Talking With Guests Afterwards

하객들과 나누는 이야기

After the toast, guests tell Leo they enjoyed his story, and he chats with Jack and Mia about how the speech went. He admits he was nervous at first but is glad he spoke from the heart.

축사가 끝난 뒤 하객들은 레오에게 이야기가 좋았다고 말하고, 레오는 잭과 미아에게 축사가 어땠는지 이야기해요. 처음엔 긴장했지만 진심을 담아 말할 수 있어서 기쁘다고 털어놓아요.

대화9

Talking With Guests Afterwards
Jack
Jack

Leo, that was a great toast. You made everyone laugh, and then you said exactly what Mia and I needed to hear.

레오, 축사 정말 좋았어. 다들 웃게 해 줬고, 미아랑 내가 꼭 듣고 싶었던 말도 해 줬어.

Leo
Leo

Thanks. I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

고마워. 처음엔 꽤 긴장했는데, 이야기를 시작하고 나니까 좀 더 자연스럽게 느껴졌어.

Mia
Mia

You could tell it came from the heart. I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

진심이 담긴 게 느껴졌어. 잭이 늘 다른 사람을 먼저 생각한다는 걸 보여 준 부분이 정말 좋았어.

Leo
Leo

That’s one of the things I admire about him. And you bring out his thoughtful side even more, Mia.

나도 그 점이 잭의 좋은 점이라고 생각해. 그리고 미아, 넌 잭의 세심한 면을 더 잘 드러나게 해 줘.

Jack
Jack

I’m glad you went with that story. It was funny without embarrassing either of us, which is harder than it sounds.

그 이야기를 골라서 정말 잘한 것 같아. 우리 둘 중 누구도 민망하게 만들지 않으면서 웃겼잖아. 말처럼 쉬운 일이 아닌데 말이야.

Leo
Leo

I almost rushed through the ending, but I remembered to slow down. Seeing everyone smile helped me relax.

마지막 부분을 거의 서둘러 끝낼 뻔했는데, 천천히 말해야겠다고 떠올렸어. 다들 웃는 모습을 보니까 긴장이 풀리더라.

Mia
Mia

You did a lovely job. Thank you for making this moment feel even more special for us.

정말 잘했어. 우리에게 이 순간을 더 특별하게 만들어 줘서 고마워.

Leo
Leo

I’m really glad I said yes. I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

내가 하겠다고 하길 정말 잘한 것 같아. 긴장해서 말문이 막힐까 봐 걱정했는데, 솔직하게 말한 게 정말 큰 차이를 만들었어.

Jack
Jack

Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

자, 넌 이제 웨딩 케이크 한 조각 먹을 자격이 있어. 걱정 마, 모두가 먹을 만큼 넉넉하니까.

어휘8

  • pretty nervous꽤 긴장한

    Quite anxious or worried. Use “pretty” before an adjective to make it sound conversational, as in “I was pretty nervous before the interview.”

    상당히 불안하거나 걱정되는 상태를 뜻해요. 형용사 앞에 “pretty”를 붙이면 일상적인 말투로 ‘꽤’라는 뜻을 더할 수 있어요. 예를 들어 “I was pretty nervous before the interview.”라고 할 수 있어요.

  • came from the heart진심이 담겼다

    Was sincere and expressed genuine feelings. You can say this about a speech, message, or gift that feels honest and personal.

    진정성이 있고 진짜 감정을 표현했다는 뜻이에요. 진솔하고 개인적인 느낌이 드는 연설이나 메시지, 선물에 쓸 수 있어요.

  • bring out his thoughtful side그의 세심한 면을 드러나게 하다

    Help him show more of his caring and considerate nature. “Bring out someone’s [quality]” is useful for describing how a person or situation encourages a quality.

    그가 배려심 있고 사려 깊은 모습을 더 잘 보여 주도록 돕는다는 뜻이에요. “Bring out someone’s [quality]”는 사람이나 상황이 누군가의 어떤 성격을 드러내도록 할 때 유용한 표현이에요.

  • went with that story그 이야기를 선택했다

    Chose to use that story. “Go with” is a natural conversational way to talk about choosing an option.

    그 이야기를 쓰기로 골랐다는 뜻이에요. “Go with”는 여러 선택지 중 하나를 고르는 일을 자연스러운 대화체로 말할 때 쓰여요.

  • rushed through the ending마지막 부분을 서둘러 말하다

    Said or did the ending too quickly. “Rush through” can describe doing any part of a task without taking enough time.

    마지막 부분을 너무 빨리 말하거나 진행했다는 뜻이에요. “Rush through”는 충분한 시간을 들이지 않고 어떤 일을 해치우듯 할 때 쓸 수 있어요.

  • freeze up긴장해서 말문이 막히다

    Become unable to speak or act because you feel nervous. You can use it when talking about presentations, interviews, or other stressful moments.

    긴장해서 말을 하거나 행동을 하지 못하게 되는 것을 뜻해요. 발표나 면접처럼 부담스러운 순간을 이야기할 때 쓸 수 있어요.

  • made all the difference큰 차이를 만들다

    Had a very important and positive effect. Use this phrase to explain what helped a situation turn out better.

    매우 중요하고 긍정적인 영향을 미쳤다는 뜻이에요. 어떤 도움이 상황을 더 좋은 결과로 이끌었는지 설명할 때 쓰세요.

  • plenty to go around모두가 먹고도 남을 만큼 넉넉하다

    More than enough for everyone to have some. This friendly phrase is useful when offering food, drinks, or other shared things.

    모두가 조금씩 나눠 가져도 충분하고 남을 만큼 있다는 뜻이에요. 음식이나 음료처럼 함께 나누는 것을 권할 때 쓰기 좋은 다정한 표현이에요.

핵심 문장8

  1. 1

    I was pretty nervous at first, but once I started telling the story, it felt more natural.

    처음엔 꽤 긴장했는데, 이야기를 시작하고 나니까 좀 더 자연스럽게 느껴졌어.

    This sentence describes how an activity became easier after you began. Reuse “I was nervous at first, but once I started…” to talk about presentations, conversations, or new experiences.

    무언가를 시작한 뒤에 그 일이 더 편해졌다는 걸 설명하는 문장이에요. 발표나 대화, 새로운 경험에 대해 이야기할 때 “I was nervous at first, but once I started…”를 활용해 보세요.

  2. 2

    You could tell it came from the heart.

    진심이 담긴 게 느껴졌어.

    This is a warm way to say that someone’s words felt sincere. You can use “You could tell…” to share an impression based on what someone said or did.

    누군가의 말이 진솔하게 느껴졌다고 따뜻하게 표현하는 문장이에요. 누군가의 말이나 행동에서 받은 인상을 전할 때 “You could tell…”을 쓸 수 있어요.

  3. 3

    I loved how you showed that Jack always thinks of other people.

    잭이 늘 다른 사람을 먼저 생각한다는 걸 보여 준 부분이 정말 좋았어.

    This sentence gives a specific reason for liking something. Reuse “I loved how you showed that…” to compliment someone’s writing, speech, or actions.

    무언가가 좋았던 구체적인 이유를 말하는 문장이에요. 누군가의 글이나 연설, 행동을 칭찬할 때 “I loved how you showed that…”을 활용해 보세요.

  4. 4

    I’m glad you went with that story.

    그 이야기를 골라서 정말 잘한 것 같아.

    This is a natural way to say you think someone made a good choice. Replace “that story” with another option, such as “that restaurant” or “the earlier train.”

    상대방이 좋은 선택을 했다고 자연스럽게 말하는 표현이에요. “that story” 대신 “that restaurant”나 “the earlier train”처럼 다른 선택지를 넣어 말할 수 있어요.

  5. 5

    Seeing everyone smile helped me relax.

    다들 웃는 모습을 보니까 긴장이 풀렸어.

    This explains what made the speaker feel calmer. Use “Seeing [someone] [do something] helped me…” to describe what made a situation easier.

    무엇이 말하는 사람을 차분하게 해 줬는지 설명하는 문장이에요. 어떤 상황을 편하게 해 준 일을 말할 때 “Seeing [someone] [do something] helped me…”를 활용해 보세요.

  6. 6

    I was worried I’d freeze up, but speaking honestly made all the difference.

    긴장해서 말문이 막힐까 봐 걱정했는데, 솔직하게 말한 게 정말 큰 차이를 만들었어.

    This sentence contrasts a fear with what ultimately helped. Reuse “I was worried I’d…, but…” to describe overcoming a concern, and “made all the difference” to emphasize what helped.

    걱정했던 일과 결국 도움이 된 일을 대비해 말하는 문장이에요. 걱정을 극복한 일을 설명할 때 “I was worried I’d…, but…”를 활용하고, 무엇이 큰 도움이 됐는지 강조할 때는 “made all the difference”를 써 보세요.

  7. 7

    Thank you for making this moment feel even more special for us.

    우리에게 이 순간을 더 특별하게 만들어 줘서 고마워.

    This is a warm, thoughtful way to thank someone for adding to an important occasion. You can adapt it for celebrations by changing “this moment” to “the day” or “the evening.”

    중요한 날을 더욱 특별하게 만들어 준 사람에게 고마움을 전하는 따뜻하고 사려 깊은 표현이에요. 축하 행사에 맞게 “this moment”를 “the day”나 “the evening”으로 바꿔 쓸 수도 있어요.

  8. 8

    Well, you’ve earned yourself a piece of wedding cake—and don’t worry, there’s plenty to go around.

    자, 넌 이제 웨딩 케이크 한 조각 먹을 자격이 있어. 걱정 마, 모두가 먹을 만큼 넉넉하니까.

    This playful sentence rewards someone and reassures them that there is enough to share. Reuse “You’ve earned yourself…” as a lighthearted offer after someone has done something well.

    누군가를 칭찬하며 보상을 건네고, 함께 나눌 만큼 충분하다고 안심시키는 장난스러운 문장이에요. 누군가가 일을 잘 해냈을 때 가볍게 제안하며 “You’ve earned yourself…”를 활용해 보세요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.