Exchanging Contact and Insurance Details

연락처와 보험 정보 교환하기

Emma and Jack share their names, phone numbers, and insurance details, and take notes about the cars and damage. They agree to contact each other if they discover anything else.

에마와 잭은 이름과 전화번호, 보험 정보를 교환하고, 차량과 파손 부위에 대해 메모합니다. 나중에 다른 점을 발견하면 서로 연락하기로 합니다.

대화9

Exchanging Contact and Insurance Details
Emma
Emma

Thanks for pulling over. I’ve got my phone out. Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

차를 세워 주셔서 감사합니다. 휴대폰 꺼냈어요. 두 사람 다 여기 있을 때 연락처와 보험 정보를 교환해요.

Jack
Jack

Sure. I’m Jack Miller. My number is 555-0148. I’ll read you my insurance company and policy number.

그러죠. 저는 잭 밀러예요. 제 번호는 555-0148이에요. 보험사와 보험 증권 번호를 불러 드릴게요.

Emma
Emma

I’m Emma Carter, and my number is 555-0192. Go ahead—I’ll write everything down so we don’t mix it up.

저는 에마 카터고, 제 번호는 555-0192예요. 말씀하세요. 헷갈리지 않게 전부 적을게요.

Jack
Jack

My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771. Could you read yours to me, please?

제 보험사는 Northstar Auto고, 보험 증권 번호는 A-482-771이에요. 보험사와 번호를 읽어 주시겠어요?

Emma
Emma

It’s Harbor Mutual, policy number H-630-295. I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

Harbor Mutual이고, 보험 증권 번호는 H-630-295예요. 차는 파란색 혼다 세단 맞으시죠?

Jack
Jack

That’s right. Yours is the gray hatchback. I can see a small dent by your rear bumper; mine has a scratch.

맞아요. 차는 회색 해치백이시고요. 뒤 범퍼 옆에 작은 찌그러짐이 보이네요. 제 차에는 긁힌 자국이 있어요.

Emma
Emma

I see it. I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

그러네요. 기록을 정확히 남겨 두려고 두 차량과 파손 부위를 사진으로 몇 장 찍을게요.

Jack
Jack

Good idea. I’ll take some too. If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

좋은 생각이에요. 저도 몇 장 찍을게요. 나중에 둘 중 한 사람이라도 파손 부위를 더 발견하면 전화나 문자로 연락해요.

Emma
Emma

Sounds good. I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

좋아요. 오늘 보험사에 전화하고, 보험사에서 추가로 필요한 게 있다고 하면 알려 드릴게요.

어휘8

  • pulling over차를 한쪽에 세우다

    Stopping a vehicle at the side of the road. It is often used when a driver moves out of traffic.

    차량을 도로 옆에 세우는 것을 뜻해요. 운전자가 통행 차량의 흐름을 벗어나 차를 세울 때 자주 쓰는 표현이에요.

  • exchange contact and insurance details연락처와 보험 정보를 교환하다

    To give each other information such as names, phone numbers, and insurance details. This is useful after an accident or for official records.

    이름과 전화번호, 보험 정보 같은 내용을 서로 주고받는다는 뜻이에요. 사고가 난 뒤나 공식 기록을 남길 때 유용해요.

  • write everything down전부 적어 두다

    To record all the information in writing so you can remember it later.

    나중에 기억할 수 있도록 모든 정보를 글로 기록해 두는 것을 뜻해요.

  • mix it up헷갈리다

    To confuse one thing with another or put information in the wrong order. Here, Emma wants to avoid confusing their details.

    어떤 것을 다른 것과 혼동하거나 정보를 잘못된 순서로 놓는다는 뜻이에요. 여기서 에마는 서로의 정보를 헷갈리지 않으려고 해요.

  • insurer보험사

    An insurance company that provides insurance coverage. It is a shorter, more formal word for insurance company.

    보험 보장을 제공하는 보험 회사를 뜻해요. “insurance company”를 짧고 조금 더 격식 있게 표현한 말이에요.

  • policy number보험 증권 번호

    The special number used to identify an insurance policy. You may need to give it when making an insurance claim.

    보험 증권을 식별하는 고유 번호예요. 보험금을 청구할 때 이 번호를 알려 줘야 할 수 있어요.

  • keep a clear record기록을 정확히 남겨 두다

    To save organized information that can be checked later. Photos and written notes can help keep a clear record of an accident.

    나중에 확인할 수 있도록 정보를 정리해 보관하는 것을 뜻해요. 사진과 메모를 남기면 사고 기록을 정확히 보관하는 데 도움이 돼요.

  • notices more damage later나중에 파손 부위를 더 발견하다

    Discovers or sees additional damage after some time has passed. This phrase is useful when talking about problems found after an event.

    시간이 지난 뒤 추가로 파손된 곳을 발견하거나 보게 된다는 뜻이에요. 어떤 일이 있고 난 뒤 문제점을 발견했을 때 유용한 표현이에요.

핵심 문장7

  1. 1

    Let’s exchange contact and insurance details while we’re both here.

    두 사람 다 여기 있을 때 연락처와 보험 정보를 교환해요.

    This is a polite way to suggest sharing important information immediately. You can replace “contact and insurance details” with other information you need to share.

    중요한 정보를 지금 바로 서로 나누자고 정중하게 제안하는 표현이에요. “contact and insurance details” 대신 서로 주고받아야 할 다른 정보를 넣어도 돼요.

  2. 2

    I’ll write everything down so we don’t mix it up.

    헷갈리지 않게 전부 적을게요.

    Use this sentence to explain that you are recording information to prevent mistakes. “So we don’t mix it up” gives the reason for your action.

    실수를 막기 위해 정보를 기록하고 있다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “so we don’t mix it up”은 그렇게 하는 이유를 나타내요.

  3. 3

    My insurer is Northstar Auto, and the policy number is A-482-771.

    제 보험사는 Northstar Auto고, 보험 증권 번호는 A-482-771이에요.

    This is a clear way to give an insurance company and policy number. Replace the company name and number with your own details.

    보험사와 보험 증권 번호를 명확하게 알려 주는 표현이에요. 회사 이름과 번호를 자신의 정보로 바꿔 말하면 돼요.

  4. 4

    I’ll also note your car’s a blue Honda sedan, right?

    차는 파란색 혼다 세단 맞으시죠?

    Use this sentence to check and record someone’s vehicle details. “Right?” invites the other person to confirm the information.

    상대방 차량 정보를 확인하고 기록할 때 쓰는 문장이에요. “Right?”는 상대방에게 정보가 맞는지 확인해 달라는 표현이에요.

  5. 5

    I’ll take a couple of photos of both cars and the damage, just to keep a clear record.

    기록을 정확히 남겨 두려고 두 차량과 파손 부위를 사진으로 몇 장 찍을게요.

    This explains why you are taking photos after an accident or other incident. You can use “just to keep a clear record” to give a practical reason for documenting something.

    사고나 다른 일이 발생한 뒤 사진을 찍는 이유를 설명하는 문장이에요. “just to keep a clear record”는 어떤 것을 기록해 두려는 실용적인 이유를 말할 때 쓸 수 있어요.

  6. 6

    If either of us notices more damage later, let’s call or text each other.

    나중에 둘 중 한 사람이라도 파손 부위를 더 발견하면 전화나 문자로 서로 연락해요.

    This is a useful way to make a plan for a possible future problem. “If either of us” means if one person or the other person discovers something.

    앞으로 문제가 생길 가능성에 대비해 계획을 세울 때 유용한 표현이에요. “If either of us”는 두 사람 중 한 명이라도 무언가를 발견하면이라는 뜻이에요.

  7. 7

    I’ll call my insurance company today and let you know if they need anything else from you.

    오늘 보험사에 전화하고, 보험사에서 추가로 필요한 게 있다고 하면 알려 드릴게요.

    Use this sentence to promise an action and explain how you will give an update. “Let you know if” is useful for talking about future information or requirements.

    어떤 일을 하겠다고 약속하면서 진행 상황을 어떻게 알려 줄지도 설명하는 문장이에요. “Let you know if”는 앞으로 필요한 정보나 요구 사항이 생기는 경우를 말할 때 유용해요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.