A Home Run!
홈런이다!
The batter hits a home run, and everyone cheers. The friends talk about the exciting play and enjoy the game.
타자가 홈런을 치자 모두가 환호해요. 친구들은 멋진 플레이에 대해 이야기하며 경기를 즐겨요.
대화8

Wow, that ball is flying so high! Is it going over the wall?
우와, 공이 정말 높이 날아가네! 담장 넘어가는 거야?
It’s gone! That’s a home run! Everyone’s cheering!
넘어갔어! 홈런이야! 다들 환호하고 있어!
Yes! The batter hit the ball out of the park. Our team gets a run.
좋았어! 타자가 공을 경기장 밖으로 쳐냈어. 우리 팀이 1점을 얻었어.
That was amazing! Does the batter run around all the bases now?
정말 대단했어! 이제 타자가 모든 베이스를 돌아서 홈으로 들어오는 거야?
That’s right. He runs past first, second, and third base, then comes home.
맞아. 1루, 2루, 3루를 차례로 지나서 홈으로 들어와.
He made it! What a great play. I’m glad we came today.
해냈어! 정말 멋진 플레이야. 오늘 오길 잘했어.
Me too! The crowd is so loud. I want to watch another inning.
나도! 관중 소리가 정말 크다. 이닝 하나 더 보고 싶어.
Let’s enjoy the game. Maybe our team will hit another home run!
경기를 즐기자. 우리 팀이 홈런을 또 칠지도 몰라!
어휘8
- home run홈런
A home run is a hit that lets the batter run around all the bases and score. Here, the ball goes over the wall.
“home run”은 타자가 모든 베이스를 돌아 득점할 수 있게 하는 안타예요. 여기서는 공이 담장 너머로 날아가요.
- cheering환호하는 것
Cheering means shouting to show that you are happy or excited. Fans cheer when their team makes a great play.
“cheering”은 기쁘거나 신나서 소리치는 것을 뜻해요. 팬들은 자기 팀이 멋진 플레이를 하면 환호해요.
- out of the park경기장 밖으로
This phrase means hitting the ball beyond the edge of the baseball field. It can also describe doing something very successfully.
“out of the park”는 공을 야구장 경계 너머로 쳐내는 것을 뜻해요. 어떤 일을 아주 성공적으로 해냈다는 뜻으로도 쓸 수 있어요.
- bases베이스
Bases are the four places a player runs to score in baseball. The batter runs past each base and then comes home.
“bases”는 야구에서 득점하려고 선수가 달려가는 네 곳을 말해요. 타자는 각 베이스를 지나 홈으로 들어와요.
- made it해냈다
This means that someone succeeded in reaching a place or completing something. Here, the batter reaches home plate safely.
“made it”은 누군가 어떤 곳에 도착하거나 무언가를 해내는 데 성공했다는 뜻이에요. 여기서는 타자가 무사히 홈 플레이트에 도착한 거예요.
- crowd관중
A crowd is a large group of people in one place. At a game, the crowd may cheer loudly.
“crowd”는 한곳에 모여 있는 많은 사람을 뜻해요. 경기장에서는 관중이 큰 소리로 환호할 수 있어요.
- inning이닝
An inning is one part of a baseball game. You can use this word when talking about how much of the game you want to watch.
“inning”은 야구 경기의 한 부분을 말해요. 경기를 얼마나 더 보고 싶은지 이야기할 때 쓸 수 있어요.
- hit another home run홈런을 또 치다
This means to hit the ball out of the park again. You can use it to talk about what you hope a baseball player will do.
“hit another home run”은 공을 다시 경기장 밖으로 쳐내는 것을 뜻해요. 야구 선수가 어떤 플레이를 하길 바라는지 말할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Is it going over the wall?
담장 넘어가는 거야?
Use this question when you think something may pass over a barrier. You can also ask, “Is it going over the fence?”
무언가가 장벽 너머로 넘어갈 것 같을 때 이 질문을 써요. “Is it going over the fence?”라고 물어볼 수도 있어요.
- 2
That’s a home run!
홈런이야!
This is a short, excited way to say that a batter has hit a home run. You can use “That’s a [thing]!” to react to something you see.
타자가 홈런을 쳤다고 신나게 말하는 짧은 표현이에요. 눈앞에 보이는 것에 반응할 때 “That’s a [thing]!”이라고 말할 수 있어요.
- 3
Our team gets a run.
우리 팀이 1점을 얻었어.
This sentence explains that your team scores a point in baseball. You can replace “our team” with another team or player.
이 문장은 야구에서 우리 팀이 1점을 득점했다는 뜻이에요. “our team” 대신 다른 팀이나 선수를 넣어 말할 수 있어요.
- 4
Does the batter run around all the bases now?
이제 타자가 모든 베이스를 도는 거야?
Use this question to ask what happens next. The present simple with “does” is useful for asking about rules or usual actions.
다음에 무슨 일이 일어나는지 물어볼 때 이 질문을 써요. “does”를 사용하는 현재형은 규칙이나 보통 하는 행동을 물을 때 유용해요.
- 5
I’m glad we came today.
오늘 오길 잘했어.
Use this phrase to say you feel happy about a choice or experience. You can change the ending, as in “I’m glad we came to the game.”
어떤 선택이나 경험이 기쁘다고 말할 때 쓰는 표현이에요. 문장 끝부분을 바꿔 “I’m glad we came to the game.”이라고 할 수도 있어요.
- 6
The crowd is so loud.
관중 소리가 정말 크다.
This is a simple way to describe the sound of a large group of people. Replace “loud” with another adjective to describe the crowd.
많은 사람이 내는 소리를 간단히 묘사하는 표현이에요. “loud”를 다른 형용사로 바꿔 관중을 묘사할 수 있어요.
- 7
I want to watch another inning.
이닝 하나 더 보고 싶어.
Use “I want to” to say what you would like to do. You can replace “watch another inning” with another activity.
“I want to”는 하고 싶은 일을 말할 때 써요. “watch another inning”을 다른 활동으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 8
Maybe our team will hit another home run!
우리 팀이 홈런을 또 칠지도 몰라!
Use “Maybe” and “will” to talk about something that could happen in the future. You can replace “hit another home run” with another possible action.
앞으로 일어날 수도 있는 일을 말할 때 “Maybe”와 “will”을 함께 써요. “hit another home run”을 다른 가능성 있는 행동으로 바꿔 말할 수 있어요.