Asking If You Need Travel Insurance
여행자 보험이 필요한지 물어보기
Emma asks travel agent Grace whether she needs travel insurance for her upcoming trip. Grace explains why it can be useful and what to consider before buying a policy.
에마가 여행사 직원 그레이스에게 다음 달 여행에 여행자 보험이 필요한지 물어봅니다. 그레이스는 여행자 보험이 유용한 이유와 보험에 가입하기 전에 고려할 점을 설명합니다.
대화10

Hi, Grace. I’m going to Spain for two weeks next month. Do you think I need travel insurance?
안녕하세요, 그레이스. 다음 달에 2주 동안 스페인에 갈 예정이에요. 여행자 보험이 필요할까요?
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
모든 여행에 꼭 필요한 건 아니지만, 문제가 생기면 예상치 못한 비용을 부담하지 않도록 도와줄 수 있어요.
What kind of things might it cover? I’m mostly worried about getting sick or having to cancel.
어떤 걸 보장해 주나요? 저는 주로 아프거나 여행을 취소해야 할까 봐 걱정돼요.
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
많은 보험이 응급 의료비와 여행 취소를 보장하지만, 보장 내용과 한도는 보험 상품마다 달라요.
I already have health insurance through work. Would that cover me while I’m traveling in Spain?
직장 통해서 가입한 건강보험이 이미 있어요. 스페인 여행 중에도 보장받을 수 있을까요?
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
그럴 수도 있지만, 해외에서 진료받을 때도 보장되는지, 비용을 먼저 내야 하는지 확인해 보셔야 해요.
That’s a good point. I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
좋은 지적이에요. 약관을 꼼꼼히 확인하지 않아서 큰돈을 내게 되면 정말 싫을 것 같아요.
Exactly. Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
맞아요. 그리고 항공편과 호텔에 얼마를 지불했는지, 그 돈을 잃어도 괜찮을지 생각해 보세요.
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. What should I compare?
환불이 안 되는 예약을 몇 개 해 둬서 보험을 알아보는 게 좋을 것 같아요. 어떤 점을 비교해야 하나요?
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. Read the policy carefully before you decide.
의료비 보장 한도, 취소 규정, 보장 제외 항목, 자기부담금을 확인하세요. 결정하기 전에 보험 약관을 꼼꼼히 읽어 보세요.
어휘7
- unexpected costs예상치 못한 비용
Costs you did not plan for because something surprising happened. Travel insurance may help pay for them.
갑작스러운 일이 생겨 계획에 없던 지출을 하게 되는 비용이에요. 여행자 보험이 이런 비용을 부담하는 데 도움이 될 수 있어요.
- trip cancellation여행 취소
When you have to cancel a planned trip. Some insurance plans may cover certain costs if this happens.
계획했던 여행을 취소해야 하는 상황이에요. 이런 일이 생기면 일부 보험은 특정 비용을 보장해 줄 수 있어요.
- pay upfront비용을 먼저 내다
Pay the cost before getting money back from an insurer. This can be important if you need medical care while traveling.
보험사에서 돈을 돌려받기 전에 비용을 지불하는 거예요. 여행 중 의료 서비스를 받아야 할 때 중요한 부분일 수 있어요.
- fine print약관의 세부 조항
The small details and conditions in a contract or policy. Read them to understand what is and isn't covered.
계약서나 보험 약관에 작게 적힌 세부 내용과 조건을 말해요. 무엇이 보장되고 보장되지 않는지 알 수 있도록 꼼꼼히 읽어 보세요.
- nonrefundable환불 불가의
Not able to be returned or paid back. Nonrefundable travel bookings may be difficult to recover the cost of if you cancel.
반품하거나 환불받을 수 없다는 뜻이에요. 환불 불가 조건으로 예약한 여행은 취소해도 비용을 돌려받기 어려울 수 있어요.
- exclusions보장 제외 항목
Things that an insurance policy does not cover. Check them before choosing a plan.
보험에서 보장하지 않는 항목이에요. 보험 상품을 고르기 전에 확인하세요.
- deductible자기부담금
The amount you must pay yourself before insurance starts paying. Compare deductibles when looking at policies.
보험금이 지급되기 전에 본인이 먼저 부담해야 하는 금액이에요. 보험 상품을 비교할 때 자기부담금도 살펴보세요.
핵심 문장8
- 1
Do you think I need travel insurance?
Do you think I need travel insurance? (여행자 보험이 필요할까요?)
A natural way to ask for someone's opinion about whether you should buy insurance. You can reuse the question with other options, such as, “Do you think I need a visa?”
보험에 가입해야 하는지 상대방의 의견을 물을 때 쓰는 자연스러운 표현이에요. “Do you think I need a visa?”처럼 다른 선택지에 대해서도 물어볼 수 있어요.
- 2
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong.
It’s not required for every trip, but it can protect you from unexpected costs if something goes wrong. (모든 여행에 꼭 필요한 건 아니지만, 문제가 생기면 예상치 못한 비용을 부담하지 않도록 도와줄 수 있어요.)
This explains that something is optional but may still be useful. Use “It’s not required for every [situation], but it can…” to give a balanced opinion.
어떤 것이 선택 사항이지만 여전히 유용할 수 있다고 설명하는 문장이에요. 균형 잡힌 의견을 말할 때 “It’s not required for every [situation], but it can…”이라는 표현을 활용해 보세요.
- 3
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another.
Many plans cover emergency medical care and trip cancellation, but the details and limits vary from one policy to another. (많은 보험이 응급 의료비와 여행 취소를 보장하지만, 보장 내용과 한도는 보험 상품마다 달라요.)
This sentence describes common insurance coverage while pointing out that policies differ. You can use “vary from one … to another” to compare options.
이 문장은 보험에서 흔히 보장하는 내용을 설명하면서 상품마다 차이가 있다는 점도 알려 줘요. 여러 선택지를 비교할 때 “vary from one … to another”라는 표현을 쓸 수 있어요.
- 4
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront.
It might, but you should check whether it covers care abroad and whether you’d have to pay upfront. (그럴 수도 있지만, 해외에서 진료받을 때도 보장되는지, 비용을 먼저 내야 하는지 확인해 보셔야 해요.)
A useful way to give a cautious answer and recommend checking details. Use “You should check whether…” before making an important decision.
조심스럽게 답하면서 세부 내용을 확인하라고 권할 때 유용한 표현이에요. 중요한 결정을 내리기 전에 “You should check whether…”라고 말해 보세요.
- 5
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print.
I’d hate to face a huge bill just because I didn’t check the fine print. (약관의 세부 조항을 확인하지 않아서 큰돈을 내게 되면 정말 싫을 것 같아요.)
This expresses concern about a possible bad result. “I’d hate to…” is a natural way to say you really don’t want something to happen.
안 좋은 일이 생길까 봐 걱정하는 마음을 표현하는 문장이에요. “I’d hate to…”는 어떤 일이 정말 일어나지 않았으면 좋겠다고 말할 때 자연스럽게 쓸 수 있어요.
- 6
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money.
Also think about what you’ve paid for flights and hotels, and whether you could afford to lose that money. (그리고 항공편과 호텔에 얼마를 지불했는지, 그 돈을 잃어도 괜찮을지 생각해 보세요.)
This gives practical advice by asking someone to consider the money they might lose. Reuse “Think about what you’ve paid for…” when weighing a decision.
잃을 수도 있는 돈을 고려해 보라고 권하는 실용적인 표현이에요. 어떤 결정을 내릴지 고민할 때 “Think about what you’ve paid for…”를 활용해 보세요.
- 7
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into.
I’ve booked a few nonrefundable things, so insurance sounds worth looking into. (환불이 안 되는 예약을 몇 개 해 둬서 보험을 알아보는 게 좋을 것 같아요.)
This gives a reason for considering insurance and uses “worth looking into” to mean deserving further investigation. You can use the phrase when something may be useful but you want to learn more first.
보험을 고려하는 이유를 말하며 “worth looking into”를 더 알아볼 가치가 있다는 뜻으로 사용해요. 유용할 수도 있지만 먼저 자세히 알아보고 싶은 것이 있을 때 이 표현을 써 보세요.
- 8
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible.
Check the medical limits, cancellation rules, exclusions, and deductible. (의료비 보장 한도, 취소 규정, 보장 제외 항목, 자기부담금을 확인하세요.)
A concise way to list details to compare before choosing a policy. The same pattern works for other decisions: “Check the price, features, and terms.”
보험 상품을 고르기 전에 비교할 항목을 간결하게 나열하는 표현이에요. 다른 결정을 내릴 때도 같은 형태로 “Check the price, features, and terms.”라고 말할 수 있어요.