Reporting the Accident to Insurance
보험사에 사고 신고하기
Emma calls her insurance company to report the collision and asks what documents she needs to provide. The representative explains the next steps and reminds her to keep her notes and photos.
에마는 보험사에 전화해 사고를 신고하고 어떤 서류를 제출해야 하는지 묻습니다. 상담원은 다음 절차를 설명하고 메모와 사진을 잘 보관하라고 당부합니다.
대화10

Hi, I’d like to report a minor collision from this morning. Everyone is okay, but my car has some damage.
안녕하세요. 오늘 아침에 난 가벼운 접촉 사고를 신고하려고 전화했어요. 다친 사람은 없는데, 차가 좀 파손됐어요.
I’m glad no one was hurt. Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
다친 분이 없다니 다행이네요. 성함과 보험 증권 번호, 사고 날짜와 장소를 알려주시겠어요?
Sure. I’m Emma Carter, and my policy number is 483921. It happened around 8:30 this morning on Pine Street.
네. 에마 카터이고, 보험 증권 번호는 483921이에요. 오늘 아침 8시 30분쯤 파인 스트리트에서 사고가 났어요.
Thank you. Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
감사합니다. 무슨 일이 있었는지 간단히 설명해 주시고, 차량이 어떻게 파손됐는지도 말씀해 주시겠어요?
The other car bumped my rear bumper while we were turning. There’s a small dent and a few scratches.
회전하던 중에 다른 차가 제 뒤 범퍼를 들이받았어요. 조금 찌그러지고 긁힌 자국이 몇 군데 있어요.
Understood. Please keep your photos, notes, and the other driver’s insurance details. Have you received a police report number?
알겠습니다. 사진과 메모, 상대 운전자의 보험 정보를 보관해 주세요. 경찰 보고서 번호는 받으셨나요?
Not yet. We exchanged details, and I took photos at the scene. I also wrote down what I remember.
아직이요. 서로 연락처와 보험 정보를 주고받았고, 현장에서 사진도 찍었어요. 기억나는 내용도 적어 뒀어요.
That’s helpful. You can send those through our online claims form. We’ll review them and contact you about an inspection.
잘하셨어요. 저희 온라인 보험금 청구 양식으로 보내 주시면 됩니다. 자료를 검토한 뒤 차량 점검과 관련해 연락드리겠습니다.
Great. Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
좋네요. 수리 견적을 받기 전에 제가 더 해야 할 일이 있을까요?
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process. Your claim number is 72614.
모든 자료의 사본을 보관하시고, 저희가 절차를 안내해 드릴 때까지 수리를 승인하지 마세요. 청구 번호는 72614입니다.
어휘8
- report a minor collision가벼운 접촉 사고를 신고하다
To officially tell your insurance company about a small car accident. You can also say, “I’d like to report…” when making a formal report.
작은 자동차 사고가 났다는 사실을 보험사에 공식적으로 알리는 표현이에요. 정식으로 사고를 신고할 때 “I’d like to report…”라고 말할 수도 있어요.
- policy number보험 증권 번호
The identifying number for your insurance policy. The company uses it to find your account.
보험 증권을 식별하는 번호예요. 보험사는 이 번호로 고객 계정을 확인해요.
- briefly explain간단히 설명하다
To describe something in a short, clear way. This phrase is useful when someone asks you to give the main details.
어떤 일을 짧고 명확하게 설명한다는 뜻이에요. 상대방이 핵심 내용을 말해 달라고 할 때 유용한 표현이에요.
- exchanged details연락처와 보험 정보를 주고받다
Shared contact and insurance information with another person. It often describes what drivers do after an accident.
다른 사람과 연락처 및 보험 정보를 서로 공유했다는 뜻이에요. 사고 후 운전자들이 하는 일을 말할 때 자주 써요.
- at the scene현장에서
At the place where an event happened. Here, it means Emma took photos at the accident location.
어떤 일이 일어난 장소에서라는 뜻이에요. 여기서는 에마가 사고가 난 장소에서 사진을 찍었다는 의미예요.
- claims form보험금 청구 양식
A document or online form used to give an insurance company information about an accident. You can submit details and evidence through it.
사고 정보를 보험사에 제출할 때 쓰는 서류나 온라인 양식이에요. 여기에 사고 내용과 증거 자료를 제출할 수 있어요.
- repair estimate수리 견적
An approximate cost for fixing a vehicle. A repair shop usually provides one before the work begins.
차량을 수리하는 데 드는 비용의 예상 금액이에요. 보통 수리점에서 작업을 시작하기 전에 견적을 내줘요.
- authorize repairs수리를 승인하다
To officially give permission for repair work to start. In this context, Emma should wait until the insurance company explains its process.
수리 작업을 시작해도 된다고 공식적으로 허락한다는 뜻이에요. 여기서는 보험사가 절차를 설명할 때까지 에마가 기다려야 해요.
핵심 문장7
- 1
I’d like to report a minor collision from this morning.
오늘 아침에 난 가벼운 접촉 사고를 신고하려고 전화했어요.
This is a polite, direct way to tell an insurance company why you are calling. Replace “a minor collision” with the issue you need to report.
보험사에 전화한 이유를 정중하고 직접적으로 말하는 표현이에요. “a minor collision”을 신고하려는 문제로 바꿔 말해 보세요.
- 2
Could I have your full name, policy number, and the date and location of the accident?
성함과 보험 증권 번호, 사고 날짜와 장소를 알려주시겠어요?
This sentence asks for several important details in a professional way. Use the same structure to request the information needed for a report or claim.
중요한 정보를 여러 가지 정중하고 전문적인 방식으로 묻는 문장이에요. 신고나 청구에 필요한 정보를 요청할 때 같은 구조를 활용해 보세요.
- 3
Can you briefly explain what happened and describe the damage to your vehicle?
무슨 일이 있었는지 간단히 설명해 주시고, 차량이 어떻게 파손됐는지도 말씀해 주시겠어요?
This is a useful way to ask someone for a short account of an incident and its results. You can adapt it to ask about other problems or damage.
사건과 그 결과를 간단히 설명해 달라고 요청할 때 유용한 표현이에요. 다른 문제나 손상에 관해 묻도록 바꿔 쓸 수도 있어요.
- 4
We exchanged details, and I took photos at the scene.
서로 연락처와 보험 정보를 주고받았고, 현장에서 사진도 찍었어요.
This sentence gives two clear actions completed after an accident. You can use “We exchanged details” to explain that people shared contact or insurance information.
사고 후에 한 두 가지 행동을 명확하게 전하는 문장이에요. “We exchanged details”는 사람들이 연락처나 보험 정보를 서로 나눴다는 뜻을 전할 때 쓸 수 있어요.
- 5
You can send those through our online claims form.
저희 온라인 보험금 청구 양식으로 보내 주시면 됩니다.
This explains how to submit documents or other information. Replace “those” with the specific items you need to send.
서류나 기타 정보를 제출하는 방법을 알려주는 표현이에요. “those”를 보내야 할 구체적인 자료로 바꿔 보세요.
- 6
Is there anything else I should do before I get a repair estimate?
수리 견적을 받기 전에 제가 더 해야 할 일이 있을까요?
This is a polite way to check what steps to take before moving forward. You can reuse “Is there anything else I should do before…” in many service situations.
다음 단계로 넘어가기 전에 무엇을 해야 하는지 정중하게 확인하는 표현이에요. “Is there anything else I should do before…”는 여러 서비스 상황에서 다시 활용할 수 있어요.
- 7
Keep copies of everything, and don’t authorize repairs until we explain the process.
모든 자료의 사본을 보관하시고, 저희가 절차를 안내해 드릴 때까지 수리를 승인하지 마세요.
This gives two practical instructions and includes a clear condition about when to wait. The structure “don’t [action] until…” is useful for explaining what someone should avoid doing too soon.
실용적인 지침 두 가지를 제시하고, 언제까지 기다려야 하는지도 분명히 알려줘요. “don’t [action] until…” 구조는 어떤 행동을 너무 서둘러 하지 말라고 설명할 때 유용해요.