Suggesting a First Date
One person is asking the other out for the first time, suggesting a place or activity and trying to find a suitable time.
한 사람이 처음으로 다른 사람을 데이트에 초대하며, 장소나 활동을 제안하고 적절한 시간을 찾으려고 한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
grab
In 'grab coffee', it means to quickly get or have something casual, like a drink. It's informal and common for suggesting a simple meetup.
'grab coffee'에서, 이는 음료처럼 캐주얼한 것을 빠르게 얻거나 가지는 것을 의미합니다. 비공식적이며 간단한 모임을 제안할 때 흔히 사용됩니다.
free
Means available or not busy. Use it when checking someone's schedule, like 'Are you free on Friday?'
사용 가능하거나 바쁘지 않음을 의미합니다. 누군가의 일정을 확인할 때 사용하세요, 예를 들어 '금요일에 비어 있나요?'
weekdays
Refers to Monday through Friday, the work days. Opposite of weekends. Useful for planning around work schedules.
월요일부터 금요일까지의 근무일을 가리킵니다. 주말의 반대입니다. 근무 일정을 고려한 계획에 유용합니다.
relax
To rest and feel calm, without stress. In dates, it means taking time to enjoy without hurry.
스트레스 없이 쉬고 평온함을 느끼는 것. 데이트에서, 서두르지 않고 즐기기 위해 시간을 갖는 것을 의미합니다.
pastries
Sweet or savory baked goods like croissants or muffins. Common in cafes; mention them to sound interested in food.
크루아상이나 머핀 같은 달콤하거나 짠 구운 음식. 카페에서 흔함; 음식에 관심 있는 척 하려면 언급하세요.
date
Here, it means a planned romantic outing, not the fruit. 'It's a date' confirms agreement casually.
여기서는 계획된 로맨틱한 외출을 의미하며, 과일이 아닙니다. 'It's a date'는 캐주얼하게 동의를 확인합니다.
looking forward to
Means excited about something in the future. Use it to show enthusiasm, like 'I'm looking forward to the movie.'
미래의 무언가에 대해 흥분된 상태를 의미합니다. 열정을 표현하기 위해 사용하세요, 예를 들어 “영화를 기대하고 있어요.”처럼.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I was wondering if you’d be free to grab coffee sometime next week?
This is a polite way to ask someone out. 'I was wondering' softens the request; 'sometime' makes it flexible. Useful for first invitations to avoid pressure.
이것은 누군가를 데이트에 초대하는 예의 바른 방법입니다. 'I was wondering'은 요청을 부드럽게 하고, 'sometime'은 유연하게 만듭니다. 처음 초대할 때 압박을 피하는 데 유용합니다.
I'm usually free after 5 PM on weekdays.
Shares availability clearly. 'Usually' shows a general pattern; great for negotiating times without committing to specifics right away.
가용성을 명확하게 공유합니다. '보통'은 일반적인 패턴을 보여주며, 구체적인 사항에 바로 약속하지 않고 시간을 협상하는 데 훌륭합니다.
How about Wednesday evening? Say, around 6 PM?
Suggests a specific time politely. 'How about' asks for opinion; 'say, around' offers flexibility. Ideal for proposing plans in conversations.
정중하게 구체적인 시간을 제안한다. 'How about'은 의견을 묻는다; 'say, around'은 유연성을 제공한다. 대화에서 계획을 제안하는 데 이상적이다.
That would give us enough time to relax without rushing.
Explains the reason for the time choice. 'Would give' is conditional for suggestions; helps show thoughtfulness in planning dates.
시간 선택의 이유를 설명한다. 'Would give'은 제안을 위한 조건법; 데이트 계획에서 사려 깊음을 보여주는 데 도움이 된다.
It's a date then?
Confirms the plan casually and flirtatiously. 'Then' wraps up the agreement; a fun, common phrase to end date arrangements.
계획을 캐주얼하고 플러팅스럽게 확인한다. 'Then'은 합의를 마무리; 데이트 약속을 끝내는 재미있고 흔한 표현.
Looking forward to it, Liam. Send me the exact address closer to the time, just in case.
Shows excitement and practicality. 'Just in case' adds caution; useful for finalizing details while keeping a positive tone.
흥분과 실용성을 보여줍니다. '혹시 모르니'는 주의를 더합니다; 세부 사항을 마무지며 긍정적인 톤을 유지하는 데 유용합니다.
Will do! See you Wednesday.
Agrees and says goodbye briefly. 'Will do' means 'I will'; short and friendly for ending chats. Perfect for casual confirmations.
동의하고 간단히 작별 인사. 'Will do'는 '할게'라는 의미; 짧고 친근하게 채팅을 끝내기 좋음. 캐주얼한 확인에 완벽함.