Hanging Up and Checking Safely
전화를 끊고 안전하게 확인하기
Emma ends the call without sharing any details and contacts her bank using the number on her bank card. A real employee confirms that the call was a scam.
에마는 아무 정보도 알려 주지 않고 전화를 끊은 뒤, 은행 카드에 적힌 번호로 은행에 연락해요. 실제 은행 직원은 그 전화가 사기였다고 확인해 줘요.
대화10

I hung up without giving them anything. Then I called the number printed on my bank card.
아무것도 알려 주지 않고 전화를 끊었어. 그러고 나서 은행 카드에 적힌 번호로 전화했어.
Good call. Did you reach the bank’s actual customer service team?
잘했어. 은행의 실제 고객 서비스팀에 연결됐어?
Yes. I explained what happened, and the employee checked my account while we were on the phone.
응. 무슨 일이 있었는지 설명했더니, 통화하는 동안 직원이 내 계좌를 확인해 줬어.
What did they find? Was there really a problem with your account?
뭐래? 정말 계좌에 문제가 있었어?
No. Everything was fine. The employee said the call wasn’t from the bank and sounded like a scam.
아니. 아무 문제도 없었어. 직원이 그 전화는 은행에서 온 게 아니고 사기 전화인 것 같다고 했어.
That must be a relief. Did the employee tell you what to do next?
정말 안심됐겠다. 직원이 다음에 뭘 해야 하는지도 알려 줬어?
They said to keep an eye on my account and call the bank right away if I notice anything unusual.
계좌를 잘 확인하고 있다가 이상한 점이 보이면 바로 은행에 전화하라고 했어.
You handled it well. Calling the number on your card is much safer than calling back.
잘 대처했어. 카드에 적힌 번호로 전화하는 게 다시 전화하는 것보다 훨씬 안전해.
I’m glad I took a minute to check. That caller was trying to rush me into sharing private information.
확인하는 데 잠깐 시간을 내길 잘했어. 그 사람은 내가 개인 정보를 알려 주도록 재촉하고 있었어.
Exactly. If a call feels suspicious, hang up and contact the organization through a trusted number.
맞아. 전화가 수상하게 느껴지면 끊고, 믿을 수 있는 번호로 해당 기관에 연락해.
어휘8
- hung up전화를 끊었다
Ended the phone call. Use this phrase when you stop a call, especially if you want to avoid continuing the conversation.
전화 통화를 끝냈다는 뜻이에요. 특히 대화를 더 이어 가지 않으려고 통화를 끝낼 때 쓰는 표현이에요.
- Good call.잘했어.
A casual way to say that someone made a smart decision. You can also use it to agree with a sensible choice.
누군가 현명한 결정을 했다고 말하는 편한 표현이에요. 합리적인 선택에 동의할 때도 쓸 수 있어요.
- actual customer service team실제 고객 서비스팀
The real team that helps customers, rather than someone pretending to represent the organization. Use “actual” to emphasize that something is genuine.
기관을 사칭하는 사람이 아니라, 실제로 고객을 돕는 팀을 말해요. “actual”은 진짜라는 점을 강조할 때 써요.
- keep an eye on my account내 계좌를 잘 살펴보다
Watch your account carefully for changes or activity. “Keep an eye on” means to check or monitor something.
계좌의 변동이나 거래 내역을 주의 깊게 확인한다는 뜻이에요. “Keep an eye on”은 무언가를 살펴보거나 계속 확인한다는 의미예요.
- right away바로
Immediately or without delay. Use it when something should be done as soon as possible.
지체하지 않고 즉시라는 뜻이에요. 어떤 일을 가능한 한 빨리 해야 할 때 써요.
- anything unusual이상한 점
Anything that seems unexpected or not normal. This phrase is useful when describing signs that may need attention.
예상과 다르거나 평소와 다른 것을 말해요. 주의가 필요할 수 있는 징후를 설명할 때 유용한 표현이에요.
- rush me into~하도록 재촉하다
Pressure me to do something quickly before I have time to think. Use “rush someone into” to describe this kind of pressure.
생각할 시간을 주지 않고 무언가를 빨리 하도록 압박한다는 뜻이에요. “rush someone into”는 이런 식으로 누군가에게 압박을 가하는 상황을 표현해요.
- trusted number믿을 수 있는 전화번호
A phone number you know is genuine, such as one printed on an official bank card. Use it when explaining how to contact an organization safely.
공식 은행 카드에 적힌 번호처럼 진짜라고 확신할 수 있는 전화번호예요. 기관에 안전하게 연락하는 방법을 설명할 때 쓰면 좋아요.
핵심 문장8
- 1
I hung up without giving them anything.
아무것도 알려 주지 않고 전화를 끊었어.
This explains how someone ended a suspicious call without sharing information. Reuse “I hung up without…” to describe ending a call before doing something.
정보를 공유하지 않고 수상한 전화를 어떻게 끝냈는지 설명하는 문장이에요. “I hung up without…”을 활용하면 어떤 일을 하기 전에 전화를 끊었다고 말할 수 있어요.
- 2
Then I called the number printed on my bank card.
그러고 나서 은행 카드에 적힌 번호로 전화했어.
This describes a safe way to contact a bank using a number from a trusted source. You can change “my bank card” to another official document or website.
믿을 수 있는 출처에 있는 번호를 이용해 은행에 연락하는 안전한 방법을 설명하는 문장이에요. “my bank card”를 다른 공식 문서나 웹사이트로 바꿔 말할 수 있어요.
- 3
I explained what happened, and the employee checked my account while we were on the phone.
무슨 일이 있었는지 설명했더니, 통화하는 동안 직원이 내 계좌를 확인해 줬어.
This sentence describes reporting an incident and getting help during the call. Reuse “while we were on the phone” to say that something happened during a conversation.
사건을 알리고 통화 중에 도움을 받은 상황을 설명하는 문장이에요. 대화하는 동안 어떤 일이 일어났다고 말할 때 “while we were on the phone”을 활용할 수 있어요.
- 4
The employee said the call wasn’t from the bank and sounded like a scam.
직원이 그 전화는 은행에서 온 게 아니고 사기 전화인 것 같다고 했어.
This is a clear way to report what someone confirmed about a suspicious call. You can use “sounded like” to describe something that seemed to be a particular kind of situation.
수상한 전화에 대해 누군가 확인해 준 내용을 명확하게 전달하는 문장이에요. 어떤 상황이 특정한 종류인 것처럼 보였다고 말할 때 “sounded like”를 쓸 수 있어요.
- 5
They said to keep an eye on my account and call the bank right away if I notice anything unusual.
계좌를 잘 확인하고 있다가 이상한 점이 보이면 바로 은행에 전화하라고 했어.
This sentence gives advice about what to monitor and when to take action. Reuse “if I notice anything unusual” when explaining what to do if something unexpected happens.
무엇을 살펴봐야 하고 언제 조치를 취해야 하는지 알려 주는 문장이에요. 예상하지 못한 일이 생겼을 때 어떻게 해야 하는지 설명하려면 “if I notice anything unusual”을 활용할 수 있어요.
- 6
Calling the number on your card is much safer than calling back.
카드에 적힌 번호로 전화하는 게 다시 전화하는 것보다 훨씬 안전해.
This compares a safer choice with a riskier one. Use “much safer than” to emphasize that one option has less risk than another.
더 안전한 선택과 위험한 선택을 비교하는 문장이에요. 한 가지 선택이 다른 선택보다 위험이 훨씬 적다고 강조할 때 “much safer than”을 써요.
- 7
That caller was trying to rush me into sharing private information.
그 사람은 내가 개인 정보를 알려 주도록 재촉하고 있었어.
This explains how the caller used pressure to get personal details. Reuse “rush me into [doing something]” to describe being pushed to act too quickly.
전화를 건 사람이 개인 정보를 알아내려고 압박한 상황을 설명하는 문장이에요. 너무 서두르게 압박받았다고 말할 때 “rush me into [doing something]”을 활용할 수 있어요.
- 8
If a call feels suspicious, hang up and contact the organization through a trusted number.
전화가 수상하게 느껴지면 끊고, 믿을 수 있는 번호로 해당 기관에 연락해.
This gives practical advice for handling a questionable call. The “If…, [command]” pattern is useful for giving clear instructions.
수상한 전화를 대처하는 실용적인 방법을 알려 주는 문장이에요. “If…, [command]” 형태는 분명하게 지시할 때 유용해요.