Saying No to a Party Because of Work
일 때문에 파티에 못 간다고 말하기
Mia invites Emma to a party, but Emma has to work that evening. Emma politely says no and gives a simple reason.
미아가 에마를 파티에 초대하지만, 에마는 그날 저녁에 일해야 해요. 에마는 간단한 이유를 말하며 정중하게 거절해요.
대화9

Hi, Emma! Would you like to come to my party on Saturday evening?
안녕, 에마! 토요일 저녁에 우리 집 파티에 올래?
Thanks for inviting me! It sounds fun. What time does it start?
초대해 줘서 고마워! 재밌겠다. 몇 시에 시작해?
It starts at seven. We’ll have snacks and music at my place.
7시에 시작해. 우리 집에서 간식도 먹고 음악도 들을 거야.
I’m sorry, but I can’t come. I have to work that evening.
미안한데, 못 갈 것 같아. 그날 저녁에 일해야 해.
Oh, that’s too bad. Do you have to work late?
아, 아쉽다. 늦게까지 일해야 해?
Yes, I do. I finish at nine, so I’ll be tired.
응. 9시에 끝나서 피곤할 것 같아.
I understand. Maybe we can get coffee another day.
그렇구나. 다른 날에 커피 마시러 가도 좋겠다.
That would be lovely! Are you free next Sunday afternoon?
좋지! 다음 주 일요일 오후에 시간 돼?
Yes, I am. Let’s meet then!
응, 돼. 그때 만나자!
어휘8
- Would you like to come올래요
This is a polite way to invite someone. You can use it to ask someone to join you for an event.
누군가를 초대할 때 쓰는 정중한 표현이에요. 행사에 함께 오라고 권할 때 사용할 수 있어요.
- Thanks for inviting me초대해 줘서 고마워요
Say this to show that you appreciate an invitation. It is polite even if you cannot go.
초대해 줘서 고맙다는 마음을 전할 때 쓰는 표현이에요. 갈 수 없을 때도 정중하게 말할 수 있어요.
- It sounds fun재밌을 것 같아요
Use this to say that an activity seems enjoyable. It can show interest before you accept or decline an invitation.
어떤 활동이 즐거워 보인다고 말할 때 써요. 초대를 수락하거나 거절하기 전에 관심을 표현할 수 있어요.
- I can’t come갈 수 없어요
This is a simple way to say that you cannot attend an event. You can add a reason to make your answer clear.
행사에 참석할 수 없다고 간단히 말하는 표현이에요. 이유를 덧붙이면 답을 더 분명하게 전할 수 있어요.
- I have to work일해야 해요
This means that your job requires you to work at that time. Use it to explain why you are not free.
그 시간에 직장 일 때문에 일해야 한다는 뜻이에요. 시간이 안 되는 이유를 설명할 때 사용해요.
- That’s too bad아쉽네요
Say this when you are sorry that something disappointing has happened. Here, Mia uses it to show understanding.
안타까운 일이 생겼을 때 아쉬운 마음을 표현하는 말이에요. 여기서 미아는 에마의 상황을 이해한다는 뜻으로 써요.
- another day다른 날
This means a different day in the future. You can use it to suggest making plans at another time.
앞으로의 다른 날을 뜻해요. 다른 시간에 약속을 잡자고 제안할 때 쓸 수 있어요.
- Are you free시간 돼요?
Use this to ask if someone has time available. Add a day or time to ask about a specific plan.
상대방에게 시간이 있는지 물어볼 때 써요. 특정한 약속을 제안하려면 요일이나 시간을 덧붙이면 돼요.
핵심 문장8
- 1
Would you like to come to my party on Saturday evening?
토요일 저녁에 우리 집 파티에 올래?
This is a friendly, polite way to invite someone. Change the event and time to make your own invitation.
친근하면서도 정중하게 초대하는 표현이에요. 행사와 시간을 바꿔서 나만의 초대 문장을 만들어 보세요.
- 2
Thanks for inviting me!
초대해 줘서 고마워!
Use this to thank someone for an invitation. It sounds polite whether you accept or say no.
초대해 준 사람에게 고마움을 전할 때 써요. 초대를 받아들이거나 거절할 때 모두 정중하게 들려요.
- 3
It sounds fun.
재밌겠다.
This is a simple way to show that an idea seems enjoyable. You can use it when someone tells you about a plan.
어떤 생각이나 계획이 즐거워 보인다고 간단히 표현하는 말이에요. 누군가 계획을 이야기해 줄 때 사용할 수 있어요.
- 4
I’m sorry, but I can’t come.
미안한데, 못 갈 것 같아.
This is a polite way to decline an invitation. You can follow it with a short reason.
초대를 정중하게 거절하는 표현이에요. 뒤에 짧게 이유를 덧붙일 수 있어요.
- 5
I have to work that evening.
그날 저녁에 일해야 해.
Use this sentence to explain that work makes you unavailable. Change “work” to another reason, such as “study,” when needed.
일 때문에 시간이 안 된다는 점을 설명할 때 쓰는 문장이에요. 필요하면 “work” 대신 “study”처럼 다른 이유를 넣어 보세요.
- 6
Maybe we can get coffee another day.
다른 날에 커피 마시러 가도 좋겠다.
This is a friendly way to suggest meeting at a different time. You can replace “get coffee” with another activity.
다른 시간에 만나자고 친근하게 제안하는 표현이에요. “get coffee” 대신 다른 활동을 넣어도 돼요.
- 7
Are you free next Sunday afternoon?
다음 주 일요일 오후에 시간 돼?
Use this question to check if someone is available at a specific time. Change the day or time to suggest another plan.
특정한 시간에 상대방이 가능한지 확인할 때 쓰는 질문이에요. 다른 약속을 제안하려면 요일이나 시간을 바꿔 보세요.
- 8
Let’s meet then!
그때 만나자!
Say this to agree on a time you have just discussed. It is a simple, friendly way to confirm a plan.
방금 이야기한 시간에 만나기로 할 때 쓰는 말이에요. 약속을 간단하고 친근하게 확정할 수 있어요.