Checking In After Two Weeks

Verificando depois de duas semanas

Grace and Leo review how the new rules are going and talk honestly about what has been easy and what has felt restrictive. They adjust one part of the plan while keeping the boundaries they both agreed on.

Grace e Leo avaliam como estão funcionando as novas regras e conversam honestamente sobre o que foi fácil e o que pareceu restritivo. Eles ajustam uma parte do plano, mantendo os limites com os quais ambos concordaram.

Diálogo10

Checking In After Two Weeks
Grace
Grace

So, we’ve given the plan two weeks. How does it feel now that you’ve had a chance to try it, rather than just talk about it?

Então, já faz duas semanas que estamos seguindo o plano. Como você está se sentindo agora que teve a chance de colocá-lo em prática, em vez de apenas falar sobre ele?

Leo
Leo

Honestly, most of it’s been fine. I put my phone away during homework, and I’m getting to bed earlier. But the weekend limit feels a little too tight.

Sinceramente, a maior parte está sendo tranquila. Eu deixo o celular de lado durante a lição de casa e estou indo dormir mais cedo. Mas o limite do fim de semana parece um pouco rígido demais.

Grace
Grace

I appreciate you saying that. What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

Agradeço por você dizer isso. Qual parte parece rígida — o tempo total ou a regra de deixar o celular de lado à noite?

Leo
Leo

The total time, mostly. My friends sometimes make plans in a group chat, and if I’ve used up my allowance, I can’t keep up. I’m not asking to be online all day.

Principalmente o tempo total. Às vezes, meus amigos combinam coisas em um grupo de conversa e, se eu já tiver usado todo o meu tempo permitido, não consigo acompanhar. Não estou pedindo para ficar on-line o dia inteiro.

Grace
Grace

That makes sense. I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans. At the same time, I’d like us to keep the phone-free time before bed.

Faz sentido. Não quero que um limite razoável faça você ficar de fora dos planos. Ao mesmo tempo, gostaria que mantivéssemos o período sem celular antes de dormir.

Leo
Leo

I’m okay with that. Could we try adding an extra hour on Saturday and Sunday, as long as I finish my homework first?

Tudo bem para mim. Podemos tentar acrescentar uma hora no sábado e no domingo, desde que eu termine a lição de casa primeiro?

Grace
Grace

I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later. Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

Eu poderia concordar com isso, desde que esse tempo extra não faça você ir dormir mais tarde. Talvez possamos conversar rapidamente no domingo à noite e ver se isso afetou seu sono.

Leo
Leo

That sounds fair. If I’ve finished my schoolwork and I’m still getting enough sleep, can we keep the extra hour?

Parece justo. Se eu tiver terminado minhas tarefas da escola e continuar dormindo o suficiente, podemos manter essa hora extra?

Grace
Grace

Yes. Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

Sim. Vamos tentar por mais duas semanas, manter as regras da lição de casa e do horário de dormir como estão e depois avaliar como isso está funcionando para nós dois.

Leo
Leo

Deal. And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

Fechado. E, se eu perceber que estou ficando acordado até mais tarde ou ficando atrasado com a lição de casa, vou falar sobre isso em vez de fingir que está tudo bem.

Vocabulário7

  • keep upacompanhar

    To stay informed or involved as something happens. Here, Leo wants to follow plans his friends make in their group chat.

    Significa continuar informado ou envolvido à medida que algo acontece. Aqui, Leo quer acompanhar os planos que seus amigos fazem no grupo de conversa.

  • leave you out of plansfazer você ficar de fora dos planos

    To cause someone to miss or not be included in social arrangements. Use this when discussing how a rule might affect someone’s chance to join in.

    Significa fazer alguém perder ou não ser incluído em combinações sociais. Use essa expressão ao falar sobre como uma regra pode afetar a chance de alguém participar.

  • at the same timeao mesmo tempo

    A phrase for introducing another point that should be considered alongside the first one. It helps you balance understanding with a boundary or concern.

    Uma expressão usada para introduzir outro ponto que deve ser considerado junto com o primeiro. Ela ajuda a equilibrar compreensão com um limite ou uma preocupação.

  • provideddesde que

    A formal way to say “if” or “as long as,” introducing a condition. Here, Grace agrees only if the extra screen time does not delay bedtime.

    Uma forma mais formal de dizer “se” ou “contanto que”, introduzindo uma condição. Aqui, Grace concorda apenas se o tempo extra de tela não atrasar o horário de dormir.

  • check inconversar rapidamente para ver como está indo

    To talk briefly later to see how a situation is going. You can use it when you plan to review an arrangement or someone’s progress.

    Significa conversar brevemente mais tarde para ver como uma situação está evoluindo. Você pode usar essa expressão quando planeja revisar um acordo ou o progresso de alguém.

  • bring it upfalar sobre isso

    To mention or start discussing a subject. Leo says he will raise concerns instead of hiding them.

    Significa mencionar ou começar a discutir um assunto. Leo diz que vai expor suas preocupações em vez de escondê-las.

  • falling behind on homeworkficar atrasado com a lição de casa

    Not completing schoolwork at the expected pace. This phrase is useful for describing a possible consequence of spending too much time on other activities.

    Significa não concluir as tarefas escolares no ritmo esperado. Essa expressão é útil para descrever uma possível consequência de passar tempo demais em outras atividades.

Frases-chave7

  1. 1

    What part feels tight—the total time, or the rule about putting your phone away in the evening?

    Qual parte parece rígida — o tempo total ou a regra de deixar o celular de lado à noite?

    This is a considerate way to clarify what someone finds restrictive. Reuse the question by naming two possible parts of a rule or arrangement.

    Esta é uma forma atenciosa de esclarecer o que alguém considera restritivo. Reutilize a pergunta mencionando duas partes possíveis de uma regra ou de um acordo.

  2. 2

    I’m not asking to be online all day.

    Não estou pedindo para ficar on-line o dia inteiro.

    This reassures the other person that a request has limits. Use “I’m not asking to…” to explain what you do not expect or demand.

    Isso tranquiliza a outra pessoa, mostrando que um pedido tem limites. Use “I’m not asking to…” para explicar o que você não espera nem exige.

  3. 3

    I don’t want a reasonable limit to leave you out of plans.

    Não quero que um limite razoável faça você ficar de fora dos planos.

    This expresses concern about an unintended effect of a boundary. Reuse the structure “I don’t want [a rule or decision] to…” when showing that you have considered someone else’s needs.

    Isso expressa preocupação com um efeito indesejado de um limite. Reutilize a estrutura “I don’t want [a rule or decision] to…” ao mostrar que você levou em conta as necessidades de outra pessoa.

  4. 4

    I could agree to that, provided the extra time isn’t pushing bedtime later.

    Eu poderia concordar com isso, desde que esse tempo extra não faça você ir dormir mais tarde.

    This is a tactful way to agree conditionally. Use “provided” to state what must remain true for your agreement to stand.

    Esta é uma forma diplomática de concordar sob uma condição. Use “provided” para dizer o que precisa continuar sendo verdade para que seu acordo permaneça válido.

  5. 5

    Maybe we can check in on Sunday evening and see whether it’s affected your sleep.

    Talvez possamos conversar rapidamente no domingo à noite e ver se isso afetou seu sono.

    This suggests a future review without making an immediate judgment. You can adapt it by changing the time and the outcome you want to assess.

    Isso sugere uma revisão futura sem fazer um julgamento imediato. Você pode adaptar a frase mudando o horário e o resultado que deseja avaliar.

  6. 6

    Let’s try it for another two weeks, keep the homework and bedtime rules as they are, and then review how it’s working for both of us.

    Vamos tentar por mais duas semanas, manter as regras da lição de casa e do horário de dormir como estão e depois avaliar como isso está funcionando para nós dois.

    This proposes a trial period while making clear which parts of the agreement will stay unchanged. Reuse this structure when testing an adjustment before deciding whether to keep it.

    Isso propõe um período de teste e deixa claro quais partes do acordo permanecerão inalteradas. Reutilize essa estrutura ao testar um ajuste antes de decidir se vai mantê-lo.

  7. 7

    And if I notice I’m staying up later or falling behind on homework, I’ll bring it up instead of pretending everything’s fine.

    E, se eu perceber que estou ficando acordado até mais tarde ou ficando atrasado com a lição de casa, vou falar sobre isso em vez de fingir que está tudo bem.

    This sentence uses a conditional to promise honest communication if a problem arises. You can adapt it by replacing the possible problem and the action you will take.

    Esta frase usa uma condição para prometer uma comunicação honesta caso surja um problema. Você pode adaptá-la substituindo o possível problema e a atitude que tomará.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.