Sharing a Funny Memory
재미있는 추억 나누기
Leo tells a funny story about a work day he shared with Mia. They laugh together and remember their time as coworkers.
레오는 미아와 함께 일했던 어느 날의 재미있는 이야기를 들려줘요. 둘은 함께 웃으며 동료로 지낸 시간을 떠올려요.
대화8

Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?
미아, 우리 상자들을 전부 옮겨야 했던 비 오는 날 기억나?
Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.
당연히 기억나지! 우리 흠뻑 젖었고, 넌 우산을 물웅덩이에 떨어뜨렸잖아.
I was trying to carry too many boxes at once. What a mess!
한 번에 상자를 너무 많이 들려고 했어. 정말 난리였지!
Then you slipped a little, but you saved every box. I was impressed.
그러다 네가 살짝 미끄러졌는데, 상자는 하나도 안 떨어뜨렸어. 정말 대단했어.
Thanks! You found some dry towels and helped me clean up.
고마워! 네가 마른 수건을 찾아서 내가 정리하는 것도 도와줬지.
We laughed about it all afternoon. It made a hard workday much better.
우리 오후 내내 그 얘기로 웃었잖아. 힘든 하루가 훨씬 나아졌어.
I’ll miss working with you, Mia. Good luck at your new job!
너랑 같이 일한 시간이 그리울 거야, 미아. 새 직장에서도 잘 지내!
I’ll miss you too, Leo. Let’s remember to laugh, even on busy days.
나도 네가 그리울 거야, 레오. 바쁜 날에도 웃는 거 잊지 말자.
어휘8
- got soaked흠뻑 젖다
This means we became very wet. Use it to describe getting wet in the rain.
아주 많이 젖었다는 뜻이에요. 비를 맞아 흠뻑 젖었을 때 쓸 수 있어요.
- in a puddle물웅덩이에
A puddle is a small pool of water on the ground. Use this phrase to say where something fell or happened.
물웅덩이는 땅에 고인 작은 물이에요. 무언가가 어디에 떨어졌거나 어떤 일이 어디서 일어났는지 말할 때 이 표현을 써요.
- at once한 번에
This means at the same time or in one go. You can use it to describe doing several things together.
동시에 또는 한꺼번에라는 뜻이에요. 여러 가지 일을 한꺼번에 하는 상황을 말할 때 쓸 수 있어요.
- What a mess!정말 난리였네!
This is a common way to react to a messy or difficult situation. You can say it when something goes wrong.
엉망이거나 힘든 상황에 흔히 하는 말이에요. 일이 잘못됐을 때 쓸 수 있어요.
- slipped a little살짝 미끄러졌다
This means someone lost their footing briefly. Use it to describe a small slip without a serious fall.
누군가 잠깐 발을 헛디뎠다는 뜻이에요. 크게 넘어지지는 않고 살짝 미끄러진 상황을 말할 때 써요.
- clean up정리하다
This means to make a place clean or tidy. You can use it after a spill or other mess.
장소를 깨끗하게 치우거나 정돈한다는 뜻이에요. 무언가를 쏟았거나 주변이 어질러졌을 때 쓸 수 있어요.
- all afternoon오후 내내
This means for the whole afternoon. Use it to say how long something continued.
오후 전체에 걸쳐서라는 뜻이에요. 어떤 일이 얼마나 오래 계속됐는지 말할 때 써요.
- Good luck행운을 빌어
This is a friendly wish for someone to do well. You can say it when someone starts a new job or faces a challenge.
상대가 잘되기를 바라는 다정한 표현이에요. 누군가 새 직장을 시작하거나 어려운 일에 도전할 때 쓸 수 있어요.
핵심 문장8
- 1
Mia, remember that rainy day when we had to move all the boxes?
미아, 우리 상자들을 전부 옮겨야 했던 비 오는 날 기억나?
Use this question to bring up a shared memory. You can change “rainy day” and “move all the boxes” to describe another event.
함께 겪은 일을 떠올리게 할 때 쓰는 질문이에요. 다른 일을 말하고 싶다면 “rainy day”나 “move all the boxes”를 바꿔서 말할 수 있어요.
- 2
Of course! We got soaked, and you dropped your umbrella in a puddle.
당연히 기억나지! 우리 흠뻑 젖었고, 넌 우산을 물웅덩이에 떨어뜨렸잖아.
This sentence recalls what happened and gives a funny detail. Use “We got soaked” to talk about getting very wet.
이 문장은 있었던 일을 떠올리면서 재미있는 세부 내용을 덧붙여요. “We got soaked”는 흠뻑 젖었다고 말할 때 써요.
- 3
I was trying to carry too many boxes at once.
한 번에 상자를 너무 많이 들려고 했어.
Use “I was trying to…” to explain what you were doing at a past time. You can replace “carry too many boxes” with another action.
과거의 어느 순간에 무엇을 하려고 했는지 설명할 때 “I was trying to…”를 써요. “carry too many boxes”를 다른 행동으로 바꿔 말해도 돼요.
- 4
Then you slipped a little, but you saved every box.
그러다 네가 살짝 미끄러졌는데, 상자는 하나도 안 떨어뜨렸어.
This sentence connects two events with “but” to show a contrast. Use “slipped a little” for a small loss of balance.
두 사건을 “but”으로 이어서 서로 대조되는 점을 나타내는 문장이에요. 균형을 살짝 잃었을 때는 “slipped a little”이라고 해요.
- 5
You found some dry towels and helped me clean up.
네가 마른 수건을 찾아서 내가 정리하는 것도 도와줬어.
Use this sentence to describe how someone helped you. You can replace “dry towels” with another useful item.
누군가가 나를 어떻게 도와줬는지 설명할 때 쓰는 문장이에요. “dry towels”를 다른 유용한 물건으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 6
We laughed about it all afternoon.
우리 오후 내내 그 얘기로 웃었잖아.
This is a simple way to say that something stayed funny for a long time. You can use “laughed about it” when talking about a past experience.
어떤 일이 오랫동안 계속 재미있었다고 간단히 말하는 표현이에요. 과거의 일을 이야기할 때 “laughed about it”을 쓸 수 있어요.
- 7
I’ll miss working with you, Mia.
너랑 같이 일한 시간이 그리울 거야, 미아.
Use this warm sentence to tell a coworker you will feel sad when they leave. You can replace “working with you” with another shared activity.
동료가 떠나면 아쉬울 거라고 따뜻하게 전할 때 쓰는 문장이에요. “working with you”를 함께했던 다른 활동으로 바꿔 말할 수 있어요.
- 8
Good luck at your new job!
새 직장에서도 잘 지내!
This is a friendly way to wish someone success in a new job. You can also use “Good luck” before a test, trip, or other challenge.
새 직장에서 잘되기를 바랄 때 쓰는 다정한 표현이에요. 시험이나 여행, 그 밖의 도전을 앞둔 사람에게도 “Good luck”이라고 할 수 있어요.