Returning the Favor

은혜 갚기

After Leo works Jack’s Monday shift, he thanks Jack for stepping in and says the family commitment went well. They agree to help each other out again when they can.

레오는 잭의 월요일 근무를 대신한 뒤, 대신 근무해 줘서 고맙다고 인사하고 가족 모임도 잘 다녀왔다고 말해요. 둘은 다음에도 시간이 될 때 서로 도와주기로 해요.

대화8

Returning the Favor
Leo
Leo

Thanks again for covering my Saturday shift, Jack. I worked your Monday evening, and it went smoothly.

토요일 근무 대신해 줘서 다시 한번 고마워, 잭. 내가 네 월요일 저녁 근무를 했는데 순조롭게 잘 끝났어.

Jack
Jack

Glad to hear it. How did your family get-together go? I hope it was worth the shift swap.

잘됐다. 가족 모임은 어땠어? 근무를 바꿀 만한 가치가 있었길 바라.

Leo
Leo

It went really well. My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

정말 좋았어. 부모님이 내가 와서 무척 기뻐하셨어. 도와줘서 고마워.

Jack
Jack

Of course. Your Monday shift was fine, too. It was busy at first, but things settled down after dinner.

천만에. 네 월요일 근무도 괜찮았어. 처음엔 바빴는데 저녁 먹고 나서는 한결 한가해졌어.

Leo
Leo

Good to know. I checked the staff calendar afterward, and our hours are back to normal now.

다행이네. 나중에 직원 근무표를 확인해 봤는데, 이제 근무 시간이 원래대로 돌아왔더라.

Jack
Jack

Perfect. We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

좋네. 다음에는 변경 사항이 제대로 기록됐는지 확인할 수 있게 근무표를 잘 살펴봐야겠다.

Leo
Leo

Definitely. I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

당연하지. 신세 졌으니까, 네가 근무 대신할 사람이 필요하면 언제든 말해.

Jack
Jack

Thanks, Leo. Same goes for you. We can help each other out when our schedules allow.

고마워, 레오. 너도 마찬가지야. 서로 일정이 괜찮을 때 도와주면 되지.

어휘8

  • covering my Saturday shift내 토요일 근무를 대신해 주다

    Taking someone’s place at work for a scheduled shift. You can use “covering my shift” when thanking a coworker who worked for you.

    정해진 근무 시간에 누군가 대신 일해 주는 거예요. 동료가 대신 근무해 줘서 고마울 때 “covering my shift”라고 할 수 있어요.

  • went smoothly순조롭게 진행되다

    Happened without problems. Use this phrase to describe a task, event, or work shift that went well.

    문제없이 잘 진행됐다는 뜻이에요. 일이나 행사, 근무가 잘 끝났다고 말할 때 쓰는 표현이에요.

  • shift swap근무 교대

    An arrangement in which two coworkers trade work shifts. You can use it when discussing a change to work schedules.

    동료 두 명이 서로 근무 시간을 바꾸기로 하는 거예요. 근무 일정 변경에 관해 이야기할 때 쓸 수 있어요.

  • helping me out도와주다

    Doing something helpful for someone. This friendly phrase is often used to thank a coworker or friend.

    누군가를 위해 도움이 되는 일을 해 주는 거예요. 동료나 친구에게 고마움을 전할 때 자주 쓰는 친근한 표현이에요.

  • settled down한결 차분해지다

    Became calmer or less busy. Use it to describe a busy situation that gradually becomes more manageable.

    상황이 덜 바쁘거나 차분해졌다는 뜻이에요. 바빴던 상황이 점차 감당하기 편해질 때 쓸 수 있어요.

  • keep an eye on it잘 살펴보다

    Watch or check something to make sure it is okay. Here, Leo and Jack mean they should check that a schedule change is recorded.

    괜찮은지 확인하려고 무언가를 지켜보거나 점검하는 거예요. 여기서는 레오와 잭이 근무 일정 변경 사항이 기록됐는지 확인하자는 뜻이에요.

  • I owe you one신세 졌어

    A casual way to say you are grateful and will return someone’s favor. You can use it after someone helps you.

    고맙고 나중에 꼭 보답하겠다는 뜻을 편하게 전하는 표현이에요. 누군가 도움을 줬을 때 쓸 수 있어요.

  • Same goes for you.너도 마찬가지야.

    A short way to say that the same offer or statement applies to the other person. Here, Jack is also offering to help Leo.

    같은 제안이나 말이 상대방에게도 해당된다는 뜻을 짧게 전하는 표현이에요. 여기서 잭도 레오를 도와주겠다고 말하고 있어요.

핵심 문장7

  1. 1

    Thanks again for covering my Saturday shift, Jack.

    토요일 근무 대신해 줘서 다시 한번 고마워, 잭.

    Use this to thank someone for taking your place at work. You can replace “Saturday shift” with another favor they did.

    누군가가 직장에서 내 대신 근무해 줬을 때 고마움을 전하는 문장이에요. “Saturday shift”를 상대가 해 준 다른 일로 바꿔 말할 수도 있어요.

  2. 2

    I worked your Monday evening, and it went smoothly.

    내가 네 월요일 저녁 근무를 했는데 순조롭게 잘 끝났어.

    This sentence explains that you returned a shift swap and that everything went well. The phrase “went smoothly” is useful for describing a trouble-free experience.

    근무 교대를 해 준 데 대한 보답으로 상대의 근무를 대신했고, 모든 일이 잘됐다고 설명하는 문장이에요. “went smoothly”는 별문제 없이 잘 진행된 경험을 말할 때 유용해요.

  3. 3

    My parents were thrilled I could be there, so thanks for helping me out.

    부모님이 내가 와서 무척 기뻐하셨어. 도와줘서 고마워.

    Use this to explain why someone’s help mattered to you and to thank them warmly. You can replace “My parents” and “be there” with your own reason and event.

    누군가의 도움이 왜 중요했는지 설명하고 따뜻하게 고마움을 전할 때 쓰는 문장이에요. “My parents”와 “be there”를 자신의 이유와 행사에 맞게 바꿔 말할 수 있어요.

  4. 4

    It was busy at first, but things settled down after dinner.

    처음엔 바빴는데 저녁 먹고 나서는 한결 한가해졌어.

    This is a natural way to describe how a busy period became calmer. You can change “after dinner” to say when the situation improved.

    바쁜 시간이 점차 차분해졌다고 자연스럽게 설명하는 문장이에요. 상황이 나아진 시점을 말하려면 “after dinner”를 다른 표현으로 바꿀 수 있어요.

  5. 5

    We should probably keep an eye on it next time, just to make sure the change gets recorded.

    다음에는 변경 사항이 제대로 기록됐는지 확인할 수 있게 근무표를 잘 살펴봐야겠다.

    Use this to suggest checking something in the future so that a detail is not missed. “Just to make sure” introduces the reason for the suggestion.

    나중에 어떤 내용을 확인해서 놓치는 일이 없도록 하자고 제안할 때 쓰는 문장이에요. “Just to make sure”는 제안하는 이유를 덧붙이는 표현이에요.

  6. 6

    I owe you one, so let me know if you ever need me to cover a shift.

    신세 졌으니까, 네가 근무 대신할 사람이 필요하면 언제든 말해.

    This offers to return someone’s favor and gives a specific example of how you can help. You can replace “cover a shift” with another kind of assistance.

    상대가 베푼 호의에 보답하겠다고 말하면서 구체적으로 어떻게 도울 수 있는지도 제안하는 문장이에요. “cover a shift”를 다른 종류의 도움으로 바꿀 수 있어요.

  7. 7

    We can help each other out when our schedules allow.

    서로 일정이 괜찮을 때 도와주면 돼.

    This is a friendly way to offer mutual help while recognizing that you may not always be available. You can use it when making a flexible agreement with a coworker.

    항상 시간이 되는 건 아니라는 점을 고려하면서 서로 돕자고 제안하는 친근한 표현이에요. 동료와 유연하게 서로 돕기로 약속할 때 쓸 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.