Saying No to a Neighbor's Favor

이웃의 부탁을 정중하게 거절하기

David asks Emma to help him move a box on Saturday. Emma cannot help because she already has plans, so she says no kindly.

데이비드가 토요일에 상자를 옮기는 일을 도와달라고 에마에게 부탁해요. 에마는 이미 일정이 있어서 도와줄 수 없다고 친절하게 말해요.

대화8

Saying No to a Neighbor's Favor
David
David

Hi, Emma. Could you help me move a box this Saturday?

안녕, 에마. 이번 주 토요일에 상자 옮기는 거 도와줄 수 있어?

Emma
Emma

Hi, David. I’m sorry, but I already have plans that day.

안녕, 데이비드. 미안한데, 그날은 이미 일정이 있어.

David
David

That’s okay. Are you free in the morning?

괜찮아. 오전에는 시간 돼?

Emma
Emma

I’m afraid not. I’m visiting my family in the morning.

아쉽지만 안 돼. 오전에는 가족을 만나러 가거든.

David
David

No problem. I can ask someone else for help.

괜찮아. 다른 사람한테 도와달라고 하면 돼.

Emma
Emma

I’m really sorry, David. I hope you can find someone.

정말 미안해, 데이비드. 도와줄 사람을 찾을 수 있으면 좋겠다.

David
David

Thanks, Emma. Maybe you can help me another time.

고마워, 에마. 다음에 도와줄 수 있을지도 모르잖아.

Emma
Emma

Sure. Please ask me next week if you still need help.

물론이지. 아직 도움이 필요하면 다음 주에 부탁해.

어휘8

  • Could you help me도와줄 수 있어?

    A polite way to ask someone to do something. You can use it before an action, such as “Could you help me carry this?”

    누군가에게 무언가를 부탁할 때 쓰는 공손한 표현이에요. “Could you help me carry this?”처럼 뒤에 행동을 붙여 쓸 수 있어요.

  • move a box상자를 옮기다

    To take a box from one place to another. You can use “move” when talking about carrying or changing the place of something.

    상자를 한 곳에서 다른 곳으로 가져가는 거예요. 물건을 들고 옮기거나 위치를 바꿀 때 “move”를 쓸 수 있어요.

  • I already have plans이미 일정이 있어

    A polite way to say you are busy. You can use it when you cannot accept an invitation or request.

    바쁘다고 정중하게 말하는 표현이에요. 초대나 부탁을 받아들일 수 없을 때 쓸 수 있어요.

  • Are you free시간 돼?

    A way to ask if someone has time. You can add a day or time, such as “Are you free on Sunday?”

    상대방에게 시간이 있는지 물어보는 표현이에요. “Are you free on Sunday?”처럼 요일이나 시간을 덧붙일 수 있어요.

  • I’m afraid not아쉽지만 안 돼

    A gentle way to say no. It is useful when you want to give a kind answer to a question.

    부드럽게 거절하는 표현이에요. 질문에 친절하게 답하고 싶을 때 유용해요.

  • ask someone else다른 사람한테 부탁하다

    To ask a different person for help. You can use this phrase when the person you asked is unavailable.

    다른 사람에게 도움을 요청하는 거예요. 부탁한 사람이 시간이 안 될 때 이 표현을 쓸 수 있어요.

  • another time다음에

    At a different time in the future. You can say this when you cannot help or meet now but may be able to later.

    앞으로 있을 다른 때를 말해요. 지금은 도와주거나 만날 수 없지만 나중에는 가능할 수도 있을 때 쓸 수 있어요.

  • if you still need help아직 도움이 필요하면

    This means “if you need help later.” You can use it to offer help in the future.

    “나중에 도움이 필요하면”이라는 뜻이에요. 앞으로 도와주겠다고 제안할 때 쓸 수 있어요.

핵심 문장8

  1. 1

    Could you help me move a box this Saturday?

    이번 주 토요일에 상자 옮기는 거 도와줄 수 있어?

    Use this polite question to ask someone for help. Change “move a box” and “this Saturday” to say what you need and when.

    누군가에게 도움을 부탁할 때 쓰는 공손한 질문이에요. 필요한 일에 맞게 “move a box”를, 시간에 맞게 “this Saturday”를 바꿔 말해 보세요.

  2. 2

    I’m sorry, but I already have plans that day.

    미안한데, 그날은 이미 일정이 있어.

    This is a kind way to say you cannot do something because you are busy. Replace “that day” with a specific day or time.

    바빠서 무언가를 할 수 없다고 친절하게 말하는 표현이에요. “that day” 대신 구체적인 요일이나 시간을 넣어 보세요.

  3. 3

    Are you free in the morning?

    오전에는 시간 돼?

    Use this question to check whether someone has time. You can change “in the morning” to another time, such as “on Friday.”

    상대방에게 시간이 있는지 확인할 때 쓰는 질문이에요. “in the morning”을 “on Friday”처럼 다른 시간으로 바꿀 수 있어요.

  4. 4

    I’m afraid not.

    아쉽지만 안 돼.

    This is a gentle way to say no when someone asks if you are available. You can follow it with a short reason.

    누군가 시간이 되는지 물었을 때 부드럽게 거절하는 표현이에요. 뒤에 간단한 이유를 덧붙일 수 있어요.

  5. 5

    I can ask someone else for help.

    다른 사람한테 도와달라고 하면 돼.

    Use this sentence to say you will find another person to help. You can replace “help” with another task.

    다른 사람을 찾아 도움을 받겠다고 말할 때 쓰는 문장이에요. “help” 대신 다른 일을 넣어도 돼요.

  6. 6

    I hope you can find someone.

    도와줄 사람을 찾을 수 있으면 좋겠다.

    This is a friendly way to show you still care after saying no. You can use it when someone needs help or is looking for something.

    거절한 뒤에도 상대를 걱정하고 있다는 걸 친근하게 보여주는 표현이에요. 누군가 도움이 필요하거나 무언가를 찾고 있을 때 쓸 수 있어요.

  7. 7

    Maybe you can help me another time.

    다음에는 내가 도와줄 수 있을지도 모르겠네.

    Use this sentence to suggest that someone may help in the future. It keeps the conversation friendly after they are unavailable.

    상대방이 앞으로 도와줄 수도 있다고 말할 때 쓰는 문장이에요. 상대방이 지금은 시간이 없더라도 대화를 친근하게 이어갈 수 있어요.

  8. 8

    Please ask me next week if you still need help.

    아직 도움이 필요하면 다음 주에 부탁해.

    This offers help at a later time. You can change “next week” to another day or time.

    나중에 도와주겠다고 제안하는 표현이에요. “next week”를 다른 요일이나 시간으로 바꿔 말할 수 있어요.

English Dialogue를 즐기고 계신가요?

Microsoft Store에서 간단히 평가해 주시면 다른 학습자들이 이 앱을 찾는 데 도움이 됩니다.