Calling a Plumber for a Leaky Faucet
수도꼭지 누수로 배관공 부르기
Someone discovers a leaky faucet in their bathroom and needs to call a plumber to describe the problem and arrange a repair visit.
욕실 수도꼭지에서 물이 새는 걸 발견한 사람이 배관공에게 전화해 문제를 설명하고 수리 방문 일정을 잡습니다.
대화10

Hello, I'd like to schedule a plumber. My bathroom faucet is leaking.
안녕하세요. 배관공 방문 일정을 잡고 싶은데요. 욕실 수도꼭지에서 물이 새요.
Certainly. Can you describe the leak? Is it a steady drip or more of a constant stream?
네, 알겠습니다. 물이 어떻게 새는지 설명해 주시겠어요? 계속 똑똑 떨어지나요, 아니면 물줄기가 계속 흐르나요?
It's a pretty steady drip, maybe one drip every few seconds. It started yesterday.
물이 꽤 규칙적으로 떨어져요. 몇 초에 한 방울 정도요. 어제부터 그랬어요.
Alright. And is it hot water, cold water, or both?
알겠습니다. 뜨거운 물인가요, 찬물인가요, 아니면 둘 다인가요?
It seems to be only when I turn on the cold water, but it drips even when the faucet is off.
찬물을 틀 때만 그런 것 같은데, 수도꼭지를 잠가도 물이 떨어져요.
Understood. What's your availability like later this week for a visit?
알겠습니다. 이번 주 후반에 방문드릴 수 있는 시간대가 어떻게 되세요?
I'm free on Thursday afternoon, after 2 PM, or Friday morning.
목요일 오후 2시 이후나 금요일 오전에는 괜찮아요.
We can send someone on Thursday at 3 PM. Does that work for you?
목요일 오후 3시에 방문하도록 할 수 있어요. 괜찮으세요?
Yes, Thursday at 3 PM sounds perfect. What's the typical service call fee?
네, 목요일 오후 3시가 딱 좋네요. 출장비는 보통 얼마인가요?
The service call fee is $75, which will be credited towards the repair if you proceed. We'll send you a confirmation email with all the details now. Thank you for calling.
출장비는 75달러입니다. 수리를 진행하시면 그 금액은 수리비에서 차감됩니다. 자세한 내용을 담은 확인 이메일을 지금 보내드릴게요. 전화 주셔서 감사합니다.
어휘7
- schedule일정을 잡다
To schedule means to arrange or book an appointment for a service, like calling a plumber. Use it when you want to set a time for something to happen, such as 'I need to schedule a doctor's visit.'
schedule은 배관공 방문처럼 서비스를 받을 약속을 정하거나 예약한다는 뜻이에요. 어떤 일이 일어날 시간을 정할 때 써요. 예를 들어 'I need to schedule a doctor's visit.'(병원 진료 예약을 해야 해요)처럼 말할 수 있어요.
- faucet수도꼭지
A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, commonly called a tap. In American English, it's 'faucet'; say 'The kitchen faucet is broken' when describing a water problem at home.
faucet은 배관에서 나오는 물의 흐름을 조절하는 장치로, tap이라고도 해요. 미국 영어에서는 'faucet'이라고 합니다. 집에서 물 관련 문제를 설명할 때 'The kitchen faucet is broken'(주방 수도꼭지가 고장 났어요)이라고 말할 수 있어요.
- leaking새는
Leaking means water or liquid is escaping through a hole or crack. It's useful for describing home issues; for example, 'The roof is leaking during rain.'
leaking은 물이나 액체가 구멍이나 틈으로 빠져나온다는 뜻이에요. 집에서 생긴 문제를 설명할 때 유용해요. 예를 들어 'The roof is leaking during rain.'(비가 올 때 지붕에서 물이 새요)라고 할 수 있어요.
- drip똑똑 떨어지는 물방울
A drip is a small drop of liquid falling slowly. In home contexts, it describes a faucet problem; say 'The sink has a slow drip' to explain minor leaks.
drip은 액체가 천천히 한 방울씩 떨어지는 것을 말해요. 집에서는 수도꼭지 문제를 설명할 때 쓸 수 있어요. 가벼운 누수를 설명하려면 'The sink has a slow drip'(싱크대 수도꼭지에서 물이 천천히 떨어져요)이라고 말해 보세요.
- steady꾸준한
Steady means regular and continuous, without stopping or changing. Use it for describing consistent actions, like 'a steady drip from the faucet,' to show reliability or pattern.
steady는 멈추거나 달라지지 않고 규칙적으로 이어지는 것을 뜻해요. 'a steady drip from the faucet'(수도꼭지에서 꾸준히 떨어지는 물방울)처럼 일정한 움직임이나 상태를 설명할 때 쓸 수 있어요.
- availability가능한 시간
Availability refers to the times when you are free or can be reached. It's practical for booking services; ask 'What's your availability this week?' when planning meetings.
availability는 시간이 되는 때나 연락이 가능한 시간을 말해요. 서비스를 예약할 때 유용한 표현이에요. 약속 시간을 정할 때 'What's your availability this week?'(이번 주에 언제 시간 괜찮으세요?)라고 물어볼 수 있어요.
- service call fee출장비
A service call fee is the cost charged for a professional to visit and assess a problem, like a plumber's trip fee. Mention it when discussing repair costs, such as 'What's the service call fee?'
service call fee는 배관공 같은 전문가가 방문해 문제를 확인하는 데 청구하는 비용이에요. 수리 비용을 문의할 때 'What's the service call fee?'(출장비가 얼마인가요?)라고 물어보세요.
핵심 문장7
- 1
Hello, I'd like to schedule a plumber.
안녕하세요. 배관공 방문 일정을 잡고 싶은데요.
This is a polite way to start a service call, using 'I'd like to' for requests. It's useful for booking appointments; the contraction 'I'd' makes it sound natural and courteous in professional conversations.
서비스 업체에 전화할 때 정중하게 대화를 시작하는 표현이에요. 'I'd like to'는 부탁이나 요청을 할 때 쓰며, 줄임말 'I'd'를 쓰면 업무적인 대화에서도 자연스럽고 공손하게 들려요.
- 2
Can you describe the leak?
물이 어떻게 새는지 설명해 주시겠어요?
This question asks for details about a problem using 'can you' for polite requests. It's practical for service providers to gather information; use it when you need more specifics, like in repairs or customer service.
'can you'를 사용해 문제에 대한 자세한 내용을 정중하게 묻는 질문이에요. 수리나 고객 서비스 상황에서 필요한 정보를 더 알아보고 싶을 때 쓸 수 있어요.
- 3
It's a pretty steady drip, maybe one drip every few seconds.
물이 꽤 규칙적으로 떨어져요. 몇 초에 한 방울 정도요.
This describes a problem with adverbs like 'pretty' for approximation and 'maybe' for uncertainty. It's useful for explaining issues clearly; the structure helps intermediate learners practice describing frequency and details in everyday situations.
문제를 설명할 때 'pretty'는 정도를 대략적으로 나타내고, 'maybe'는 확실하지 않다는 뜻을 더해요. 이 표현을 활용하면 일상적인 상황에서 빈도와 세부 사항을 자연스럽게 설명하는 연습을 할 수 있어요.
- 4
And is it hot water, cold water, or both?
뜨거운 물인가요, 찬물인가요, 아니면 둘 다인가요?
This uses a question with alternatives ('or both') to clarify details. It's a common pattern for yes/no or choice questions in troubleshooting; use it when diagnosing problems like plumbing or tech issues.
'or both'를 넣어 여러 가능성 중 무엇인지 확인하는 질문이에요. 배관이나 기술 문제를 해결하기 위해 상황을 파악할 때처럼 선택지를 제시해 물어보는 데 흔히 쓰는 방식이에요.
- 5
What's your availability like later this week for a visit?
이번 주 후반에 방문드릴 수 있는 시간대가 어떻게 되세요?
This inquires about free times using 'what's...like' for general availability. It's essential for scheduling; the phrase 'later this week' specifies time, helping learners book services politely and efficiently.
'what's...like'는 가능한 시간이 대략 어떻게 되는지 물을 때 쓸 수 있어요. 'later this week'는 이번 주 후반을 뜻해요. 이 표현을 익혀 두면 서비스를 예약할 때 정중하고 효율적으로 시간을 조율할 수 있어요.
- 6
I'm free on Thursday afternoon, after 2 PM, or Friday morning.
목요일 오후 2시 이후나 금요일 오전에는 괜찮아요.
This states availability with time expressions like 'after 2 PM' and alternatives with 'or.' It's useful for responding to scheduling questions; practice this to sound natural when arranging meetings or repairs.
'after 2 PM' 같은 시간 표현과 'or'를 사용해 가능한 시간을 말하는 문장이에요. 일정에 대한 질문에 답하거나 약속 및 수리 일정을 조율할 때 유용해요.
- 7
The service call fee is $75, which will be credited towards the repair if you proceed.
출장비는 75달러이며, 수리를 진행하시면 그 금액은 수리비에서 차감됩니다.
This explains costs using a relative clause 'which will be' for additional info and conditional 'if you proceed.' It's practical for discussing fees; it teaches how to provide clear financial details in service interactions.
'which will be'로 추가 정보를 덧붙이고, 'if you proceed'로 조건을 나타내 비용을 설명하는 문장이에요. 서비스 이용 중 비용을 안내할 때 이런 구조를 쓰면 금액과 조건을 명확하게 전달할 수 있어요.