Turning Down a Coworker's Lunch Invitation
동료의 점심 초대를 정중하게 거절하기
Jack asks Emma to have lunch together. Emma is busy and kindly turns down the invitation.
잭이 에마에게 함께 점심을 먹자고 합니다. 에마는 바빠서 친절하게 초대를 거절합니다.
대화8

Hi, Emma. Would you like to have lunch with me today?
안녕하세요, 에마. 오늘 저랑 점심 같이 드실래요?
Thanks for asking, Jack, but I’m busy today.
물어봐 주셔서 감사해요, 잭. 그런데 오늘은 바빠요.
No problem. Do you have a lot to do at work?
괜찮아요. 회사에서 할 일이 많으세요?
Yes, I have a meeting, and I need to finish a report.
네, 회의도 있고 보고서도 마무리해야 해요.
I understand. Maybe we can have lunch another day.
알겠어요. 다음에 같이 점심 먹으면 되죠.
That sounds nice. Are you free tomorrow?
좋네요. 내일 시간 괜찮으세요?
Yes, I’m free tomorrow. Let’s meet at noon.
네, 내일은 괜찮아요. 정오에 만나요.
Great! Thanks for understanding. I’ll see you tomorrow.
좋아요! 이해해 주셔서 감사해요. 내일 뵐게요.
어휘8
- Would you like toWould you like to
This is a polite way to invite someone to do something. You can use it to ask someone to join you for lunch or another activity.
누군가에게 무언가를 함께하자고 정중하게 제안할 때 쓰는 표현이에요. 점심이나 다른 활동에 함께하자고 권할 때 사용할 수 있어요.
- have lunchhave lunch
This means to eat the midday meal. You can say who you would like to have lunch with.
점심을 먹는다는 뜻이에요. 누구와 점심을 먹고 싶은지 덧붙여 말할 수도 있어요.
- Thanks for askingThanks for asking
This is a polite way to thank someone for an invitation. You can say it before accepting or turning down the invitation.
초대해 준 사람에게 정중하게 고마움을 전하는 표현이에요. 초대를 받아들이거나 거절하기 전에 말할 수 있어요.
- I’m busy todayI’m busy today
This means you do not have free time today. You can use it to politely explain why you cannot do something.
오늘 시간이 없다는 뜻이에요. 어떤 일을 할 수 없는 이유를 정중하게 설명할 때 쓸 수 있어요.
- a lot to doa lot to do
This means you have many tasks or things to finish. You can use it to explain that you are busy.
해야 하거나 끝내야 할 일이 많다는 뜻이에요. 바쁜 이유를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- finish a reportfinish a report
This means to complete a work document. You can replace “report” with another task you need to complete.
업무 문서를 마무리한다는 뜻이에요. 끝내야 할 다른 일을 말하고 싶다면 “report” 대신 그 일을 넣으면 돼요.
- another dayanother day
This means a different day in the future. You can use it to suggest doing something later.
앞으로의 다른 날을 뜻해요. 어떤 일을 나중에 하자고 제안할 때 쓸 수 있어요.
- That sounds niceThat sounds nice
This is a friendly way to show that you like an idea. You can use it when agreeing to a suggestion.
마음에 드는 생각이나 제안에 호응하는 친근한 표현이에요. 제안에 동의할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Would you like to have lunch with me today?
오늘 저랑 점심 같이 드실래요?
Use this polite question to invite someone to lunch. You can change “have lunch” to another activity, such as “get coffee.”
점심에 초대할 때 이 정중한 질문을 써 보세요. “have lunch” 대신 “get coffee”처럼 다른 활동을 넣어도 돼요.
- 2
Thanks for asking, Jack, but I’m busy today.
물어봐 주셔서 감사해요, 잭. 그런데 오늘은 바빠요.
This is a kind way to turn down an invitation and give a short reason. You can change the name and the reason to fit your situation.
초대를 친절하게 거절하면서 간단한 이유를 덧붙이는 표현이에요. 상황에 맞게 이름과 이유를 바꿔 말할 수 있어요.
- 3
Do you have a lot to do at work?
회사에서 할 일이 많으세요?
Use this question to ask if someone has many tasks. You can replace “at work” with another place or situation.
상대방에게 해야 할 일이 많은지 물을 때 쓰는 표현이에요. “at work” 대신 다른 장소나 상황을 넣을 수 있어요.
- 4
Yes, I have a meeting, and I need to finish a report.
네, 회의도 있고 보고서도 마무리해야 해요.
This sentence gives two simple reasons for being busy. You can use “I need to finish” before another task you have to complete.
바쁜 이유 두 가지를 간단히 말하는 문장이에요. 끝내야 할 다른 일을 말할 때도 그 앞에 “I need to finish”를 붙이면 돼요.
- 5
Maybe we can have lunch another day.
다음에 같이 점심 먹으면 되죠.
Use this to suggest doing something in the future instead. You can replace “have lunch” with another activity.
지금 대신 나중에 함께하자고 제안할 때 쓰는 표현이에요. “have lunch”를 다른 활동으로 바꿀 수 있어요.
- 6
Are you free tomorrow?
내일 시간 괜찮으세요?
This is a simple way to ask if someone has time the next day. You can replace “tomorrow” with another day or time.
상대방이 다음 날 시간이 있는지 간단하게 물을 때 쓰는 표현이에요. “tomorrow”를 다른 날짜나 시간으로 바꿔도 돼요.
- 7
Let’s meet at noon.
정오에 만나요.
Use this to suggest a meeting time. You can change “noon” to another time, such as “at two.”
만날 시간을 제안할 때 쓰는 표현이에요. “noon”을 “at two”처럼 다른 시간으로 바꿀 수 있어요.
- 8
Thanks for understanding.
이해해 주셔서 감사해요.
This is a polite way to thank someone for accepting your situation. You can use it after explaining why you cannot do something.
상대방이 내 상황을 받아들여 준 것에 정중하게 감사하는 표현이에요. 어떤 일을 할 수 없는 이유를 설명한 뒤에 쓸 수 있어요.