Checking In After Two Weeks

2週間後の振り返り

Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.

グレースとレオは新しいルールがうまくいっているかを振り返り、やりやすかったことや窮屈に感じたことを率直に話します。二人で決めた境界線は守りながら、計画の一部を調整します。

会話10

Checking In After Two Weeks
Grace
Grace

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?

じゃあ、このルールで2週間やってみたね。話すだけじゃなく、実際に試してみて、今はどんな感じ?

Leo
Leo

Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.

正直、ほとんどは問題ないよ。宿題中はスマホをしまってるし、前より早く寝るようになった。でも週末の時間制限は、ちょっと厳しすぎる気がする。

Grace
Grace

I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

そう言ってくれてありがとう。どの部分が厳しい?合計の時間、それとも夜にスマホをしまうルール?

Leo
Leo

The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.

主に合計の時間かな。友達がグループチャットで予定を決めることがあるんだけど、使える時間を使い切っちゃうと、話についていけないんだ。一日中オンラインにしてほしいって言ってるわけじゃないよ。

Grace
Grace

That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.

それはそうだね。無理のない制限のせいで、予定に加われなくなるのは避けたいよ。でも同時に、寝る前はスマホを使わない時間を続けてほしいな。

Leo
Leo

I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?

それは大丈夫だよ。先に宿題を終わらせるなら、土曜日と日曜日に1時間ずつ増やしてみない?

Grace
Grace

I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

それならいいよ。ただし、増やした時間のせいで寝る時間が遅くならないことが条件ね。日曜の夜に様子を確認して、睡眠に影響が出たかどうか見てみようか。

Leo
Leo

That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?

それなら公平だね。学校の課題を終わらせて、ちゃんと睡眠も取れていたら、その追加の1時間を続けてもいい?

Grace
Grace

Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

いいよ。あと2週間試してみよう。宿題と就寝時間のルールは今のままにして、そのあと二人にとってうまくいっているか振り返ろう。

Leo
Leo

Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

決まりだね。それに、夜更かしするようになったり宿題が遅れたりしてると気づいたら、何も問題ないふりをせずに話すよ。

語彙7

  • keep upついていく

    To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.

    何かが起きている間、情報を把握したり、その流れに乗ったりすることです。ここでは、レオは友達がグループチャットで決める予定についていきたいと思っています。

  • leave you out of plans予定に加われなくする

    To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.

    誰かが集まりや計画に参加できなくなったり、仲間に入れなくなったりすることです。ルールが人の参加機会にどう影響するかを話すときに使えます。

  • at the same time同時に

    A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.

    最初の点と合わせて考えるべき、別の点を付け加える表現です。相手への理解を示しながら、境界線や懸念も伝えたいときに役立ちます。

  • provided〜という条件で

    A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.

    「もし〜なら」や「〜である限り」を表す、やや改まった言い方で、条件を示します。ここでは、グレースは追加のスクリーンタイムで就寝時間が遅くならないことを条件に同意しています。

  • check in様子を確認する

    To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.

    あとで短く話して、状況がどうなっているか確認することです。取り決めや誰かの進み具合を振り返る予定を話すときに使えます。

  • bring it upそのことを話題にする

    To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.

    ある話題に触れたり、話し合いを始めたりすることです。レオは心配事を隠さず、きちんと話すと言っています。

  • falling behind on homework宿題が遅れること

    Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.

    学校の課題を予定されているペースで終えられていない状態です。他のことに時間を使いすぎた場合に起こりうる結果を説明するのに便利な表現です。

重要な文7

  1. 1

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    どの部分が厳しい?合計の時間、それとも夜にスマホをしまうルール?

    This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.

    相手が何を窮屈に感じているのか、気遣いながら確認する言い方です。ルールや取り決めの中で考えられる二つの部分を挙げて、同じ形の質問ができます。

  2. 2

    I’m not asking to be online all day.

    一日中オンラインにしてほしいって言ってるわけじゃないよ。

    This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.

    自分のお願いには限度があると、相手を安心させる表現です。“I’m not asking to…”を使うと、自分が期待したり要求したりしているわけではないことを説明できます。

  3. 3

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    無理のない制限のせいで、予定に加われなくなるのは避けたいよ。

    This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.

    境界線を設けることで、意図しない影響が出るのではないかという心配を伝える表現です。相手の必要なことも考えていると示すときは、“I don’t want [a rule or decision] to…”の形を使えます。

  4. 4

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    それならいいよ。ただし、増やした時間のせいで寝る時間が遅くならないことが条件ね。

    This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.

    条件付きで、相手に配慮しながら同意する言い方です。“provided”を使って、同意するために守られていなければならない条件を示します。

  5. 5

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    日曜の夜に様子を確認して、睡眠に影響が出たかどうか見てみようか。

    This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.

    すぐに良し悪しを決めつけず、あとで振り返ることを提案しています。確認する時間や、評価したい結果を入れ替えて応用できます。

  6. 6

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    あと2週間試してみよう。宿題と就寝時間のルールは今のままにして、そのあと二人にとってうまくいっているか振り返ろう。

    This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.

    合意のどの部分を変えずに続けるのかを明確にしながら、試す期間を提案しています。調整を試してから続けるか決めたいときに、この形を応用できます。

  7. 7

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    それに、夜更かしするようになったり宿題が遅れたりしてると気づいたら、何も問題ないふりをせずに話すよ。

    This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.

    問題が起きた場合に正直に話すと約束する、条件を表す文です。起こりうる問題と、それに対して取る行動を入れ替えて応用できます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。