Come Visit My Hometown
우리 동네에 놀러 와
Mia invites Emma to visit her hometown and suggests what they can see and eat. Emma happily asks when they can go.
미아는 에마를 고향에 초대하며 함께 구경할 곳과 먹어 볼 음식을 추천해요. 에마는 기뻐하며 언제 갈 수 있는지 물어봐요.
대화8

You should come visit my hometown sometime. I’d love to show you around.
언제 한번 우리 고향에 놀러 와. 내가 여기저기 구경시켜 주고 싶어.
That sounds wonderful! What should we see first?
정말 좋겠다! 어디부터 가 볼까?
We can walk through the old market and visit the big park nearby.
옛 시장을 둘러보고 근처에 있는 큰 공원에도 가면 돼.
And what local food should I try while I’m there?
거기 있는 동안 어떤 현지 음식을 먹어 보면 좋을까?
You have to try our noodle soup. It’s warm, tasty, and easy to find.
우리 동네 국수는 꼭 먹어 봐야 해. 따뜻하고 맛있고, 어디서든 쉽게 찾을 수 있어.
I love noodle soup! When can we go?
나 국수 정말 좋아해! 우리 언제 갈 수 있어?
How about next month? The weather is usually nice, and we can stay for the weekend.
다음 달은 어때? 보통 날씨도 좋고, 주말 내내 있다 올 수도 있어.
Perfect! I’ll check my calendar and let you know.
좋아! 달력 확인하고 알려 줄게.
어휘8
- come visit놀러 오다
This means to travel to a place where someone lives and spend time there. You can say, “Come visit me sometime.”
누군가 사는 곳으로 가서 함께 시간을 보내는 것을 뜻해요. “Come visit me sometime.”(언제 한번 놀러 와.)처럼 말할 수 있어요.
- show you around여기저기 구경시켜 주다
This means to take someone to see interesting places in an area. You can say, “I can show you around the city.”
어떤 지역의 흥미로운 장소들을 데리고 다니며 보여 주는 것을 뜻해요. “I can show you around the city.”(내가 시내 여기저기를 구경시켜 줄 수 있어.)처럼 말할 수 있어요.
- walk through걸어서 둘러보다
This means to walk from one part of a place to another while looking around. You can say, “Let’s walk through the park.”
주변을 구경하면서 어떤 장소의 한쪽에서 다른 쪽까지 걸어가는 것을 뜻해요. “Let’s walk through the park.”(공원을 걸어서 둘러보자.)처럼 말할 수 있어요.
- nearby가까이에
This means close to a place. Here, the park is close to the old market.
어떤 장소와 가까운 곳에 있다는 뜻이에요. 여기서는 공원이 옛 시장 가까이에 있어요.
- local food현지 음식
This means food that is special or common in a particular area. You can ask, “What local food should I try?”
특정 지역에서 특별하거나 흔히 먹는 음식을 뜻해요. “What local food should I try?”(현지 음식 중에 뭘 먹어 보면 좋을까?)라고 물어볼 수 있어요.
- try먹어 보다
Here, this means to taste or eat something for the first time. You can say, “You should try this soup.”
여기서는 무언가를 처음 맛보거나 먹어 본다는 뜻이에요. “You should try this soup.”(이 수프 한번 먹어 봐.)처럼 말할 수 있어요.
- stay for the weekend주말 동안 머물다
This means to spend Saturday and Sunday in a place. You can say, “We can stay for the weekend.”
어떤 곳에서 토요일과 일요일을 보내는 것을 뜻해요. “We can stay for the weekend.”(우리 주말 동안 머물러도 돼.)처럼 말할 수 있어요.
- let you know알려 주다
This means to tell someone something when you have the information. You can say, “I’ll check and let you know.”
정보를 알게 되면 누군가에게 말해 준다는 뜻이에요. “I’ll check and let you know.”(확인하고 알려 줄게.)처럼 말할 수 있어요.
핵심 문장7
- 1
You should come visit my hometown sometime.
언제 한번 우리 고향에 놀러 와.
Use this to invite someone to visit the place where you grew up or live. You can replace “my hometown” with another place, such as “my city.”
상대방을 자신이 자라거나 살고 있는 곳에 초대할 때 쓰는 표현이에요. “my hometown” 대신 “my city”처럼 다른 장소를 넣어도 돼요.
- 2
I’d love to show you around.
내가 여기저기 구경시켜 주고 싶어.
This is a friendly way to offer to take someone to see a place. You can say, “I’d love to show you around the neighborhood.”
상대방을 데리고 어떤 장소를 구경시켜 주겠다고 친근하게 제안하는 표현이에요. “I’d love to show you around the neighborhood.”(동네를 여기저기 구경시켜 주고 싶어.)처럼 말할 수 있어요.
- 3
What should we see first?
어디부터 가 볼까?
Use this to ask what place or attraction to visit before the others. You can replace “see” with “do” when asking about activities.
다른 곳보다 먼저 어디에 가거나 어떤 명소를 볼지 물을 때 써요. 활동에 대해 물을 때는 “see” 대신 “do”를 쓸 수 있어요.
- 4
And what local food should I try while I’m there?
거기 있는 동안 어떤 현지 음식을 먹어 보면 좋을까?
This is a useful question when visiting a new place and looking for something to eat. You can replace “local food” with a specific dish or type of food.
새로운 곳을 방문해 먹을거리를 찾을 때 유용하게 쓸 수 있는 질문이에요. “local food” 대신 특정 요리나 음식 종류를 넣어도 돼요.
- 5
You have to try our noodle soup.
우리 동네 국수는 꼭 먹어 봐야 해.
Use “You have to try…” to strongly recommend a food or activity. For example, “You have to try this cake.”
음식이나 활동을 강하게 추천할 때 “You have to try…”를 써요. 예를 들어 “You have to try this cake.”(이 케이크는 꼭 먹어 봐야 해.)라고 할 수 있어요.
- 6
How about next month?
다음 달은 어때?
Use this to suggest a possible time for a plan. You can replace “next month” with another time, such as “this weekend.”
약속을 잡을 때 가능한 시간을 제안하는 표현이에요. “next month” 대신 “this weekend”처럼 다른 시간을 넣어도 돼요.
- 7
I’ll check my calendar and let you know.
달력을 확인하고 알려 줄게.
Use this when you need to check your schedule before confirming a plan. You can also say, “I’ll check my calendar and call you.”
약속을 확정하기 전에 일정을 확인해야 할 때 쓰는 표현이에요. “I’ll check my calendar and call you.”(달력을 확인하고 전화할게.)라고도 할 수 있어요.