A Taste of Home
고향의 맛
Mia tells Emma about a famous local dish and where people like to eat it. Emma asks what it tastes like.
미아가 에마에게 고향의 유명한 음식을 소개하고 사람들이 주로 어디서 먹는지 알려줘. 에마는 어떤 맛인지 물어봐.
대화9

You said your hometown has great food. What local dish should I try?
네 고향에 맛있는 음식이 많다고 했잖아. 어떤 향토 음식을 먹어 보면 좋을까?
You should try fish cakes. They’re a popular snack in my hometown.
어묵을 먹어 봐. 우리 고향에서 인기 있는 간식이야.
Fish cakes sound good! What are they made of?
어묵이라니 맛있겠다! 뭘로 만들어?
They’re made with fresh fish and a few simple spices. They’re usually fried.
신선한 생선이랑 간단한 양념 몇 가지로 만들어. 보통 튀겨.
Where do people like to eat them?
사람들은 주로 어디서 먹어?
Many people get them at the old market. There are small food shops there.
많은 사람이 옛 시장에서 사 먹어. 거기에 작은 음식 가게들이 있어.
What do they taste like? Are they spicy?
무슨 맛이야? 매워?
They’re a little crispy outside and soft inside. They’re not very spicy.
겉은 살짝 바삭하고 속은 부드러워. 별로 맵지는 않아.
I’d love to try them when I visit your hometown!
네 고향에 가면 꼭 먹어 보고 싶어!
어휘8
- local dish향토 음식
A local dish is a kind of food that is popular in a particular place. Use it to ask about or describe food from a town or region.
“Local dish”는 특정 지역에서 인기 있는 음식을 말해요. 어떤 마을이나 지역의 음식을 물어보거나 설명할 때 써요.
- popular snack인기 있는 간식
A popular snack is a small food that many people like to eat between meals. You can use this phrase to describe a well-liked local food.
“Popular snack”은 많은 사람이 식사 사이에 즐겨 먹는 간식을 말해요. 지역에서 사랑받는 음식을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- made with~로 만든
“Made with” tells you which ingredients are used in a food. You can use it to ask about or explain what a dish contains.
“Made with”는 음식에 어떤 재료가 들어가는지 알려 줘요. 요리에 무엇이 들어가는지 물어보거나 설명할 때 쓸 수 있어요.
- simple spices간단한 양념
Simple spices are a few basic seasonings used to add flavor. Use this phrase when describing how a dish is seasoned.
“Simple spices”는 맛을 더하기 위해 사용하는 기본적인 양념 몇 가지를 말해요. 음식에 어떤 양념을 하는지 설명할 때 써요.
- fried튀긴
Fried food is cooked in hot oil. You can use this word to describe how food is prepared.
“Fried”는 뜨거운 기름에 조리한 음식을 뜻해요. 음식을 어떻게 조리하는지 설명할 때 쓸 수 있어요.
- food shops음식 가게
Food shops are small places where people can buy food. Use this phrase to talk about places to eat or get snacks.
“Food shops”는 사람들이 음식을 살 수 있는 작은 가게를 말해요. 음식을 먹거나 간식을 사는 곳을 이야기할 때 써요.
- crispy outside겉은 바삭한
“Crispy outside” describes food that is crunchy on its outer part. You can use it to describe the texture of cooked food.
“Crispy outside”는 음식의 겉부분이 바삭하다는 뜻이에요. 조리한 음식의 식감을 설명할 때 쓸 수 있어요.
- soft inside속은 부드러운
“Soft inside” describes food that is tender in the middle. It is often used with “crispy outside” to explain a food’s texture.
“Soft inside”는 음식의 가운데 부분이 부드럽다는 뜻이에요. 음식의 식감을 설명할 때 “crispy outside”와 함께 자주 써요.
핵심 문장8
- 1
What local dish should I try?
What local dish should I try? (어떤 향토 음식을 먹어 보면 좋을까?)
Use this question to ask someone for a food recommendation from their area. You can replace “local dish” with a type of food, such as “local dessert.”
상대방이 사는 지역의 음식을 추천해 달라고 할 때 쓰는 질문이에요. “local dish” 대신 “local dessert”처럼 음식 종류를 넣어도 돼요.
- 2
What are they made of?
What are they made of? (뭘로 만들어?)
Use this question to ask about the ingredients in something. Replace “they” with the food you want to ask about.
어떤 음식에 어떤 재료가 들어가는지 물어볼 때 써요. “they” 대신 궁금한 음식 이름을 넣으면 돼요.
- 3
They’re usually fried.
They’re usually fried. (보통 튀겨.)
This sentence explains how a food is normally cooked. You can replace “fried” with another cooking method, such as “baked” or “boiled.”
음식을 보통 어떤 방식으로 조리하는지 설명하는 문장이에요. “fried” 대신 “baked”나 “boiled”처럼 다른 조리법을 넣을 수 있어요.
- 4
Where do people like to eat them?
Where do people like to eat them? (사람들은 주로 어디서 먹어?)
Use this question to ask where a food is popular or where people usually get it. Replace “them” with the food you are asking about.
어떤 음식을 사람들이 주로 어디서 먹거나 사는지 물어볼 때 써요. “them” 대신 물어보고 싶은 음식 이름을 넣으면 돼요.
- 5
What do they taste like?
What do they taste like? (무슨 맛이야?)
Use this question to ask someone to describe the flavor of a food. You can replace “they” with a singular food and ask, “What does it taste like?”
음식의 맛이 어떤지 설명해 달라고 할 때 쓰는 질문이에요. 단수 음식에 대해 물을 때는 “they” 대신 “it”을 넣어 “What does it taste like?”라고 하면 돼요.
- 6
Are they spicy?
Are they spicy? (매워?)
Use this short question to check whether a food has a hot, strong flavor. Replace “spicy” with another description, such as “sweet” or “salty.”
음식의 맛이 맵고 강한지 간단히 확인할 때 쓰는 질문이에요. “spicy” 대신 “sweet”나 “salty”처럼 다른 맛을 나타내는 말을 넣어도 돼요.
- 7
They’re a little crispy outside and soft inside.
They’re a little crispy outside and soft inside. (겉은 살짝 바삭하고 속은 부드러워.)
This sentence describes two different textures in one food. You can use the same pattern to explain how other foods feel when you eat them.
한 음식의 서로 다른 두 가지 식감을 설명하는 문장이에요. 같은 표현 틀을 활용해 다른 음식의 식감도 설명할 수 있어요.
- 8
I’d love to try them when I visit your hometown!
I’d love to try them when I visit your hometown! (네 고향에 가면 꼭 먹어 보고 싶어!)
Use this friendly sentence to show that you are excited to try a food in the future. Replace “them” with the food you want to try.
나중에 어떤 음식을 먹어 보고 싶다는 기대감을 친근하게 표현하는 문장이에요. “them” 대신 먹어 보고 싶은 음식 이름을 넣으면 돼요.