The Connection Is Bad
연결 상태가 안 좋아
Emma and Leo start their call, but the picture freezes and the sound breaks up. They try simple ways to fix the bad connection.
에마와 레오가 통화를 시작하지만 화면이 멈추고 소리가 끊겨. 둘은 연결 문제를 해결하려고 간단한 방법을 시도해.
대화8

Hi, Leo! Can you hear me? Your picture keeps freezing.
안녕, 레오! 내 목소리 들려? 네 화면이 자꾸 멈춰.
I can hear you, but your voice keeps breaking up.
네 목소리는 들리는데, 자꾸 끊겨.
Oh no. Maybe the Wi-Fi is weak. Let me move closer to the router.
아, 이런. 와이파이 신호가 약한가 봐. 공유기 쪽으로 좀 더 가까이 가볼게.
Okay. I’ll turn off my video for a moment. Maybe that will help.
알았어. 잠깐 내 비디오를 끌게. 그러면 나아질지도 몰라.
That sounds better! I can hear you clearly now.
훨씬 잘 들려! 이제 네 목소리가 또렷하게 들려.
Great! Your picture is still frozen, though. Can you turn your video off too?
잘됐다! 그런데 네 화면은 아직 멈춰 있어. 너도 비디오 꺼줄래?
Sure. I’ll turn it off and call you back if we lose the sound.
그래. 비디오 끄고, 소리가 끊기면 다시 전화할게.
Perfect. Let’s keep talking. I’m glad we fixed the connection.
좋아. 계속 얘기하자. 연결 문제가 해결돼서 다행이야.
어휘8
- keeps freezing자꾸 멈추다
The picture keeps stopping and not moving. Use this phrase when a video does not play smoothly.
화면이 계속 멈춰서 움직이지 않는다는 뜻이에요. 영상이 부드럽게 재생되지 않을 때 쓰는 표현이에요.
- breaking up끊기다
The sound keeps stopping or becoming unclear. You can say this when you cannot hear someone well on a call.
소리가 자꾸 끊기거나 또렷하지 않다는 뜻이에요. 통화 중에 상대방 목소리가 잘 들리지 않을 때 쓸 수 있어요.
- weak약한
Here, weak means the Wi-Fi signal is not strong. You can use it to explain why a connection is poor.
여기서 “weak”는 와이파이 신호가 강하지 않다는 뜻이에요. 연결 상태가 좋지 않은 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- move closer to the router공유기 쪽으로 더 가까이 가다
This means to go nearer to the device that sends the Wi-Fi signal. It may help improve the connection.
와이파이 신호를 보내는 기기 가까이로 이동한다는 뜻이에요. 이렇게 하면 연결 상태가 나아질 수도 있어요.
- turn off my video내 비디오를 끄다
This means to stop sending your picture during a call. You can use it to reduce problems with a slow connection.
통화 중에 내 화면을 더 이상 보내지 않는다는 뜻이에요. 연결이 느릴 때 문제를 줄이려고 쓸 수 있어요.
- for a moment잠깐
This means for a short time. Use it when you plan to do something briefly and then continue.
짧은 시간 동안이라는 뜻이에요. 어떤 일을 잠시 한 다음 계속하려고 할 때 써요.
- call you back다시 전화하다
This means to call someone again later or after the current call ends. You can use it if you lose the connection.
나중에, 또는 지금 통화가 끝난 뒤에 다시 전화한다는 뜻이에요. 연결이 끊겼을 때 쓸 수 있어요.
- clearly또렷하게
Clearly means in a way that is easy to hear or understand. Here, Emma can hear Leo without problems.
듣거나 이해하기 쉬운 방식으로라는 뜻이에요. 여기서는 에마가 레오의 목소리를 문제없이 듣고 있어요.
핵심 문장8
- 1
Can you hear me?
내 목소리 들려?
This is a simple way to check if someone can hear you on a call. You can also say, “Can you see me?” to check the video.
통화 중에 상대방이 내 목소리를 들을 수 있는지 확인할 때 쓰는 간단한 표현이에요. 영상이 보이는지 확인하려면 “Can you see me?”라고 할 수도 있어요.
- 2
Maybe the Wi-Fi is weak.
와이파이 신호가 약한가 봐.
Use this sentence to suggest a possible reason for a poor connection. Replace “the Wi-Fi” with another possible cause.
연결 상태가 좋지 않은 이유를 짐작해서 말할 때 써요. “the Wi-Fi” 대신 다른 원인을 넣어 말할 수도 있어요.
- 3
Let me move closer to the router.
공유기 쪽으로 좀 더 가까이 가볼게.
This is a useful way to say you will try something to improve the connection. You can use “Let me…” before offering to do something.
연결 상태를 개선하려고 뭔가 해보겠다고 말할 때 유용한 표현이에요. 무언가 해보겠다고 제안할 때 “Let me…”를 쓸 수 있어요.
- 4
I’ll turn off my video for a moment.
잠깐 내 비디오를 끌게.
Use this sentence to say you will stop your video briefly. “I’ll” is a natural short form of “I will” when talking about a decision.
비디오를 잠시 끄겠다고 말할 때 써요. “I’ll”은 어떤 결정을 말할 때 “I will”을 자연스럽게 줄여 쓰는 표현이에요.
- 5
That sounds better!
훨씬 나아졌네!
This is a friendly way to say that something has improved. You can use it when the sound, a plan, or an idea seems better.
상태가 나아졌다고 친근하게 말할 때 쓰는 표현이에요. 소리나 계획, 아이디어가 더 좋아 보일 때 쓸 수 있어요.
- 6
Can you turn your video off too?
너도 비디오 꺼줄래?
Use this sentence to politely ask someone to stop their video. “Too” shows that you have already done the same thing.
상대방에게 비디오를 꺼달라고 정중하게 부탁할 때 써요. “too”는 내가 이미 같은 행동을 했다는 걸 보여줘요.
- 7
I’ll turn it off and call you back if we lose the sound.
비디오를 끄고, 소리가 끊기면 다시 전화할게.
This sentence explains what you will do if a problem happens. Use “if” to talk about a possible situation and its result.
문제가 생길 경우 어떻게 할지 설명하는 문장이에요. “if”는 일어날 수도 있는 상황과 그 결과를 말할 때 써요.
- 8
I’m glad we fixed the connection.
연결 문제가 해결돼서 다행이야.
Use this sentence to show you are happy that a problem is solved. You can replace “the connection” with another problem you fixed.
문제가 해결되어 기쁘다고 말할 때 써요. “the connection” 대신 해결한 다른 문제를 넣어 말할 수도 있어요.