Agreeing on the Details
세부 사항 조율하기
Jack agrees to cover Saturday if Leo takes his Monday evening shift. They confirm the hours and make sure the change works for both of them.
잭은 레오가 월요일 저녁 근무를 대신 맡아 주면 토요일 근무를 대신해 주기로 합니다. 두 사람은 근무 시간을 확인하고 서로에게 괜찮은 일정인지 확인합니다.
대화8

I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift. Could you take my Monday evening shift in return?
달력을 확인해 봤는데 토요일 근무는 내가 대신할 수 있어. 대신 내 월요일 저녁 근무를 맡아 줄래?
Yeah, that works for me. What time does your Monday shift start and finish?
응, 난 괜찮아. 네 월요일 근무는 몇 시에 시작해서 몇 시에 끝나?
It’s from four to nine. Your Saturday shift is eight to one, right?
4시부터 9시까지야. 네 토요일 근무는 8시부터 1시까지 맞지?
That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.
맞아. 내가 네 월요일 근무를 4시부터 9시까지 맡고, 네가 토요일에 8시부터 1시까지 대신 근무하는 거야.
Great. Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?
좋아. 확인차 물어보는 건데, 월요일 저녁에 일해도 화요일 준비할 시간은 충분하지?
Definitely. I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.
물론이지. 화요일 아침 일찍 할 일은 없어서 문제없어.
All right, then we’re set. Let’s make sure we both have the hours written down correctly.
좋아, 그럼 그렇게 하자. 우리 둘 다 근무 시간을 정확히 적어 뒀는지 확인하자.
I’ve got it. Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.
알겠어. 도와줘서 고마워, 잭. 월요일에 나도 꼭 갚을게.
어휘7
- cover your Saturday shift토요일 근무를 대신하다
To work your scheduled hours for you on Saturday. Use this phrase when offering to take a coworker’s shift.
토요일에 동료를 대신해 예정된 시간 동안 일한다는 뜻이에요. 동료의 근무를 대신 맡겠다고 제안할 때 쓰는 표현이에요.
- in return대신에, 그 대가로
As something given in exchange for help or a favor. Here, Jack asks Leo to take his Monday shift in exchange for covering Saturday.
도움이나 호의에 대한 대가로 무언가를 해 준다는 뜻이에요. 여기서 잭은 토요일 근무를 대신해 주는 대가로 레오에게 월요일 근무를 맡아 달라고 해요.
- That works for me.난 괜찮아.
A natural way to say that a plan is suitable for you. You can use it when agreeing to a time, arrangement, or suggestion.
어떤 계획이 자신에게 괜찮다고 말할 때 쓰는 자연스러운 표현이에요. 시간이나 일정, 제안에 동의할 때 쓸 수 있어요.
- from four to nine4시부터 9시까지
A simple way to state the start and finish times of a shift. Replace the times to confirm your own work hours.
근무 시작 시간과 종료 시간을 간단히 말하는 표현이에요. 자신의 근무 시간을 확인할 때는 시간을 바꿔서 쓰면 돼요.
- leave you enough time충분한 시간을 내 주다
To allow you sufficient time to do something. Use it to check whether a plan fits around someone’s other responsibilities.
무언가를 할 수 있도록 충분한 시간을 마련해 준다는 뜻이에요. 다른 사람의 일정과 계획이 잘 맞는지 확인할 때 쓸 수 있어요.
- we’re set이제 다 정해졌어
An informal way to say that everything is agreed and ready. It works well after confirming the details of a plan.
모든 합의가 끝나 준비가 됐다는 뜻의 편한 표현이에요. 계획의 세부 사항을 확인한 뒤 쓰기 좋아요.
- return the favor호의를 갚다
To help someone later because they helped you. Use this phrase when you want to thank someone and offer help in the future.
상대방이 도와준 것에 보답해 나중에 그 사람을 돕는다는 뜻이에요. 고마움을 전하면서 나중에 도움을 주겠다고 할 때 쓰는 표현이에요.
핵심 문장8
- 1
I checked my calendar, and I can cover your Saturday shift.
달력을 확인해 봤는데 토요일 근무는 내가 대신할 수 있어.
This is a clear way to offer help while showing you checked your availability first. You can reuse the pattern “I checked my calendar, and I can…” to offer to do something.
먼저 자신의 일정을 확인한 뒤 도와주겠다고 분명하게 제안하는 말이에요. “I checked my calendar, and I can…”이라는 패턴을 활용해 무언가를 해 주겠다고 제안할 수 있어요.
- 2
Could you take my Monday evening shift in return?
대신 내 월요일 저녁 근무를 맡아 줄래?
This politely asks someone to exchange shifts with you. Replace “Monday evening shift” with the shift or task you need covered.
상대방에게 근무를 서로 바꾸자고 정중하게 부탁하는 표현이에요. “Monday evening shift”를 자신이 대신해 줄 근무나 일로 바꿔서 쓸 수 있어요.
- 3
What time does your Monday shift start and finish?
네 월요일 근무는 몇 시에 시작해서 몇 시에 끝나?
This is a natural way to ask for both the start and end times. Use it when confirming work hours or the schedule for an event.
시작 시간과 종료 시간을 모두 물을 때 자연스럽게 쓸 수 있는 표현이에요. 근무 시간이나 행사 일정을 확인할 때 사용해 보세요.
- 4
That’s right. I’ll take your Monday shift from four to nine, and you’ll cover Saturday from eight to one.
맞아. 내가 네 월요일 근무를 4시부터 9시까지 맡고, 네가 토요일에 8시부터 1시까지 대신 근무하는 거야.
This sentence repeats the agreement and both sets of hours to avoid confusion. Use the same structure to confirm who is doing what and when.
혼동이 없도록 합의한 내용과 양쪽의 근무 시간을 다시 말하는 문장이에요. 누가 언제 무엇을 할지 확인할 때 같은 구조를 활용해 보세요.
- 5
Just checking—does working Monday evening leave you enough time to get ready for Tuesday?
확인차 물어보는 건데, 월요일 저녁에 일해도 화요일 준비할 시간은 충분하지?
This is a considerate way to check whether an arrangement causes a problem. You can use “Does [plan] leave you enough time to…?” to ask about someone’s schedule.
일정 변경이 상대방에게 문제가 되지는 않을지 배려하며 확인하는 표현이에요. “Does [plan] leave you enough time to…?”를 활용해 상대방의 일정에 대해 물어볼 수 있어요.
- 6
I don’t have anything early Tuesday, so that won’t be a problem.
화요일 아침 일찍 할 일은 없어서 문제없어.
This gives a reason for accepting a plan and reassures the other person. Use “I don’t have…, so that won’t be a problem” to explain why an arrangement works.
계획을 받아들이는 이유를 말하면서 상대방을 안심시키는 문장이에요. “I don’t have…, so that won’t be a problem”을 활용해 왜 일정에 문제가 없는지 설명해 보세요.
- 7
Let’s make sure we both have the hours written down correctly.
우리 둘 다 근무 시간을 정확히 적어 뒀는지 확인하자.
This suggests checking important details together. Use it when confirming times, dates, or other information that needs to be accurate.
중요한 세부 사항을 함께 확인하자고 제안하는 표현이에요. 정확히 확인해야 하는 시간이나 날짜, 기타 정보를 확인할 때 써 보세요.
- 8
Thanks for helping me out, Jack. I’ll return the favor on Monday.
도와줘서 고마워, 잭. 월요일에 나도 꼭 갚을게.
This thanks someone for their help and offers to help them in exchange. It’s useful when arranging a favor with a coworker or friend.
도움을 준 사람에게 고마움을 전하고, 자신도 보답으로 도와주겠다고 말하는 표현이에요. 동료나 친구와 서로 호의를 주고받기로 할 때 유용해요.