Calling a Plumber for a Leaky Faucet

الاتصال بسبّاك لإصلاح صنبور يسرّب الماء

Someone discovers a leaky faucet in their bathroom and needs to call a plumber to describe the problem and arrange a repair visit.

يكتشف شخص تسرّب الماء من صنبور في حمّامه، فيحتاج إلى الاتصال بسبّاك لوصف المشكلة وترتيب موعد للإصلاح.

حوار10

Calling a Plumber for a Leaky Faucet
Mia
Mia

Hello, I'd like to schedule a plumber. My bathroom faucet is leaking.

مرحبًا، أودّ تحديد موعد لزيارة سبّاك. صنبور الحمّام لديّ يسرّب الماء.

Jack
Jack

Certainly. Can you describe the leak? Is it a steady drip or more of a constant stream?

بالتأكيد. هل يمكنك وصف التسرّب؟ هل هو تقاطر منتظم أم تدفّق مستمر؟

Mia
Mia

It's a pretty steady drip, maybe one drip every few seconds. It started yesterday.

إنه تقاطر منتظم إلى حدّ ما، ربما قطرة كل بضع ثوانٍ. بدأ ذلك أمس.

Jack
Jack

Alright. And is it hot water, cold water, or both?

حسنًا. وهل يتعلّق الأمر بالماء الساخن أم البارد أم بكليهما؟

Mia
Mia

It seems to be only when I turn on the cold water, but it drips even when the faucet is off.

يبدو أنه يحدث فقط عندما أفتح الماء البارد، لكنه يقطر حتى عندما يكون الصنبور مغلقًا.

Jack
Jack

Understood. What's your availability like later this week for a visit?

فهمت. ما الأوقات المناسبة لك في وقت لاحق من هذا الأسبوع لزيارة؟

Mia
Mia

I'm free on Thursday afternoon, after 2 PM, or Friday morning.

أنا متفرغة بعد الساعة الثانية ظهرًا يوم الخميس، أو صباح الجمعة.

Jack
Jack

We can send someone on Thursday at 3 PM. Does that work for you?

يمكننا إرسال أحدهم يوم الخميس الساعة الثالثة عصرًا. هل يناسبك ذلك؟

Mia
Mia

Yes, Thursday at 3 PM sounds perfect. What's the typical service call fee?

نعم، الخميس الساعة الثالثة عصرًا مناسب جدًا. كم تبلغ عادةً رسوم زيارة الفني؟

Jack
Jack

The service call fee is $75, which will be credited towards the repair if you proceed. We'll send you a confirmation email with all the details now. Thank you for calling.

رسوم الزيارة 75 دولارًا، وتُخصم من تكلفة الإصلاح إذا قررتِ المضي قدمًا فيه. سنرسل إليك الآن رسالة تأكيد عبر البريد الإلكتروني تتضمن جميع التفاصيل. شكرًا لاتصالك.

المفردات7

  • scheduleيحدّد موعدًا

    To schedule means to arrange or book an appointment for a service, like calling a plumber. Use it when you want to set a time for something to happen, such as 'I need to schedule a doctor's visit.'

    تعني كلمة "schedule" ترتيب موعد أو حجزه لخدمة ما، مثل الاتصال بسبّاك. استخدمها عندما تريد تحديد وقت لشيء ما، مثل: "I need to schedule a doctor's visit." (أحتاج إلى تحديد موعد لزيارة الطبيب.)

  • faucetصنبور

    A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, commonly called a tap. In American English, it's 'faucet'; say 'The kitchen faucet is broken' when describing a water problem at home.

    الصنبور جهاز يتحكّم في تدفّق الماء من الأنبوب. يُسمّى أيضًا حنفية. في الإنجليزية الأمريكية، تُستخدم كلمة "faucet"؛ ويمكنك قول "The kitchen faucet is broken" (صنبور المطبخ معطّل) عند وصف مشكلة في الماء في المنزل.

  • leakingيُسرّب الماء

    Leaking means water or liquid is escaping through a hole or crack. It's useful for describing home issues; for example, 'The roof is leaking during rain.'

    تعني كلمة "leaking" أن الماء أو سائلًا آخر يتسرّب عبر ثقب أو شق. وهي مفيدة لوصف مشكلات المنزل؛ مثلًا: "The roof is leaking during rain." (السقف يسرّب الماء أثناء المطر.)

  • dripتقطير؛ قطرة

    A drip is a small drop of liquid falling slowly. In home contexts, it describes a faucet problem; say 'The sink has a slow drip' to explain minor leaks.

    تعني كلمة "drip" قطرة صغيرة من سائل تسقط ببطء. وتُستخدم في المنزل لوصف مشكلة في الصنبور؛ يمكنك قول "The sink has a slow drip" (المغسلة تقطّر ببطء) لتوضيح وجود تسرّب بسيط.

  • steadyمنتظم؛ مستمر

    Steady means regular and continuous, without stopping or changing. Use it for describing consistent actions, like 'a steady drip from the faucet,' to show reliability or pattern.

    تعني كلمة "steady" منتظمًا ومستمرًا، من دون توقّف أو تغيّر. استخدمها لوصف شيء يتكرر بنمط ثابت، مثل "a steady drip from the faucet" (تقطير منتظم من الصنبور).

  • availabilityالأوقات المتاحة

    Availability refers to the times when you are free or can be reached. It's practical for booking services; ask 'What's your availability this week?' when planning meetings.

    تشير كلمة "availability" إلى الأوقات التي تكون فيها متفرغًا أو يمكن التواصل معك خلالها. وهي مفيدة عند حجز الخدمات؛ اسأل "What's your availability this week?" (ما الأوقات المناسبة لك هذا الأسبوع؟) عند التخطيط لموعد.

  • service call feeرسوم زيارة الفني

    A service call fee is the cost charged for a professional to visit and assess a problem, like a plumber's trip fee. Mention it when discussing repair costs, such as 'What's the service call fee?'

    رسوم زيارة الفني هي المبلغ الذي يتقاضاه المختص مقابل الحضور ومعاينة المشكلة، مثل رسوم انتقال السباك. اسأل عنها عند مناقشة تكاليف الإصلاح، مثل: "What's the service call fee?" (كم تبلغ رسوم الزيارة؟)

الجمل الأساسية7

  1. 1

    Hello, I'd like to schedule a plumber.

    مرحبًا، أودّ تحديد موعد لزيارة سبّاك.

    This is a polite way to start a service call, using 'I'd like to' for requests. It's useful for booking appointments; the contraction 'I'd' makes it sound natural and courteous in professional conversations.

    هذه طريقة مهذبة لبدء مكالمة لطلب خدمة، وتُستخدم فيها عبارة "I'd like to" لتقديم الطلب. وهي مفيدة لحجز المواعيد؛ كما أن اختصار "I'd" يجعل الكلام طبيعيًا ولبقًا في المحادثات المهنية.

  2. 2

    Can you describe the leak?

    هل يمكنك وصف التسرّب؟

    This question asks for details about a problem using 'can you' for polite requests. It's practical for service providers to gather information; use it when you need more specifics, like in repairs or customer service.

    يطلب هذا السؤال تفاصيل عن المشكلة، ويستخدم "can you" لصياغة طلب مهذّب. وهو مفيد لمقدّمي الخدمات لجمع المعلومات؛ استخدمه عندما تحتاج إلى تفاصيل أكثر، مثلما يحدث في أعمال الإصلاح أو خدمة العملاء.

  3. 3

    It's a pretty steady drip, maybe one drip every few seconds.

    إنه تقاطر منتظم إلى حدّ ما، ربما قطرة كل بضع ثوانٍ.

    This describes a problem with adverbs like 'pretty' for approximation and 'maybe' for uncertainty. It's useful for explaining issues clearly; the structure helps intermediate learners practice describing frequency and details in everyday situations.

    تصف هذه الجملة مشكلة باستخدام ظرفَي "pretty" للتقريب و"maybe" للتعبير عن عدم اليقين. وهي مفيدة لشرح المشكلات بوضوح؛ كما تساعد بنيتها متعلمي المستوى المتوسط على التدرب على وصف التكرار والتفاصيل في مواقف الحياة اليومية.

  4. 4

    And is it hot water, cold water, or both?

    وهل يتعلّق الأمر بالماء الساخن أم البارد أم بكليهما؟

    This uses a question with alternatives ('or both') to clarify details. It's a common pattern for yes/no or choice questions in troubleshooting; use it when diagnosing problems like plumbing or tech issues.

    يطرح هذا السؤال خيارات باستخدام عبارة "or both" لتوضيح التفاصيل. وهذا نمط شائع لطرح أسئلة الاختيار عند استكشاف سبب مشكلة؛ استخدمه عند تشخيص مشكلات السباكة أو التقنية.

  5. 5

    What's your availability like later this week for a visit?

    ما الأوقات المناسبة لك في وقت لاحق من هذا الأسبوع لزيارة؟

    This inquires about free times using 'what's...like' for general availability. It's essential for scheduling; the phrase 'later this week' specifies time, helping learners book services politely and efficiently.

    يسأل هذا التعبير عن أوقات الفراغ، وتُستخدم فيه عبارة "what's...like" للاستفسار عمومًا عن الأوقات المتاحة. وهو مهم لتحديد المواعيد؛ وتحدّد عبارة "later this week" الوقت، مما يساعدك على حجز الخدمات بلباقة وكفاءة.

  6. 6

    I'm free on Thursday afternoon, after 2 PM, or Friday morning.

    أنا متفرغة بعد الساعة الثانية ظهرًا يوم الخميس، أو صباح الجمعة.

    This states availability with time expressions like 'after 2 PM' and alternatives with 'or.' It's useful for responding to scheduling questions; practice this to sound natural when arranging meetings or repairs.

    توضّح هذه الجملة الأوقات المتاحة باستخدام تعبيرات زمنية مثل "after 2 PM"، وتعرض خيارات باستخدام "or". وهي مفيدة للرد على أسئلة تحديد المواعيد؛ تدرّب عليها لتتحدث بطبيعية عند ترتيب الاجتماعات أو الإصلاحات.

  7. 7

    The service call fee is $75, which will be credited towards the repair if you proceed.

    رسوم الزيارة 75 دولارًا، وتُخصم من تكلفة الإصلاح إذا قررتِ المضي قدمًا فيه.

    This explains costs using a relative clause 'which will be' for additional info and conditional 'if you proceed.' It's practical for discussing fees; it teaches how to provide clear financial details in service interactions.

    تشرح هذه الجملة التكاليف باستخدام جملة موصولة تبدأ بـ"which will be" لإضافة معلومات، وعبارة شرطية هي "if you proceed". وهي مفيدة عند مناقشة الرسوم، وتعلّمك كيفية تقديم تفاصيل مالية واضحة عند التعامل مع مقدّمي الخدمات.

هل تستمتع بتطبيق English Dialogue؟

يساعد تقييم سريع في Microsoft Store المتعلمين الآخرين على العثور على التطبيق.