Calling a Plumber for a Leaky Faucet

কলের ট্যাপ থেকে পানি পড়া: প্লাম্বারকে ফোন করা

Someone discovers a leaky faucet in their bathroom and needs to call a plumber to describe the problem and arrange a repair visit.

কেউ বাথরুমের কল থেকে পানি পড়তে দেখে সমস্যাটি জানাতে এবং মেরামতের জন্য প্লাম্বারের আসার সময় ঠিক করতে ফোন করেন।

সংলাপ10

Calling a Plumber for a Leaky Faucet
Mia
Mia

Hello, I'd like to schedule a plumber. My bathroom faucet is leaking.

হ্যালো, আমি একজন প্লাম্বার আসার সময় ঠিক করতে চাই। আমার বাথরুমের কল থেকে পানি পড়ছে।

Jack
Jack

Certainly. Can you describe the leak? Is it a steady drip or more of a constant stream?

অবশ্যই। পানি পড়ার ব্যাপারটা একটু বলবেন? নিয়মিত টুপটাপ পড়ছে, নাকি একটানা ধারার মতো পানি পড়ছে?

Mia
Mia

It's a pretty steady drip, maybe one drip every few seconds. It started yesterday.

নিয়মিত টুপটাপ পড়ছে, কয়েক সেকেন্ড পরপর এক ফোঁটার মতো। গতকাল থেকে শুরু হয়েছে।

Jack
Jack

Alright. And is it hot water, cold water, or both?

বুঝলাম। এটা কি গরম পানি, ঠান্ডা পানি, নাকি দুটোই?

Mia
Mia

It seems to be only when I turn on the cold water, but it drips even when the faucet is off.

মনে হচ্ছে ঠান্ডা পানি চালু করলেই এমন হয়, তবে কল বন্ধ থাকলেও পানি পড়ে।

Jack
Jack

Understood. What's your availability like later this week for a visit?

বুঝেছি। এই সপ্তাহের শেষের দিকে আমাদের আসার জন্য আপনার কখন সময় হবে?

Mia
Mia

I'm free on Thursday afternoon, after 2 PM, or Friday morning.

বৃহস্পতিবার দুপুরে ২টার পরে, অথবা শুক্রবার সকালে আমার সময় হবে।

Jack
Jack

We can send someone on Thursday at 3 PM. Does that work for you?

বৃহস্পতিবার বিকেল ৩টায় কাউকে পাঠাতে পারি। আপনার কি ওই সময় হবে?

Mia
Mia

Yes, Thursday at 3 PM sounds perfect. What's the typical service call fee?

হ্যাঁ, বৃহস্পতিবার বিকেল ৩টা একদম ঠিক আছে। সার্ভিস কলের সাধারণ ফি কত?

Jack
Jack

The service call fee is $75, which will be credited towards the repair if you proceed. We'll send you a confirmation email with all the details now. Thank you for calling.

সার্ভিস কলের ফি ৭৫ ডলার। আপনি মেরামতের কাজ করালে এই টাকা মেরামতের খরচ থেকে বাদ দেওয়া হবে। সব তথ্যসহ এখনই আপনাকে একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাঠাব। ফোন করার জন্য ধন্যবাদ।

শব্দভান্ডার7

  • scheduleসময় নির্ধারণ করা

    To schedule means to arrange or book an appointment for a service, like calling a plumber. Use it when you want to set a time for something to happen, such as 'I need to schedule a doctor's visit.'

    কোনো কাজের জন্য সময় বা অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করাকে “schedule” বলে। যেমন, প্লাম্বারকে ফোন করে আসার সময় ঠিক করতে এই শব্দটি ব্যবহার করতে পারেন। কোনো কিছু কখন হবে তা ঠিক করার সময়ও এটি কাজে লাগে, যেমন 'I need to schedule a doctor's visit.' (আমাকে ডাক্তারের কাছে যাওয়ার সময় ঠিক করতে হবে।)

  • faucetকল

    A faucet is a device that controls the flow of water from a pipe, commonly called a tap. In American English, it's 'faucet'; say 'The kitchen faucet is broken' when describing a water problem at home.

    পাইপ থেকে পানি বের হওয়া নিয়ন্ত্রণ করার যন্ত্রকে “faucet” বলা হয়; একে কলও বলা হয়। আমেরিকান ইংরেজিতে “faucet” শব্দটি ব্যবহৃত হয়। বাড়ির পানির সমস্যার কথা বলতে পারেন, 'The kitchen faucet is broken' (রান্নাঘরের কলটি নষ্ট)।

  • leakingপানি চোয়ানো

    Leaking means water or liquid is escaping through a hole or crack. It's useful for describing home issues; for example, 'The roof is leaking during rain.'

    কোনো গর্ত বা ফাটল দিয়ে পানি বা অন্য তরল বেরিয়ে পড়াকে “leaking” বলে। বাড়ির সমস্যার বর্ণনা দিতে শব্দটি কাজে লাগে; যেমন, 'The roof is leaking during rain.' (বৃষ্টির সময় ছাদ দিয়ে পানি পড়ছে।)

  • dripফোঁটা

    A drip is a small drop of liquid falling slowly. In home contexts, it describes a faucet problem; say 'The sink has a slow drip' to explain minor leaks.

    ধীরে ধীরে পড়া অল্প পরিমাণ তরলকে “drip” বলে। বাড়ির কাজে, বিশেষ করে কলের সমস্যার কথা বলতে শব্দটি ব্যবহার করা হয়। সামান্য পানি পড়ার কথা বোঝাতে বলতে পারেন, 'The sink has a slow drip' (সিঙ্কের কল থেকে ধীরে ধীরে পানি পড়ছে)।

  • steadyনিয়মিত

    Steady means regular and continuous, without stopping or changing. Use it for describing consistent actions, like 'a steady drip from the faucet,' to show reliability or pattern.

    “Steady” মানে নিয়মিত ও একটানা—থেমে যায় না বা বদলায় না। একইভাবে চলতে থাকা কোনো কাজ বোঝাতে এটি ব্যবহার করুন। যেমন, 'a steady drip from the faucet' (কল থেকে নিয়মিত টুপটাপ পানি পড়া) বললে পানি পড়ার ধরনটি বোঝানো হয়।

  • availabilityসময় পাওয়া

    Availability refers to the times when you are free or can be reached. It's practical for booking services; ask 'What's your availability this week?' when planning meetings.

    “Availability” বলতে আপনি কখন ফাঁকা আছেন বা কখন যোগাযোগ করা যেতে পারে, সেই সময়গুলো বোঝায়। কোনো কাজের সময় ঠিক করার ক্ষেত্রে এটি উপকারী। মিটিংয়ের সময় ঠিক করতে জিজ্ঞেস করতে পারেন, 'What's your availability this week?' (এই সপ্তাহে আপনার কখন সময় হবে?)

  • service call feeসার্ভিস কলের ফি

    A service call fee is the cost charged for a professional to visit and assess a problem, like a plumber's trip fee. Mention it when discussing repair costs, such as 'What's the service call fee?'

    কোনো পেশাদার ব্যক্তি সমস্যা দেখে মূল্যায়ন করতে আসার জন্য যে টাকা নেন, তাকে “service call fee” বলে। যেমন, প্লাম্বারের আসার খরচ। মেরামতের খরচ নিয়ে কথা বলার সময় এটি উল্লেখ করতে পারেন, 'What's the service call fee?' (সার্ভিস কলের ফি কত?)

গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7

  1. 1

    Hello, I'd like to schedule a plumber.

    হ্যালো, আমি একজন প্লাম্বার আসার সময় ঠিক করতে চাই।

    This is a polite way to start a service call, using 'I'd like to' for requests. It's useful for booking appointments; the contraction 'I'd' makes it sound natural and courteous in professional conversations.

    কোনো পরিষেবার জন্য ফোন করার শুরুতে এটি একটি ভদ্র উপায়। অনুরোধ জানাতে 'I'd like to' ব্যবহার করা হয়েছে। অ্যাপয়েন্টমেন্ট ঠিক করার সময় এটি কাজে লাগে। 'I'd' হলো সংক্ষিপ্ত রূপ, যা পেশাগত কথাবার্তায় বাক্যটিকে স্বাভাবিক ও ভদ্র শোনায়।

  2. 2

    Can you describe the leak?

    পানি পড়ার ব্যাপারটা একটু বলবেন?

    This question asks for details about a problem using 'can you' for polite requests. It's practical for service providers to gather information; use it when you need more specifics, like in repairs or customer service.

    সমস্যাটির বিস্তারিত জানতে এই প্রশ্নটি করা হয়। ভদ্রভাবে অনুরোধ জানাতে এখানে 'can you' ব্যবহার করা হয়েছে। পরিষেবা দেন এমন কেউ তথ্য জানতে এটি বলতে পারেন। মেরামত বা গ্রাহকসেবার ক্ষেত্রে আরও নির্দিষ্ট তথ্য দরকার হলে এই প্রশ্নটি কাজে লাগবে।

  3. 3

    It's a pretty steady drip, maybe one drip every few seconds.

    নিয়মিত টুপটাপ পড়ছে, কয়েক সেকেন্ড পরপর এক ফোঁটার মতো।

    This describes a problem with adverbs like 'pretty' for approximation and 'maybe' for uncertainty. It's useful for explaining issues clearly; the structure helps intermediate learners practice describing frequency and details in everyday situations.

    এখানে সমস্যাটি বোঝাতে আনুমানিক অর্থে 'pretty' এবং অনিশ্চয়তা বোঝাতে 'maybe' ব্যবহার করা হয়েছে। কোনো সমস্যা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করতে এগুলো কাজে লাগে। দৈনন্দিন পরিস্থিতিতে কত ঘন ঘন কিছু ঘটছে এবং তার বিস্তারিত জানাতে এই বাক্যগঠন অনুশীলন করুন।

  4. 4

    And is it hot water, cold water, or both?

    এটা কি গরম পানি, ঠান্ডা পানি, নাকি দুটোই?

    This uses a question with alternatives ('or both') to clarify details. It's a common pattern for yes/no or choice questions in troubleshooting; use it when diagnosing problems like plumbing or tech issues.

    বিষয়টি স্পষ্ট করতে এখানে বিকল্পসহ প্রশ্ন করা হয়েছে—'or both' অর্থাৎ “নাকি দুটোই”। সমস্যা খুঁজে বের করার সময় এ ধরনের প্রশ্ন প্রায়ই করা হয়। প্লাম্বিং বা প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণ বোঝার জন্য এটি ব্যবহার করুন।

  5. 5

    What's your availability like later this week for a visit?

    এই সপ্তাহের শেষের দিকে আমাদের আসার জন্য আপনার কখন সময় হবে?

    This inquires about free times using 'what's...like' for general availability. It's essential for scheduling; the phrase 'later this week' specifies time, helping learners book services politely and efficiently.

    সাধারণভাবে কারও ফাঁকা সময় জানতে 'what's...like' ব্যবহার করা হয়। সময় ঠিক করার জন্য এই প্রশ্নটি জরুরি। 'later this week' (এই সপ্তাহের শেষের দিকে) বলে সময়টি নির্দিষ্ট করা হয়েছে। পরিষেবার সময় ভদ্রভাবে ও সহজে ঠিক করতে এই অভিব্যক্তিগুলো কাজে লাগে।

  6. 6

    I'm free on Thursday afternoon, after 2 PM, or Friday morning.

    বৃহস্পতিবার দুপুরে ২টার পরে, অথবা শুক্রবার সকালে আমার সময় হবে।

    This states availability with time expressions like 'after 2 PM' and alternatives with 'or.' It's useful for responding to scheduling questions; practice this to sound natural when arranging meetings or repairs.

    এখানে 'after 2 PM' (দুপুর ২টার পরে)-এর মতো সময়ের অভিব্যক্তি দিয়ে কখন ফাঁকা আছেন তা জানানো হয়েছে এবং 'or' দিয়ে বিকল্প দেওয়া হয়েছে। সময় ঠিক করার প্রশ্নের উত্তর দিতে এটি কাজে লাগে। মিটিং বা মেরামতের সময় ঠিক করার সময় স্বাভাবিকভাবে কথা বলতে এই বাক্যটি অনুশীলন করুন।

  7. 7

    The service call fee is $75, which will be credited towards the repair if you proceed.

    সার্ভিস কলের ফি ৭৫ ডলার। আপনি মেরামতের কাজ করালে এই টাকা মেরামতের খরচ থেকে বাদ দেওয়া হবে।

    This explains costs using a relative clause 'which will be' for additional info and conditional 'if you proceed.' It's practical for discussing fees; it teaches how to provide clear financial details in service interactions.

    এই বাক্যে খরচের সঙ্গে অতিরিক্ত তথ্য যোগ করতে 'which will be' দিয়ে সম্পর্কসূচক উপবাক্য ব্যবহার করা হয়েছে এবং শর্ত বোঝাতে 'if you proceed' বলা হয়েছে। ফি নিয়ে আলোচনা করার সময় এটি কাজে লাগে। পরিষেবার ক্ষেত্রে আর্থিক তথ্য স্পষ্টভাবে জানাতে এই গঠন শিখুন।

English Dialogue উপভোগ করছেন?

Microsoft Store-এ একটি দ্রুত রেটিং দিলে অন্য শিক্ষার্থীরা অ্যাপটি খুঁজে পেতে পারেন।