하며, 보고서를 어떻게 마무리했다고 생각하는지 존중하는 태도로 묻습니다. 팀이 최선의 결과를 얻도록 돕고 싶다는 점도 분명히 전합니다.

대화10

Starting the Conversation Gently
Mia
Mia

Leo, do you have a few minutes to talk somewhere private? I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

레오, 잠깐 조용한 곳에서 이야기할 수 있을까요? 최근 프로젝트 보고서에 대해 물어보고, 어떻게 마무리했다고 생각하는지 듣고 싶어요.

Leo
Leo

Sure. I thought it came together pretty well, though I had to pull a few pieces together at the last minute. Is there something specific on your mind?

네. 꽤 잘 마무리됐다고 생각해요. 다만 막판에 몇 가지를 급히 정리해야 했어요. 특별히 염두에 두신 게 있나요?

Mia
Mia

A couple of things, yes, but I don’t want this to come across as a personal criticism. I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

네, 몇 가지 있어요. 하지만 개인적인 비판처럼 들리게 하고 싶지는 않아요. 함께 이야기를 나눠서 최종 결과물을 더 좋게 만들 수 있으면 해요.

Leo
Leo

I appreciate you saying that. I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

그렇게 말씀해 주셔서 고마워요. 피드백은 기꺼이 들을게요. 어떤 점을 발견하셨는지, 다음에는 제가 다르게 할 수 있는 게 있는지 알고 싶어요.

Mia
Mia

That makes sense. Before I get into the details, how did the review process feel from your side? Did you have enough time and information to put the report together?

그렇군요. 자세한 이야기를 하기 전에, 레오 입장에서 검토 과정은 어땠나요? 보고서를 작성할 시간과 정보는 충분했어요?

Leo
Leo

The timing was a little tight, but I felt I had the main points. I was trying to keep the report concise and get it over to the team on schedule.

시간이 조금 빠듯했지만, 핵심 내용은 충분히 알고 있었어요. 보고서를 간결하게 정리해서 일정에 맞춰 팀에 보내려고 했어요.

Mia
Mia

I can see that, and I know you were working toward the deadline. I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

그럴 만했겠네요. 마감일에 맞추려고 애쓰신 것도 알고 있어요. 추측으로 판단하지 않도록, 보고서의 몇 부분을 함께 살펴보고 싶어요.

Leo
Leo

Okay, that sounds fair. I’d rather go through the examples together than hear something broad like “the report needs work.”

좋아요. 공정한 것 같네요. ‘보고서를 손봐야겠어요’처럼 막연한 말만 듣기보다는, 예시를 함께 살펴보는 게 좋아요.

Mia
Mia

Exactly. My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

맞아요. 제 목표는 팀으로서 최선의 결과를 내고, 다음 보고서를 더 쉽게 검토할 수 있도록 어떤 점을 개선하면 좋을지 레오가 분명히 알게 하는 거예요.

Leo
Leo

I’m glad we’re talking about it. Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

이 이야기를 나누게 돼서 다행이에요. 같이 살펴보죠. 제가 모르는 배경이 있다면, 바꿀 점을 정하기 전에 설명해 주세요.

어휘7

  • come across as a personal criticism개인적인 비판처럼 들리다

    To seem like you are attacking someone personally. Here, Mia clarifies that her feedback is about improving the work, not criticizing Leo.

    누군가를 개인적으로 공격하는 것처럼 보인다는 뜻이에요. 여기서 미아는 자신의 피드백이 레오를 비판하려는 게 아니라 업무를 개선하려는 것이라고 분명히 해요.

  • talk it through차근차근 이야기하다

    To discuss something carefully until you understand it or find a solution. Use this when suggesting a calm, collaborative conversation.

    무언가를 이해하거나 해결책을 찾을 때까지 충분히 의논한다는 뜻이에요. 차분하고 협력적인 대화를 제안할 때 쓸 수 있어요.

  • on your mind마음에 두고 있는 것

    Something you are thinking about or concerned about. You can ask, “Is there anything specific on your mind?” to invite someone to explain.

    생각하고 있거나 걱정하는 내용을 뜻해요. “Is there anything specific on your mind?”라고 물으면 상대방이 무엇을 생각하는지 이야기하도록 유도할 수 있어요.

  • put the report together보고서를 작성하다

    To create a report by organizing information and ideas. This phrase is useful for talking about preparing a document or presentation.

    정보와 아이디어를 정리해 보고서를 만든다는 뜻이에요. 문서나 발표 자료를 준비하는 일을 이야기할 때 유용한 표현이에요.

  • get it over to the team팀에 보내다

    To send or deliver something to a group. In this context, Leo means he wanted to send the report to his team on time.

    어떤 것을 집단에 보내거나 전달한다는 뜻이에요. 여기서 레오는 보고서를 제시간에 팀에 보내고 싶었다는 의미로 말해요.

  • go through the examples예시를 하나씩 살펴보다

    To review examples one by one. This is a useful way to suggest discussing specific evidence rather than giving vague feedback.

    예시를 하나씩 검토한다는 뜻이에요. 막연한 피드백 대신 구체적인 근거를 함께 논의하자고 제안할 때 유용해요.

  • fill you in자세히 알려 주다

    To give someone information they do not already have. You can say this when offering to explain missing context.

    상대방이 아직 모르는 정보를 알려 준다는 뜻이에요. 빠진 배경을 설명해 주겠다고 제안할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    I’d like to ask about your latest project report and hear how you feel it went.

    최근 프로젝트 보고서에 대해 물어보고, 어떻게 마무리했다고 생각하는지 듣고 싶어요.

    This is a respectful way to open a feedback conversation and invite the other person’s perspective. Replace “project report” with the work you want to discuss.

    피드백 대화를 예의 있게 시작하면서 상대방의 관점을 듣고 싶다고 전하는 표현이에요. 이야기하고 싶은 업무에 맞춰 “project report”를 다른 말로 바꿔 보세요.

  2. 2

    I’m hoping we can talk it through and make the final result stronger.

    함께 이야기를 나눠서 최종 결과물을 더 좋게 만들 수 있으면 해요.

    This frames feedback as a shared effort to improve the outcome. Use “talk it through” when you want to solve a problem collaboratively.

    피드백을 결과를 함께 개선하기 위한 노력으로 표현하는 문장이에요. 문제를 협력해서 해결하고 싶을 때 “talk it through”를 사용해 보세요.

  3. 3

    I’m open to feedback; I’d just like to understand what you noticed and whether there’s anything I can do differently next time.

    피드백은 기꺼이 들을게요. 어떤 점을 발견하셨는지, 다음에는 제가 다르게 할 수 있는 게 있는지 알고 싶어요.

    This shows willingness to listen while asking for specific, useful guidance. You can adapt the second part when requesting practical suggestions.

    상대방의 말을 들을 의향을 보이면서 구체적이고 유용한 조언을 요청하는 표현이에요. 실질적인 제안을 부탁할 때 뒤 문장을 상황에 맞게 바꿔 쓸 수 있어요.

  4. 4

    Before I get into the details, how did the review process feel from your side?

    자세한 이야기를 하기 전에, 레오 입장에서 검토 과정은 어땠나요?

    This question gives the other person a chance to share their experience before you offer feedback. “From your side” is useful for inviting another perspective.

    피드백을 주기 전에 상대방이 경험을 이야기할 기회를 주는 질문이에요. “from your side”는 다른 사람의 관점을 듣고 싶을 때 유용해요.

  5. 5

    I’d like to look at a couple of sections together, so we can focus on the report rather than make assumptions.

    추측으로 판단하지 않도록, 보고서의 몇 부분을 함께 살펴보고 싶어요.

    This proposes reviewing specific evidence together instead of making general judgments. Use this structure to keep feedback focused on the work.

    일반적인 판단을 내리기보다 구체적인 근거를 함께 검토하자고 제안하는 문장이에요. 피드백의 초점을 업무에 맞추고 싶을 때 이 구조를 활용해 보세요.

  6. 6

    My goal is to help us get the best result as a team, and to make sure you have a clear picture of what would make the next report easier to review.

    제 목표는 팀으로서 최선의 결과를 내고, 다음 보고서를 더 쉽게 검토할 수 있도록 어떤 점을 개선하면 좋을지 레오가 분명히 알게 하는 거예요.

    This explains the purpose of the conversation and emphasizes a shared team goal. You can adapt it to clarify how feedback will help with future work.

    대화의 목적을 설명하고 팀이 함께 추구하는 목표를 강조하는 표현이에요. 피드백이 앞으로의 업무에 어떻게 도움이 될지 분명히 할 때 상황에 맞게 활용할 수 있어요.

  7. 7

    Let’s take a look, and if there’s context I’m missing, I’ll fill you in before we decide what needs to change.

    같이 살펴보죠. 제가 모르는 배경이 있다면, 바꿀 점을 정하기 전에 설명해 주세요.

    This keeps the conversation open to new information before reaching a decision. Use “if there’s context I’m missing” to show that you are willing to reconsider your view.

    결정을 내리기 전에 새로운 정보를 들을 수 있도록 대화를 열어 두는 표현이에요. “if there’s context I’m missing”을 사용하면 자신의 생각을 다시 검토할 의향이 있음을 보여 줄 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.