Joining a Group at the Coffee Table
커피 테이블에서 일행에 합류하기
Emma joins Mia and Jack at the coffee table and introduces herself with a friendly opening question. They make room for her and chat about the event.
에마가 커피 테이블에 있는 미아와 잭에게 다가가 친근한 질문으로 자신을 소개해요. 두 사람은 자리를 내주고 행사에 관해 이야기를 나눠요.
대화9

Hi, is this seat taken? I’m Emma. I just arrived, and I don’t know many people here yet.
안녕하세요, 여기 자리 있나요? 저는 에마예요. 방금 왔는데 아직 여기 아는 사람이 별로 없어요.
Not at all. Please join us. I’m Mia, and this is Jack. We were just talking about the event.
그럼요. 같이 앉으세요. 저는 미아고, 이쪽은 잭이에요. 저희는 방금 행사 얘기를 하고 있었어요.
Nice to meet you, Emma. What brought you here tonight? Have you been to one of these events before?
만나서 반가워요, 에마. 오늘 밤엔 어떤 일로 오셨어요? 이런 행사에 와 보신 적 있어요?
Nice to meet you both. I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
두 분 다 만나서 반가워요. 같은 분야 사람들을 만나고 다른 분들이 어떤 일을 하고 있는지 듣고 싶어서 왔어요.
That’s a good reason to come. I’ve been to a few, and the best conversations usually start over coffee.
오기 좋은 이유네요. 저도 몇 번 와 봤는데, 좋은 대화는 대개 커피를 마시면서 시작되더라고요.
You picked the right table, then. The coffee’s decent, and nobody’s giving a speech over here.
그럼 제대로 찾아오셨네요. 커피도 괜찮고, 여긴 아무도 연설하지 않거든요.
That sounds perfect. Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
정말 좋네요. 오늘 밤에 기대되는 강연이나 주제가 있으세요?
I’m interested in the discussion about new tools for small businesses. It should be practical, not just talk.
저는 소규모 사업을 위한 새로운 도구에 관한 토론이 관심 있어요. 그냥 말만 하는 게 아니라 실용적인 내용일 것 같아요.
Same here. I’m glad I came early, though. It’s easier to chat before the room gets too crowded.
저도요. 그래도 일찍 오길 잘한 것 같아요. 방이 너무 붐비기 전에 얘기 나누는 게 더 편하잖아요.
어휘7
- Please join us.같이 앉으세요.
A friendly way to invite someone to sit or take part in a conversation. You can use it when welcoming someone into a group.
누군가를 자리에 앉거나 대화에 참여하도록 친근하게 초대하는 표현이에요. 일행에 누군가를 반갑게 맞이할 때 쓸 수 있어요.
- What brought you here tonight?오늘 밤엔 어떤 일로 오셨어요?
A natural way to ask why someone came to an event. It invites them to share their reason.
누군가 행사에 온 이유를 자연스럽게 물어보는 표현이에요. 상대방이 참석한 이유를 편하게 말할 수 있도록 해 줘요.
- in my fieldin my field
This means in the area of work or study that someone specializes in. You can use it to describe the professional people you want to meet.
자신이 전문으로 하는 일이나 공부 분야를 뜻해요. 만나고 싶은 업계 사람들을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- a fewa few
This means a small number of something. Here, Mia uses it to say she has attended several events, but not many.
무언가의 수가 많지 않다는 뜻이에요. 여기서 미아는 행사에 여러 번 참석했지만 아주 많이 간 건 아니라고 말해요.
- the right tablethe right table
This means a suitable or good place to be. Jack says it playfully because Emma has joined a relaxed group with coffee.
적절하거나 좋은 장소라는 뜻이에요. 잭은 에마가 커피를 마시며 편하게 이야기 나누는 일행에 합류한 걸 두고 장난스럽게 말해요.
- looking forward tolooking forward to
This means feeling pleased or excited about something that will happen. Use it to ask or say what you are eager to experience.
앞으로 일어날 일을 기대하며 기분 좋거나 설레는 마음을 뜻해요. 무엇을 경험하기를 기대하는지 물어보거나 말할 때 써요.
- came earlycame early
This means arrived before the main event or most other people. Jack explains that arriving early makes it easier to talk.
행사가 본격적으로 시작되거나 대부분의 사람이 오기 전에 도착했다는 뜻이에요. 잭은 일찍 오면 대화하기가 더 쉽다고 설명해요.
핵심 문장7
- 1
Hi, is this seat taken?
안녕하세요, 여기 자리 있나요?
This is a polite way to ask if you can sit somewhere. You can use it to start a conversation when joining someone at a table.
어떤 자리에 앉아도 되는지 정중하게 물어보는 표현이에요. 테이블에 있는 사람들에게 다가가 대화를 시작할 때 쓸 수 있어요.
- 2
I just arrived, and I don’t know many people here yet.
방금 왔는데 아직 여기 아는 사람이 별로 없어요.
This sentence explains that you are new and may be looking to meet people. Use “I just arrived” to give context when joining a group.
처음 왔고 사람들을 만나고 싶을 수도 있다는 점을 설명하는 문장이에요. 일행에 합류할 때 “I just arrived”라고 말해 상황을 알려 줄 수 있어요.
- 3
What brought you here tonight?
오늘 밤엔 어떤 일로 오셨어요?
This friendly question asks why someone is attending an event. You can replace “tonight” with “today” or another time expression.
행사에 참석한 이유를 묻는 친근한 질문이에요. “tonight” 대신 “today”나 다른 시간 표현을 넣을 수 있어요.
- 4
I’m hoping to meet people in my field and hear what others are working on.
같은 분야 사람들을 만나고 다른 분들이 어떤 일을 하고 있는지 듣고 싶어요.
This is a clear way to explain your goals at a professional event. You can adapt it by changing who you hope to meet and what you want to learn.
전문적인 행사에서 이루고 싶은 목표를 분명하게 설명하는 표현이에요. 만나고 싶은 사람과 배우고 싶은 내용을 바꿔 응용할 수 있어요.
- 5
The best conversations usually start over coffee.
좋은 대화는 대개 커피를 마시면서 시작되더라고요.
This gives a friendly opinion about how people connect at events. “Usually” makes the statement sound like a general observation rather than a rule.
행사에서 사람들이 어떻게 친해지는지에 관한 친근한 의견을 말해요. “Usually”를 쓰면 규칙처럼 들리기보다 일반적인 경험을 말하는 느낌이 들어요.
- 6
Is there a particular talk or topic you’re looking forward to tonight?
오늘 밤에 기대되는 강연이나 주제가 있으세요?
This question helps continue small talk by asking about someone’s interests. You can replace “talk or topic” with another part of the event.
상대방의 관심사를 물어 자연스럽게 가벼운 대화를 이어 가는 질문이에요. “talk or topic” 대신 행사의 다른 부분을 넣을 수 있어요.
- 7
It’s easier to chat before the room gets too crowded.
방이 너무 붐비기 전에 얘기 나누는 게 더 편해요.
This explains why someone prefers arriving early. You can use “It’s easier to…” to give a reason for a preference or choice.
누군가 일찍 도착하는 걸 더 좋아하는 이유를 설명해요. “It’s easier to…”를 쓰면 어떤 선택이나 선호가 더 편한 이유를 말할 수 있어요.